Order of the Vice-President of the Court of 16 July 2021.#European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators v Aquind Ltd.#Application for interim relief – Appeal – Articles 278 and 279 TFEU – Application for suspension of operation of a measure – Application for interim measures – Regulation (EC) No 714/2009 – Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity – Article 17 – Decision of the European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) refusing a request for exemption relating to new electrical interconnectors – Appeal brought before the Board of Appeal of ACER – Annulment of the decision adjudicating on that appeal.#Case C-46/21 P-R.

Records

Official record CELEX 62021CO0046 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 July 2021. Status: decided.

Timeline

1. 16 July 2021

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Vice-President of the Court of 16 July 2021.#European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators v Aquind Ltd.#Application for interim relief – Appeal – Articles 278 and 279 TFEU – Application for suspension of operation of a measure – Application for interim measures – Regulation (EC) No 714/2009 – Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity – Article 17 – Decision of the European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) refusing a request for exemption relating to new electrical interconnectors – Appeal brought before the Board of Appeal of ACER – Annulment of the decision adjudicating on that appeal.#Case C-46/21 P-R.

  judgment · EN · 16 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Beslut av domstolens vice ordförande av den 16 juli 2021.#Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer) mot Aquind Ltd.#Interimistiskt förfarande – Överklagande – Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF – Ansökan om uppskov med verkställighet – Ansökan om interimistiska åtgärder – Förordning (EG) nr 714/2009 – Villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel – Artikel 17 – Beslut från Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer) att avslå en ansökan om undantag för nya elektriska sammanlänkningar – Överklagande till Acers överklagandenämnd – Ogiltigförklaring av det beslut som meddelats avseende detta överklagande.#Mål C-46/21 P-R.

  judgment · SV · 16 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep podpredsednika Sodišča z dne 16. julija 2021.#Agencija Evropske unije za sodelovanje energetskih regulatorjev (ACER) proti Aquind Ltd.#Začasna odredba – Pritožba – Člena 278 in 279 PDEU – Predlog za odlog izvršitve – Predlog za izdajo začasnih odredb – Uredba (ES) št. 714/2009 – Pogoji za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije – Člen 17 – Odločba Agencije Evropske unije za sodelovanje energetskih regulatorjev (ACER), s katero je bila zavrnjena zahteva za izvzetje v zvezi z novimi elektroenergetskimi medomrežnimi povezavami – Pritožba, vložena pri odboru za pritožbe pri ACER – Razglasitev ničnosti odločbe, s katero je bilo odločeno o tej pritožbi.#Zadeva C-46/21 P-R.

  judgment · SL · 16 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie podpredsedu Súdneho dvora zo 16. júla 2021.#Agentúra Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky proti Aquind Ltd.#Predbežné opatrenie – Odvolanie – Články 278 a 279 ZFEÚ – Návrh na odklad výkonu – Návrh na nariadenie predbežných opatrení – Nariadenie (ES) č. 714/2009 – Podmienky prístupu do siete pre cezhraničné výmeny elektrickej energie – Článok 17 – Rozhodnutie Agentúry Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER) o zamietnutí žiadosti o výnimku týkajúcej sa nových elektrických prepojení – Odvolanie podané na odvolaciu radu ACER – Zrušenie rozhodnutia o tomto odvolaní.#Vec C-46/21 P-R.

  judgment · SK · 16 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța vicepreședintei Curții din 16 iulie 2021.#Agenția Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER) împotriva Aquind Ltd.#Procedură de măsuri provizorii – Recurs – Articolele 278 și 279 TFUE – Cerere de suspendare a executării – Cerere de măsuri provizorii – Regulamentul (CE) nr. 714/2009 – Condițiile de acces la rețea pentru schimburile transfrontaliere de energie electrică – Articolul 17 – Decizia Agenției Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER) de respingere a unei cereri de derogare referitoare la noile interconexiuni electrice – Cale de atac formulată în fața Comisiei de apel a ACER – Anularea deciziei prin care se soluționează această cale de atac.#Cauza C-46/21 P-R.

  judgment · RO · 16 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do vice-presidente do Tribunal de Justiça de 16 de julho de 2021.#Agência da União Europeia de Cooperação dos Reguladores da Energia (ACER) contra Aquind Ltd.#Processo de medidas provisórias — Recurso de decisão do Tribunal Geral — Artigos 278.° e 279.° TFUE — Pedido de suspensão da execução — Pedido de medidas provisórias — Regulamento (CE) n.° 714/2009 — Condições de acesso à rede para as trocas transfronteiriças de eletricidade — Artigo 17.° — Decisão da Agência Europeia da União Europeia de Cooperação dos Reguladores da Energia (ACER) que indeferiu um pedido de derrogação relativo às novas interligações elétricas — Recurso interposto na Câmara de Recurso da ACER — Anulação da decisão que se pronuncia sobre este recurso.#Processo C-46/21 P-R.

  judgment · PT · 16 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie wiceprezesa Trybunału z dnia 16 lipca 2021 r.#Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER) przeciwko Aquind Ltd.#Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Odwołanie – Artykuły 278 i 279 TFUE – Wniosek o zawieszenie wykonania – Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych – Rozporządzenie (CE) nr 714/2009 – Warunki dostępu do sieci w celu transgranicznego przesyłu energii – Artykuł 17 – Decyzja Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER) oddalająca wniosek o zwolnienie dotyczące nowych elektroenergetycznych połączeń międzysystemowych – Odwołanie wniesione do komisji odwoławczej ACER – Stwierdzenie nieważności decyzji w przedmiocie tego odwołania.#Sprawa C-46/21 P-R.

  judgment · PL · 16 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van de vicepresident van het Hof van 16 juli 2021.#Agentschap van de Europese Unie voor de samenwerking tussen energieregulators (ACER) tegen Aquind Ltd.#Kort geding – Hogere voorziening – Artikelen 278 en 279 VWEU – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Verzoek om voorlopige maatregelen – Verordening (EG) nr. 714/2009 – Voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit – Artikel 17 – Besluit van het Agentschap van de Europese Unie voor de samenwerking tussen energieregulators (ACER) houdende afwijzing van een verzoek om vrijstelling voor nieuwe elektriciteitsinterconnecties – Beroep bij de raad van beroep van ACER – Nietigverklaring van de beslissing op dat beroep.#Zaak C-46/21 P-R.

  judgment · NL · 16 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tas-16 ta’ Lulju 2021.#L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija vs Aquind Ltd.#Proċeduri għal miżuri provviżorji – Appell – Artikoli 278 u 279 TFUE – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Talba għal miżuri provviżorji – Regolament (KE) Nru 714/2009 – Kundizzjonijiet ta’ aċċess għan-network għall-kummerċ transkonfinali tal-elettriku – Artikolu 17 – Deċiżjoni tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER) li tiċħad talba għal deroga dwar l-interkonnessjonijiet tal-elettriku ġodda – Appell ippreżentat quddiem il-Bord tal-Appell tal-ACER – Annullament tad-deċiżjoni li tiddeċiedi fuq dan ir-rikors.#Kawża C-46/21 P-R.

  judgment · MT · 16 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas priekšsēdētāja vietnieces rīkojums, 2021. gada 16. jūlijs.#Eiropas Savienības Energoregulatoru sadarbības aģentūra (ACER) pret Aquind Ltd.#Pagaidu noregulējums – Apelācijas sūdzība – LESD 278. un 279. pants – Pieteikums par piemērošanas apturēšanu – Pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu – Regula (EK) Nr. 714/2009 – Nosacījumi attiecībā uz pieeju tīklam elektroenerģijas pārrobežu tirdzniecībā – 17 pants – Eiropas Savienības Energoregulatoru sadarbības aģentūras (ACER) lēmums, ar kuru ir noraidīts atbrīvojuma attiecībā uz jauniem elektroenerģijas starpsavienojumiem pieprasījums – ACER apelācijas valdē iesniegta apelācijas sūdzība – Par šo apelācijas sūdzību pieņemtā lēmuma atcelšana.#Lieta C-46/21 P-R.

  judgment · LV · 16 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo pirmininko pavaduotojos nutartis.#Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra (ACER) prieš Aquind Ltd.#Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Apeliacinis skundas – SESV 278 ir 279 straipsniai – Prašymas sustabdyti vykdymą – Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones – Reglamentas (EB) Nr. 714/2009 – Prieigos prie tarpvalstybinių elektros energijos mainų tinklo sąlygos – 17 straipsnis – Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros (ACER) sprendimas atmesti prašymą taikyti išimtį, susijusią su naujomis elektros jungtimis – ACER apeliacinei komisijai pateiktas apeliacinis skundas – Sprendimo dėl šios apeliacijos panaikinimas.#Byla C-46/21 P-R.

  judgment · LT · 16 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della vicepresidente della Corte del 16 luglio 2021.#Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia contro Aquind Ltd.#Procedimento sommario – Impugnazione – Articoli 278 e 279 TFUE – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Domanda di provvedimenti provvisori – Regolamento (CE) n. 714/2009 – Condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di elettricità – Articolo 17 – Decisione dell’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER) che respinge una domanda di esenzione relativa alle nuove interconnessioni elettriche – Ricorso dinanzi alla commissione dei ricorsi dell’ACER – Annullamento della decisione relativa a tale ricorso.#Causa C-46/21 P-R.

  judgment · IT · 16 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság elnökhelyettesének végzése, 2021. július 16.#Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynöksége kontra Aquind Ltd.#Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Fellebbezés – EUMSZ 278. és EUMSZ 279. cikk – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Ideiglenes intézkedések iránti kérelem – 714/2009/EK rendelet – A villamos energia határokon keresztül történő kereskedelme esetén alkalmazandó hálózati hozzáférési feltételek – 17. cikk – Az Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynöksége (ACER) által hozott, az új villamosenergia‑rendszerösszekötőkre vonatkozó mentesítés iránti kérelmet elutasító határozat – Az ACER fellebbezési tanácsához benyújtott fellebbezés – A fellebbezés tárgyában hozott határozat megsemmisítése.#C-46/21 P-R. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje potpredsjednika Suda od 16. srpnja 2021.#Agencija Europske unije za suradnju energetskih regulatora (ACER) protiv Aquind Ltd.#Privremena pravna zaštita – Žalba – Članci 278. i 279. UFEU-a – Zahtjev za suspenziju primjene – Zahtjev za određivanje privremenih mjera – Uredba (EZ) br. 714/2009 – Uvjeti za pristup mreži za prekograničnu razmjenu električne energije – Članak 17. – Odluka Agencije Europske unije za suradnju energetskih regulatora (ACER) kojom je odbijen zahtjev za odstupanje koji se odnosi na nove električne spojne vodove – Žalba podnesena ACER-ovu žalbenom vijeću – Poništenje odluke kojom se odlučuje o toj žalbi.#Predmet C-46/21 P-R.

  judgment · HR · 16 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen varapresidentin määräys 16.7.2021.#Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER) vastaan Aquind Ltd.#Väliaikainen oikeussuoja – Muutoksenhaku – SEUT 278 ja SEUT 279 artikla – Täytäntöönpanon lykkäyspyyntö – Välitoimihakemus – Asetus (EY) N:o 714/2009 – Verkkoon pääsyä koskevat edellytykset rajat ylittävässä sähkön kaupassa – 17 artikla – Euroopan unionin energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston (ACER) päätös, jolla hylätään pyyntö uusia sähköjohtoja koskevasta poikkeuksesta – ACERin valituslautakunnalle tehty valitus – Tätä valitusta koskevan päätöksen kumoaminen.#Asia C-46/21 P-R.

  judgment · FI · 16 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu asepresidendi määrus, 16.7.2021.#Euroopa Liidu Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet versus Aquind Ltd.#Ajutiste meetmete kohaldamine – Apellatsioonkaebus – ELTL artiklid 278 ja 279 – Kohaldamise peatamise taotlus – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Määrus (EÜ) nr 714/2009 – Võrkudele juurdepääsu tingimused piiriüleses elektrikaubanduses – Artikkel 17 – Energeetikasektorit reguleerivate asutuste koostöö ameti (ACER) otsus jätta rahuldamata vabastustaotlus uutele elektrivõrkudevahelistele ühendustele – ACERi apellatsiooninõukogule esitatud kaebus – Kaebuse kohta tehtud otsuse tühistamine.#Kohtuasi C-46/21 P-R.

  judgment · ET · 16 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto de la Vicepresidenta del Tribunal de Justicia de 16 de julio de 2021.#Agencia de la Unión Europea para la Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER) contra Aquind Ltd.#Procedimiento sobre medidas provisionales — Recurso de casación — Artículos 278 TFUE y 279 TFUE — Demanda de suspensión de la ejecución — Demanda de medidas provisionales — Reglamento (CE) n.º 714/2009 — Condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad — Artículo 17 — Decisión de la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER) por la que se desestima una solicitud de exención relativa a nuevos interconectores eléctricos — Recurso interpuesto ante la Sala de Recurso de la ACER — Anulación de la decisión que resuelve ese recurso.#Asunto C-46/21 P-R.

  judgment · ES · 16 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη της Αντιπροέδρου του Δικαστηρίου της 16ης Ιουλίου 2021.#Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) κατά Aquind Ltd.#Ασφαλιστικά μέτρα – Αίτηση αναιρέσεως – Άρθρα 278 και 279 ΣΛΕΕ – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως – Αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων – Κανονισμός (ΕΚ) 714/2009 – Όροι πρόσβασης στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας – Άρθρο 17 – Απόφαση του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) με την οποία απορρίφθηκε αίτημα απαλλαγής σχετικά με τις νέες ηλεκτρικές γραμμές διασύνδεσης – Προσφυγή ενώπιον του συμβουλίου προσφυγών του ACER – Ακύρωση της αποφάσεως επί της προσφυγής αυτής.#Υπόθεση C-46/21 P-R.

  judgment · EL · 16 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Vizepräsidenten des Gerichtshofs vom 16. Juli 2021.#Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (ACER) gegen Aquind Ltd.#Vorläufiger Rechtsschutz – Rechtsmittel – Art. 278 und 279 AEUV – Antrag auf Aussetzung der Durchführung – Antrag auf einstweilige Anordnungen – Verordnung (EG) Nr. 714/2009 – Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel – Art. 17 – Entscheidung der Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (ACER), mit der ein Antrag auf Gewährung einer Ausnahme für neue Elektrizitätsverbindungsleitungen abgelehnt wurde – Beim Beschwerdeausschuss der ACER eingelegte Beschwerde – Nichtigerklärung der Entscheidung über diese Beschwerde.#Rechtssache C-46/21 P-R.

  judgment · DE · 16 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Kendelse afsagt af Domstolens vicepræsident den 16. juli 2021.#Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER) mod Aquind Ltd.#Særlige rettergangsformer – appel – artikel 278 TEUF og 279 TEUF – begæring om udsættelse af gennemførelse – begæring om foreløbige forholdsregler – forordning (EF) nr. 714/2009 – betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling – artikel 17 – afgørelse truffet af Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER) om afslag på en anmodning om undtagelse fra de nye samkøringslinjer for elektricitet – klage til ACER’s klagenævn – annullation af afgørelsen i denne klage.#Sag C-46/21 P-R.

  judgment · DA · 16 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení místopředsedy Soudního dvora ze dne 16. července 2021.#Agentura Evropské unie pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) v. Aquind Ltd.#Řízení o předběžných opatřeních – Kasační opravný prostředek – Články 278 a 279 SFEU – Návrh na odklad vykonatelnosti – Návrh na předběžná opatření – Nařízení (ES) č. 714/2009 – Podmínky přístupu do sítě pro přeshraniční obchod s elektřinou – Článek 17 – Rozhodnutí agentury Evropské unie pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER), kterým se zamítá žádost o výjimku týkající se nových propojení elektrických sítí – Odvolání podané k odvolacímu senátu ACER – Zrušení rozhodnutí o odvolání.#Věc C-46/21 P-R.

  judgment · CS · 16 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на заместник-председателя на Съда от 16 юли 2021 г.#Агенция на Европейския съюз за сътрудничество между регулаторите на енергия срещу Aquind Ltd.#Обезпечително производство — Обжалване — Членове 278 ДФЕС и 279 ДФЕС — Молба за спиране на изпълнението — Молба за постановяване на временни мерки — Регламент (ЕО) № 714/2009 — Условия за достъп до мрежата за трансграничен обмен на електроенергия — Член 17 — Решение на Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество между регулаторите на енергия (ACER), с което се отхвърля искане за освобождаване на нови междусистемни електропроводи — Жалба, подадена пред апелативния съвет на ACER — Отмяна на решението по тази жалба.#Дело C-46/21 P-R.

  judgment · BG · 16 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la vice-présidente de la Cour du 16 juillet 2021.#Agence de l’Union européenne pour la coopération des régulateurs de l’énergie (ACER) contre Aquind Ltd.#Référé – Pourvoi – Articles 278 et 279 TFUE – Demande de sursis à exécution – Demande de mesures provisoires – Règlement (CE) no 714/2009 – Conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité – Article 17 – Décision de l’Agence de l’Union européenne pour la coopération des régulateurs de l’énergie (ACER) rejetant une demande de dérogation relative aux nouvelles interconnexions électriques – Recours formé devant la commission de recours de l’ACER – Annulation de la décision statuant sur ce recours.#Affaire C-46/21 P-R.

  judgment · FR · 16 July 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.