Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 October 2020.#JH v KG.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Brescia.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Directive 2008/104/EC – Temporary agency work – Article 5(5) – Equal treatment – Appropriate measures to prevent misuse of temporary agency work – Obligation for Member States to prevent successive assignments – No limits in national law – Requirement to interpret national law in conformity with EU law.#Case C-681/18.

Timeline

1. 14 October 2020

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 October 2020.#JH v KG.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Brescia.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Directive 2008/104/EC – Temporary agency work – Article 5(5) – Equal treatment – Appropriate measures to prevent misuse of temporary agency work – Obligation for Member States to prevent successive assignments – No limits in national law – Requirement to interpret national law in conformity with EU law.#Case C-681/18.

  judgment · EN · 14 October 2020

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 14.10.2020.#JH vastaan KG.#Tribunale ordinario di Brescian esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Direktiivi 2008/104/EY – Vuokratyö – 5 artiklan 5 kohta – Yhdenvertainen kohtelu – Tarvittavat toimenpiteet vuokratyön väärinkäytön estämiseksi – Jäsenvaltioiden velvoite estää peräkkäiset toimeksiannot – Kansallisessa säännöstössä ei ole säädetty rajoituksista – Unionin oikeuden mukaisen tulkinnan vaatimus.#Asia C-681/18.

  judgment · FI · 14 October 2020

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 14. října 2020.#JH v. KG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale ordinario di Brescia.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Směrnice 2008/104/ES – Agenturní zaměstnávání – Článek 5 odst. 5 – Rovné zacházení – Vhodná opatření k zamezení zneužívání agenturního zaměstnávání – Povinnost členských států zamezit opakujícím se přidělením – Chybějící omezení ve vnitrostátní právní úpravě – Požadavek konformního výkladu.#Věc C-681/18.

  judgment · CS · 14 October 2020

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 14 oktober 2020.#JH tegen KG.#Verzoek van de Tribunale ordinario di Brescia om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Richtlijn 2008/104/EG – Uitzendarbeid – Artikel 5, lid 5 – Gelijke behandeling – Passende maatregelen met het oog op voorkoming van misbruik van uitzendarbeid – Verplichting van de lidstaten om achtereenvolgende opdrachten te voorkomen – Geen beperking in de nationale regeling – Vereiste van uniforme uitlegging.#Zaak C-681/18.

  judgment · NL · 14 October 2020

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 14 oktober 2020.#JH mot KG.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale ordinario di Brescia.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Direktiv 2008/104/EG – Arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag – Artikel 5.5 – Likabehandling – Nödvändiga åtgärder för att förhindra missbruk av anlitande av arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag – Medlemsstaternas skyldighet att förhindra att flera på varandra följande uppdrag tilldelas – Begränsningar saknas i den nationella lagstiftningen – Krav på direktivkonform tolkning.#Mål C-681/18.

  judgment · SV · 14 October 2020

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 14. októbra 2020.#JH proti KG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale ordinario di Brescia.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Smernica 2008/104/ES – Dočasná agentúrna práca – Článok 5 ods. 5 – Rovnosť zaobchádzania – Opatrenia potrebné na zabránenie zneužívaniu dočasnej agentúrnej práce – Povinnosť členských štátov vyhnúť sa nadväzujúcim prideleniam – Neexistencia stanovenia obmedzení vo vnútroštátnej právnej úprave – Požiadavka konformného výkladu.#Vec C-681/18.

  judgment · SK · 14 October 2020

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 14. Oktober 2020.#JH gegen KG.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale ordinario di Brescia.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Richtlinie 2008/104/EG – Leiharbeit – Art. 5 Abs. 5 – Gleichbehandlung – Erforderliche Maßnahmen, um einen missbräuchlichen Einsatz von Leiharbeit zu verhindern – Verpflichtung der Mitgliedstaaten, aufeinanderfolgende Überlassungen zu verhindern – Keine Beschränkungen in der nationalen Regelung – Erfordernis einer unionsrechtskonformen Auslegung.#Rechtssache C-681/18.

  judgment · DE · 14 October 2020

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 14. listopada 2020.#JH protiv KG.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale ordinario di Brescia.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Direktiva 2008/104/EZ – Rad preko poduzeća za privremeno zapošljavanje – Članak 5. stavak 5. – Jednako postupanje – Odgovarajuće mjere s ciljem sprečavanja zloporabe rada preko poduzeća za privremeno zapošljavanje – Obveza država članica da izbjegnu uzastopna ustupanja – Nepropisivanje ograničenja u nacionalnom propisu – Zahtjev usklađenog tumačenja.#Predmet C-681/18.

  judgment · HR · 14 October 2020

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 14.10.2020.#JH versus KG.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale ordinario di Brescia.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 2008/104/EÜ – Renditöö – Artikli 5 lõige 5 – Võrdne kohtlemine – Renditöö kuritarvitamise vältimiseks vajalikud meetmed – Liikmesriikide kohustus vältida üksteisele järgnevaid lähetusi – Riigisisestes õigusnormides piirangute sätestamata jätmine – Kooskõlalise tõlgendamise nõue.#Kohtuasi C-681/18.

  judgment · ET · 14 October 2020

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 14 de octubre de 2020.#JH contra KG.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale ordinario di Brescia.#Procedimiento prejudicial — Política social — Directiva 2008/104/CE — Trabajo a través de empresas de trabajo temporal — Artículo 5, apartado 5 — Igualdad de trato — Medidas necesarias para evitar el recurso abusivo a la cesión temporal de trabajadores por empresas de trabajo temporal — Obligación de los Estados miembros de evitar que se lleven a cabo cesiones sucesivas — Inexistencia de fijación de límites en la normativa nacional — Exigencia de interpretación conforme.#Asunto C-681/18.

  judgment · ES · 14 October 2020

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 14. oktober 2020.#JH mod KG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale ordinario di Brescia.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – direktiv 2008/104/EF – vikararbejde – artikel 5, stk. 5 – ligebehandling – passende foranstaltninger med henblik på at forebygge misbrug af vikararbejde – medlemsstaternes pligt til at forebygge successive udsendelser – ingen grænser i den nationale lovgivning – krav om overensstemmende fortolkning.#Sag C-681/18.

  judgment · DA · 14 October 2020

  DownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta), 2020. gada 14. oktobris.#JH pret KG.#Tribunale ordinario di Brescia lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Direktīva 2008/104/EK – Pagaidu darbs – 5. panta 5. punkts – Vienlīdzīga attieksme – Pasākumi, kas vajadzīgi, lai novērstu pagaidu darba ļaunprātīgu izmantošanu – Dalībvalstu pienākums novērst secīgu norīkošanu darbā – Ierobežojumu neparedzēšana valsts tiesiskajā regulējumā – Atbilstīgas interpretācijas prasība.#Lieta C-681/18.

  judgment · LV · 14 October 2020

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 ottobre 2020.#JH contro KG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Brescia.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 2008/104/CE – Lavoro tramite agenzia interinale – Articolo 5, paragrafo 5 – Parità di trattamento – Misure necessarie per evitare il ricorso abusivo al lavoro tramite agenzia interinale – Obbligo, per gli Stati membri, di prevenire missioni successive – Assenza di previsione di limiti nella normativa nazionale – Obbligo di interpretazione conforme.#Causa C-681/18.

  judgment · IT · 14 October 2020

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 14 octobre 2020.#JH contre KG.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale ordinario di Brescia.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Directive 2008/104/CE – Travail intérimaire – Article 5, paragraphe 5 – Égalité de traitement – Mesures nécessaires en vue d’éviter le recours abusif au travail intérimaire – Obligation, pour les États membres, d’éviter l’attribution de missions successives – Absence de prévision de limites dans la réglementation nationale – Exigence d’interprétation conforme.#Affaire C-681/18.

  judgment · FR · 14 October 2020

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 octombrie 2020.#JH împotriva KG.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Brescia.#Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 2008/104/CE – Muncă prin agent de muncă temporară – Articolul 5 alineatul (5) – Egalitate de tratament – Măsuri necesare în vederea evitării utilizării abuzive a muncii prin agent de muncă temporară – Obligația statelor membre de a evita atribuirea de misiuni succesive – Lipsa prevederii unor limite în reglementarea națională – Cerința interpretării conforme.#Cauza C-681/18.

  judgment · RO · 14 October 2020

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Ottubru 2020.#JH vs KG.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale ordinario di Brescia.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2008/104/KE – Xogħol temporanju – Artikolu 5(5) – Ugwaljanza fit-trattament – Miżuri neċessarji sabiex jiġi evitat l-użu abbużiv tax-xogħol temporanju – Obbligu, għall-Istati Membri, li jevitaw l-assenjazzjonijiet suċċessivi – Assenza ta’ previżjoni ta’ limiti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali – Rekwiżit ta’ interpretazzjoni konformi.#Kawża C-681/18.

  judgment · MT · 14 October 2020

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2020. október 14.#JH kontra KG.#A Tribunale ordinario di Brescia (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – 2008/104/EK irányelv – Munkaerő‑kölcsönzés keretében történő munkavégzés – Az 5. cikk (5) bekezdése – Egyenlő bánásmód – A munkaerő‑kölcsönzés keretében történő munkavégzés visszaélésszerű alkalmazásának megakadályozásához szükséges intézkedések – Az egymást követő kikölcsönzések megakadályozására vonatkozó tagállami kötelezettség – A korlátozások előírásának a nemzeti szabályozásban fennálló hiánya – Az uniós joggal összhangban álló értelmezés követelménye.#C-681/18. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 October 2020

  DownloadOpen at official source

• 2020 m. spalio 14 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#JH prieš KG.#Tribunale ordinario di Brescia prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Direktyva 2008/104/EB – Darbas per laikinojo įdarbinimo įmonę – 5 straipsnio 5 dalis – Vienodas požiūris – Priemonės, kurios reikalingos siekiant išvengti piktnaudžiavimo naudojantis darbu per laikinojo įdarbinimo įmones – Valstybėms narėms tenkanti pareiga vengti vėlesnių paskyrimų – Apribojimų nenustatymas nacionalinės teisės aktuose – Atitinkančio aiškinimo reikalavimas.#Byla C-681/18.

  judgment · LT · 14 October 2020

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. oktobra 2020.#JH proti KG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale ordinario di Brescia.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Direktiva 2008/104/ES – Delo prek agencij za zagotavljanje začasnega dela – Člen 5(5) – Enako obravnavanje – Ustrezni ukrepi za preprečevanje zlorab pri uporabi dela prek agencij za zagotavljanje začasnega dela – Obveznost držav članic, da preprečijo zaporedne napotitve – Neobstoj vnaprej določenih omejitev v nacionalni zakonodaji – Zahteva skladne razlage.#Zadeva C-681/18.

  judgment · SL · 14 October 2020

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 14 de outubro de 2020.#JH contra KG.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale ordinario di Brescia.#Reenvio prejudicial — Política social — Diretiva 2008/104/CE — Trabalho temporário — Artigo 5.o, n.o 5 — Igualdade de tratamento — Medidas necessárias para evitar uma aplicação abusiva do trabalho temporário — Obrigação, pelos Estados‑Membros, de evitar cedências sucessivas — Falta de previsão de limites na regulamentação nacional — Exigência de interpretação conforme.#Processo C-681/18.

  judgment · PT · 14 October 2020

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 14ης Οκτωβρίου 2020.#JH κατά KG.#Αίτηση του Tribunale ordinario di Brescia για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Οδηγία 2008/104/ΕΚ – Εργασία μέσω εταιρίας προσωρινής απασχόλησης – Άρθρο 5, παράγραφος 5 – Ίση μεταχείριση – Αναγκαία μέτρα για την αποτροπή της καταχρηστικής προσφυγής στην προσωρινή απασχόληση – Υποχρέωση των κρατών μελών να αποτρέπουν τις διαδοχικές τοποθετήσεις – Εθνική νομοθεσία η οποία δεν προβλέπει όρια – Απαίτηση σύμφωνης ερμηνείας.#Υπόθεση C-681/18.

  judgment · EL · 14 October 2020

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 14 października 2020 r.#JH przeciwko KG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale ordinario di Brescia.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Dyrektywa 2008/104/WE – Praca tymczasowa – Artykuł 5 ust. 5 – Równość traktowania – Środki niezbędne, aby uniknąć nadużywania pracy tymczasowej – Obowiązek zapobiegania przez państwa członkowskie stosowaniu kolejnych okresów skierowania – Brak określenia ograniczeń w uregulowaniach krajowych – Wymóg wykładni zgodnej.#Sprawa C-681/18.

  judgment · PL · 14 October 2020

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 14 октомври 2020 г.#JH срещу KG.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale ordinario di Brescia.#Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 2008/104/EО — Временна заетост — Член 5, параграф 5 — Равно третиране — Мерки, необходими за избягване на злоупотребата при използването на временната заетост — Задължение за държавите членки да избягват последователните назначения — Липса на предвидени в националната правна уредба ограничения — Изискване за съответстващо тълкуване.#Дело C-681/18.

  judgment · BG · 14 October 2020

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.