European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0281
Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 October 2025.#Polskie sieci elektroenergetyczne S.A. and Others v European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators.#Appeal – Internal market for electricity – Regulation (EU) 2019/942 – Board of Appeal of the European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) – Regulation (EU) 2017/2195 – Articles 20, 21 and 37 – Balancing electricity – Transmission system operators – Establishment of European platforms for the exchange of balancing energy – European platform for the exchange of balancing energy from frequency restoration reserves with manual activation (mFRR platform) – European platform for the exchange of balancing energy from frequency restoration reserves with automatic activation (aFRR platform) – Development and approval of the implementation frameworks for those platforms – Functions required to operate those platforms – Cross-zonal capacity for the exchange of balancing energy – ACER decision rejecting the common proposal of the system operators.#Joined Cases C-281/23 P and C-282/23 P.
Introduced
23 October 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 October 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0281 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 October 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 October 2025.#Polskie sieci elektroenergetyczne S.A. and Others v European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators.#Appeal – Internal market for electricity – Regulation (EU) 2019/942 – Board of Appeal of the European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) – Regulation (EU) 2017/2195 – Articles 20, 21 and 37 – Balancing electricity – Transmission system operators – Establishment of European platforms for the exchange of balancing energy – European platform for the exchange of balancing energy from frequency restoration reserves with manual activation (mFRR platform) – European platform for the exchange of balancing energy from frequency restoration reserves with automatic activation (aFRR platform) – Development and approval of the implementation frameworks for those platforms – Functions required to operate those platforms – Cross-zonal capacity for the exchange of balancing energy – ACER decision rejecting the common proposal of the system operators.#Joined Cases C-281/23 P and C-282/23 P.
judgment · EN · 23 October 2025
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 23 octobre 2025.#Polskie sieci elektroenergetyczne S.A. e.a. contre Agence de l’Union européenne pour la coopération des régulateurs de l’énergie (ACER).#Pourvoi – Marché intérieur de l’électricité – Règlement (UE) 2019/942 – Commission de recours de l’Agence de l’Union européenne pour la coopération des régulateurs de l’énergie (ACER) – Règlement (UE) 2017/2195 – Articles 20, 21 et 37 – Énergie électrique d’équilibrage – Gestionnaires de réseau de transport – Établissement des plateformes européennes pour l’échange d’énergie d’équilibrage – Plateforme européenne pour l’échange d’énergie d’équilibrage à partir des réserves de restauration de la fréquence avec activation manuelle (mFRR) – Plateforme européenne pour l’échange d’énergie d’équilibrage à partir des réserves de restauration de la fréquence avec activation automatique (aFRR) – Élaboration et approbation des cadres de mise en œuvre de ces plateformes – Fonctions requises pour l’exploitation desdites plateformes – Capacité d’échange d’énergie d’équilibrage entre zones – Décision de l’ACER rejetant la proposition commune des gestionnaires de réseau.#Affaires jointes C-281/23 P et C-282/23 P.
judgment · FR · 23 October 2025
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 23. oktobra 2025.#Polskie sieci elektroenergetyczne S.A. in drugi proti Agenciji Evropske unije za sodelovanje energetskih regulatorjev.#Pritožba – Notranji trg z električno energijo – Uredba (EU) 2019/942 – Odbor za pritožbe pri Agenciji Evropske unije za sodelovanje energetskih regulatorjev (ACER) – Uredba (EU) 2017/2195 – Členi 20, 21 in 37 – Izravnalna električna energija – Operaterji prenosnih sistemov – Vzpostavitev evropskih platform za izmenjavo izravnalne energije – Evropska platforma za izmenjavo izravnalne energije iz rezerv za povrnitev frekvence z ročno aktivacijo (mFRR) – Evropska platforma za izmenjavo izravnalne energije iz rezerv za povrnitev frekvence z avtomatsko aktivacijo (aFRR) – Priprava in odobritev izvedbenih okvirov za te platforme – Funkcije, potrebne za upravljanje navedenih platform – Prenosna zmogljivost med območji za izmenjavo izravnalne energije – Odločitev ACER o zavrnitvi skupnega predloga sistemskih operaterjev.#Združeni zadevi C-281/23 P in C-282/23 P.
judgment · SL · 23 October 2025
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 23 ottobre 2025.#Polskie sieci elektroenergetyczne S.A. e a. contro Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia.#Impugnazione – Mercato interno dell’energia elettrica – Regolamento (UE) 2019/942 – Commissione dei ricorsi dell’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER) – Regolamento (UE) 2017/2195 – Articoli 20, 21 e 37 – Energia elettrica di bilanciamento – Gestori dei sistemi di trasmissione – Istituzione delle piattaforme europee per lo scambio dell’energia di bilanciamento – Piattaforma europea per lo scambio di energia di bilanciamento dalle riserve per il ripristino della frequenza con attivazione manuale (piattaforma mFRR) – Piattaforma europea per lo scambio di energia di bilanciamento dalle riserve per il ripristino della frequenza con attivazione automatica (piattaforma aFRR) – Sviluppo e approvazione dei quadri di attuazione di tali piattaforme – Funzioni necessarie per il funzionamento di dette piattaforme – Capacità di trasmissione interzonale dell’energia di bilanciamento – Decisione dell’ACER che respinge la proposta comune dei gestori dei sistemi.#Cause riunite C-281/23 P e C-282/23 P.
judgment · IT · 23 October 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 23.10.2025.#Polskie sieci elektroenergetyczne S.A. ym. vastaan energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER).#Muutoksenhaku – Sähkön sisämarkkinat – Asetus (EU) 2019/942 – Euroopan unionin energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER) – Asetus (EU) 2017/2195 – 20, 21 ja 37 artikla – Tasesähkö – Siirtoverkonhaltijat – Tasesähkön vaihdon eurooppalaisten kauppapaikkojen perustaminen – Manuaalisesti aktivoitavien taajuuden palautusreservien tasesähkön vaihdon eurooppalainen kauppapaikka (mFRR) – Automaattisesti aktivoitavien taajuuden palautusreservien tasesähkön vaihdon eurooppalainen kauppapaikka (aFRR) – Näiden kauppapaikkojen täytäntöönpanopuitteiden laatiminen ja hyväksyminen – Kyseisten kauppapaikkojen toiminnassa tarvittavat toiminnot – Tasesähkön vaihdon alueiden välinen siirtokapasiteetti – ACERin päätös, jolla hylätään verkonhaltijoiden yhteinen ehdotus.#Yhdistetyt asiat C-281/23 P ja C-282/23 P.
judgment · FI · 23 October 2025
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 23. oktober 2025.#Polskie sieci elektroenergetyczne S.A. m.fl. mod Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER).#Appel – det indre marked for elektricitet – forordning (EU) 2019/942 – klagenævnet for Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER) – forordning (EU) 2017/2195 – artikel 20, 21 og 37 – balanceringselektricitet – transmissionssystemoperatører – etablering af europæiske platforme for udveksling af balanceringsenergi – europæisk platform for udveksling af balanceringsenergi fra frekvensgenoprettelsesreserver med manuel aktivering (mFRR) – europæisk platform for udveksling af balanceringsenergi fra frekvensgenoprettelsesreserver med automatisk aktivering (aFRR) – udformning og godkendelse af rammerne for gennemførelse af disse platforme – funktioner, der kræves for at drive de pågældende platforme – områdeoverskridende overførselskapacitet for balanceringsenergi – ACER’s afgørelse om afvisning af transmissionssystemoperatørernes fælles forslag.#Forenede sager C-281/23 P og C-282/23 P.
judgment · DA · 23 October 2025
Решение на Съда (втори състав) от 23 октомври 2025 г.#Polskie sieci elektroenergetyczne S.A. и др. срещу Агенция на Европейския съюз за сътрудничество между регулаторите на енергия.#Обжалване — Вътрешен пазар на електроенергия — Регламент (ЕС) 2019/942 — Апелативен съвет на Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество между регулаторите на енергия (ACER) — Регламент (ЕС) 2017/2195 — Членове 20, 21 и 37 — Балансираща електрическа енергия — Оператори на преносни системи — Създаване на европейски платформи за обмен на балансираща енергия — Европейска платформа за обмен на балансираща енергия от ръчно задействаните резерви за вторично регулиране на честотата (mFRR) — Европейска платформа за обмен на балансираща енергия от ръчно задействаните резерви за вторично регулиране на честотата (aFRR) — Изготвяне и одобрение на рамки за създаване на тези платформи — Функции, необходими за експлоатацията на посочените платформи — Междузонова преносна способност за обмен на балансираща енергия — Решение на ACER за отхвърляне на общото предложение на системните оператори.#Съединени дела C-281/23 P и C-282/23 P.
judgment · BG · 23 October 2025
2025 m. spalio 23 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Polskie sieci elektroenergetyczne S.A. ir kt. prieš Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrą (ACER).#Apeliacinis skundas – Elektros energijos vidaus rinka – Reglamentas (ES) 2019/942 – Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros (ACER) apeliacinė taryba – Reglamentas (ES) 2017/2195 – 20, 21 ir 37 straipsniai – Balansavimo elektros energija – Perdavimo sistemos operatoriai – Europos balansavimo energijos mainų platformų sukūrimas – Europos rankinio aktyvinimo dažnio atkūrimo rezervų balansavimo energijos mainų platforma (mFRR) – Europos automatinio aktyvinimo dažnio atkūrimo rezervų balansavimo energijos mainų platforma (aFRR) – Platformų įgyvendinimo sistemų parengimas ir patvirtinimas – Minėtų platformų veikimui užtikrinti būtinos funkcijos – Balansavimo energijos tarpzoninis pralaidumas – ACER sprendimas atmesti bendrą sistemos operatorių pasiūlymą.#Sujungtos bylos C-281/23 P ir C-282/23 P.
judgment · LT · 23 October 2025
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 23 oktober 2025.#Polskie sieci elektroenergetyczne S.A. m.fl. mot Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer).#Överklagande – Inre marknaden för elektricitet – Förordning (EU) 2019/942 – Överklagandenämnden vid Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Acer) – Förordning (EU) 2017/2195 – Artiklarna 20, 21 och 37 – Balansenergi – Systemansvariga för överföringssystem – Inrättande av europeiska plattformar för utbyte av balansenergi – Europeisk plattform för utbyte av balansenergi från frekvensåterställningsreserver med manuell aktivering (mFRR) – Europeisk plattform för utbyte av balansenergi från frekvensåterställningsreserver med automatisk aktivering (aFRR) – Utarbetande och godkännande av genomföranderamar för dessa plattformar – Funktioner som krävs för att driva dessa plattformar – Kapacitet för utbyte av balansenergi mellan elområden – Acers beslut att avslå de systemansvarigas gemensamma förslag.#Förenade målen C-281/23 P och C-282/23 P.
judgment · SV · 23 October 2025
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 23. októbra 2025.#Polskie sieci elektroenergetyczne S.A. a i. proti Agentúre Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER).#Odvolanie – Vnútorný trh s elektrickou energiou – Nariadenie (EÚ) 2019/942 – Odvolacia rada Agentúry Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky (ACER) – Nariadenie (EÚ) 2017/2195 – Články 20, 21 a 37 – Regulačná elektrická energia – Prevádzkovatelia prenosových sústav – Zriadenie európskych platforiem na výmenu regulačnej energie – Európska platforma na výmenu regulačnej energie z rezerv na obnovenie frekvencie s manuálnou aktiváciou (mFRR) – Európska platforma na výmenu regulačnej energie z rezerv na obnovenie frekvencie s automatickou aktiváciou (aFRR) – Vypracovanie a schválenie rámcov vykonania týchto platforiem – Funkcie potrebné na prevádzkovanie uvedených platforiem – Medzioblastná kapacita na výmenu regulačnej energie – Rozhodnutie ACER, ktorým sa zamieta spoločný návrh prevádzkovateľov sústav.#Spojené veci C-281/23 P a C-282/23 P.
judgment · SK · 23 October 2025
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 23 octombrie 2025.#Polskie sieci elektroenergetyczne S.A. ș.a. împotriva Agenției Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei.#Recurs – Piața internă a energiei electrice – Regulamentul (UE) 2019/942 – Camera de recurs a Agenției Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER) – Regulamentul (UE) 2017/2195 – Articolele 20, 21 și 37 – Energia electrică de echilibrare – Operatori de transport și de sistem – Crearea platformelor europene pentru schimbul de energie de echilibrare – Platforma europeană pentru schimbul de energie de echilibrare din rezervele pentru restabilirea frecvenței cu activare manuală (mFRR) – Platforma europeană pentru schimbul de energie de echilibrare din rezervele pentru restabilirea frecvenței cu activare automată (aFRR) – Elaborarea și aprobarea cadrului de punere în aplicare a platformelor – Funcții necesare pentru funcționarea platformelor – Capacitate interzonală pentru schimbul de energie de echilibrare – Decizie a ACER de respingere a propunerii comune a operatorilor de sistem.#Cauzele conexate C-281/23 P și C-282/23 P.
judgment · RO · 23 October 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 23 de outubro de 2025.#Polskie sieci elektroenergetyczne S.A. e o. contra Agência da União Europeia de Cooperação dos Reguladores da Energia (ACER).#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Mercado interno da eletricidade — Regulamento (UE) 2019/942 — Câmara de Recurso da Agência da União Europeia de Cooperação dos Reguladores da Energia (ACER) — Regulamento (UE) 2017/2195 — Artigos 20.o, 21.o e 37.o — Energia elétrica de regulação — Operadores de redes de transporte — Estabelecimento de plataformas europeias de troca de energia de regulação — Plataforma europeia de troca de energia de regulação proveniente de reservas de restabelecimento da frequência com ativação manual (mFRR) — Plataforma europeia de troca de energia de regulação proveniente de reservas de restabelecimento da frequência com ativação automática (aFRR) — Elaboração e aprovação dos enquadramentos de implantação dessas plataformas — Funções necessárias à operação das referidas plataformas — Capacidade de interligação de energia de regulação — Decisão da ACER que rejeita a proposta comum dos operadores de rede.#Processos apensos C-281/23 P e C-282/23 P.
judgment · PT · 23 October 2025
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 23 października 2025 r.#Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. i in. przeciwko Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER).#Odwołanie – Rynek wewnętrzny energii elektrycznej – Rozporządzenie (UE) 2019/942 – Komisja Odwoławcza Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER) – Rozporządzenie (UE) 2017/2195 – Artykuły 20, 21 i 37 – Energia elektryczna bilansująca – Operatorzy systemów przesyłowych – Ustanowienie europejskich platform wymiany energii bilansującej – Europejska platforma wymiany energii bilansującej z rezerw odbudowy częstotliwości z aktywacją nieautomatyczną (platforma mFRR) – Europejska platforma wymiany energii bilansującej z rezerw odbudowy częstotliwości z aktywacją automatyczną (platforma aFRR) – Opracowanie i zatwierdzenie ram wdrażania tych platform – Funkcje wymagane do zarządzania wspomnianymi platformami – Międzyobszarowe zdolności przesyłowe do wymiany energii bilansującej – Decyzja ACER odrzucająca wspólną propozycję operatorów systemów.#Sprawy połączone C-281/23 P i C-282/23 P.
judgment · PL · 23 October 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-23 ta’ Ottubru 2025.#Polskie sieci elektroenergetyczne S.A. et vs L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER).#Appell – Suq intern tal-elettriku – Regolament (UE) 2019/942 – Bord tal-Appell tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER) – Regolament (UE) 2017/2195 – Artikoli 20, 21 u 37 – Enerġija elettrika tal-ibbilanċjar – Operaturi tas-sistema tat-trażmissjoni – Stabbiliment ta’ pjattaformi Ewropej għall-iskambju tal-enerġija tal-ibbilanċjar – Pjattaforma Ewropea għall-iskambju tal-enerġija tal-ibbilanċjar mir-riżervi għar-restawr tal-frekwenza b’attivazzjoni manwali (mFRR) – Pjattaforma Ewropea għall-iskambju tal-enerġija tal-ibbilanċjar mir-riżervi għar-restawr tal-frekwenza b’attivazzjoni awtomatika (aFRR) – Tfassil u approvazzjoni tal-oqfsa ta’ implimentazzjoni ta’ dawn il-pjattaformi – Funzjonijiet meħtieġa għall-operat tal-imsemmija pjattaformi – Kapaċità transżonali tal-iskambju tal-enerġija tal-ibbilanċjar – Deċiżjoni tal-ACER li tiċħad il-proposta komuni tal-operaturi tas-sistema.#Kawżi magħquda C-281/23 P u C-282/23 P.
judgment · MT · 23 October 2025
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2025. gada 23. oktobris.#Polskie sieci elektroenergetyczne S.A. u.c. pret Eiropas Savienības Energoregulatoru sadarbības aģentūru (ACER).#Apelācija – Elektroenerģijas iekšējais tirgus – Regula (ES) 2019/942 – Eiropas Savienības Energoregulatoru sadarbības aģentūras (ACER) Apelācijas valde – Regula (ES) 2017/2195 – 20., 21. un 37. pants – Balansēšanas elektroenerģija – Pārvades sistēmu operatori – Eiropas platformu izveide balansēšanas enerģijas apmaiņai – Eiropas platforma apmaiņai ar balansēšanas enerģiju no frekvences atjaunošanas rezervēm ar manuālu aktivizāciju (mFRR) – Eiropas platforma apmaiņai ar balansēšanas enerģiju no frekvences atjaunošanas rezervēm ar automātisku aktivizāciju (aFRR) – Šo platformu īstenošanas satvaru izstrāde un apstiprināšana – Minēto platformu darbībai vajadzīgās funkcijas – Starpzonu balansēšanas enerģijas apmaiņas jauda – ACER lēmums, ar ko noraidīts pārvades sistēmu operatoru kopējais priekšlikums.#Apvienotās lietas C-281/23 P un C-282/23 P.
judgment · LV · 23 October 2025
A Bíróság ítélete (második tanács), 2025. október 23.#Polskie sieci elektroenergetyczne S.A. és társai kontra Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynöksége (ACER).#Fellebbezés – A villamos energia belső piaca – (EU) 2019/942 rendelet – Az Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynökségének (ACER) fellebbezési tanácsa – (EU) 2017/2195 rendelet – 20., 21. és 37. cikk – Kiegyenlítő szabályozási villamos energia – Átvitelirendszer‑üzemeltetők – A kiegyenlítő szabályozási energia cseréjére szolgáló európai platformok létrehozása – A kézi aktiválású frekvencia‑helyreállítási tartalékból származó kiegyenlítő szabályozási energia cseréjének európai platformja (mFRR) – Az automatikus aktiválású frekvencia‑helyreállítási tartalékból származó kiegyenlítő szabályozási energia cseréjének európai platformja (aFRR) – Az e platformokra vonatkozó bevezetési keretelvek kidolgozása és jóváhagyása – Az említett platformok működtetéséhez szükséges funkciók – A kiegyenlítő szabályozási energia övezetközi kapacitása – Az átvitelirendszer‑üzemeltetők közös javaslatát elutasító ACER határozat.#C-281/23. P. és C-282/23. P. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 23 October 2025
Presuda Suda (drugo vijeće) od 23. listopada 2025.#Polskie sieci elektroenergetyczne S.A. i dr. protiv Agencije Europske unije za suradnju energetskih regulatora (ACER).#Žalba – Unutarnje tržište električne energije – Uredba (EU) 2019/942 – Odbor za žalbe Agencije Europske unije za suradnju energetskih regulatora (ACER) – Uredba (EU) 2017/2195 – Članci 20., 21. i 37. – Električna energija uravnoteženja – Operatori prijenosnih sustava – Uspostava europskih platformi za razmjenu energije uravnoteženja – Europska platforma za razmjenu energije uravnoteženja iz rezervi za ponovnu uspostavu frekvencije s ručnom aktivacijom (mFRR) – Europska platforma za razmjenu energije uravnoteženja iz rezervi za ponovnu uspostavu frekvencije s automatskom aktivacijom (aFRR) – Izrada i odobrenje provedbenih okvira za te platforme – Funkcije potrebne za rad navedenih platformi – Prekozonski kapacitet za razmjenu energije uravnoteženja – ACER‑ova odluka o odbijanju zajedničkog prijedloga operatorâ sustava.#Spojeni predmeti C-281/23 P i C-282/23 P.
judgment · HR · 23 October 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Dara Dlísheomra) 2025 Deireadh Fómhair 23.#Polskie sieci elektroenergetyczne S.A. e.a. v Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar idir Rialálaithe Fuinnimh.#Achomharc – Margadh inmheánach leictreachais – Rialachán (AE) 2019/942 – Bord Achomhairc Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar idir Rialálaithe Fuinnimh (ACER) – Rialachán (AE) 2017/2195 – Airteagail 20, 21 agus 37 – Cothromú leictreachais – Oibreoirí córais tarchurtha – Bunú na n‑ardán Eorpach chun fuinneamh don chothromú a mhalartú – Ardán Eorpach chun fuinneamh don chothromú a mhalartú ó chúlchistí athchóirithe minicíochta le gníomhachtú láimhe (mFRR) – Ardán Eorpach chun fuinneamh cothromúcháin a mhalartú ó chúlchistí athchóirithe minicíochta le gníomhachtú uathoibríoch (aFRR) – Forbairt agus formheas na gcreataí chun na hardáin sin a chur chun feidhme – Feidhmeanna is gá chun na hardáin sin a oibriú – Cumas chun fuinneamh cothromaíochta a mhalartú idir criosanna – Cinneadh ACER lena ndiúltaítear don togra comhpháirteach ó oibreoirí líonra.#Cásanna uamtha C-281/23 P agus C-282/23 P.
judgment · GA · 23 October 2025
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 23.10.2025.#Polskie sieci elektroenergetyczne S.A. jt versus Euroopa Liidu Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet.#Apellatsioonkaebus – Elektrienergia siseturg – Määrus (EL) 2019/942 – Euroopa Liidu Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostöö Ameti (ACER) apellatsioonikomisjon – Määrus (EL) 2017/2195 – Artiklid 20, 21 ja 37 – Tasakaalustamisenergia – Põhivõrguettevõtjad – Tasakaalustamisenergia vahetamise Euroopa keskkondade loomine – Euroopa keskkond käsitsi käivitatavatest sageduse taastamise reservidest saadava tasakaalustamisenergia vahetamiseks (mFRR) – Euroopa keskkond automaatselt käivitatavatest sageduse taastamise reservidest saadava tasakaalustamisenergia vahetamiseks (aFRR) – Nende keskkondade rakendamisraamistike väljatöötamine ja heakskiitmine – Nende keskkondade toimimiseks vajalikud funktsioonid – Piirkonnaülene tasakaalustamisenergia vahetamise võimsus – ACERi otsus, millega lükati tagasi võrguettevõtjate ühine ettepanek.#Liidetud kohtuasjad C-281/23 P ja C-282/23 P.
judgment · ET · 23 October 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 23 de octubre de 2025.#Polskie sieci elektroenergetyczne S. A. y otros contra Agencia de la Unión Europea para la Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER).#Recurso de casación — Mercado interior de la electricidad — Reglamento (UE) 2019/942 — Sala de Recurso de la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER) — Reglamento (UE) 2017/2195 — Artículos 20, 21 y 37 — Energía eléctrica de balance — Gestores de redes de transporte — Creación de las plataformas europeas para el intercambio de energía de balance — Plataforma europea para el intercambio de energía de balance procedente de reservas de recuperación de la frecuencia con activación manual (mFRR) — Plataforma europea para el intercambio de energía de balance procedente de reservas de recuperación de la frecuencia con activación automática (aFRR) — Elaboración y aprobación de los marcos de aplicación de dichas plataformas — Funciones requeridas para operar las plataformas — Capacidad interzonal de intercambio de energía de balance — Decisión de la ACER desestimatoria de la propuesta común de los gestores de redes.#Asuntos acumulados C-281/23 P y C-282/23 P.
judgment · ES · 23 October 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 23ης Οκτωβρίου 2025.#Polskie sieci elektroenergetyczne S.A. κ.λπ. κατά Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER).#Αίτηση αναιρέσεως – Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας – Κανονισμός (ΕΕ) 2019/942 – Συμβούλιο προσφυγών του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) – Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2195 – Άρθρα 20, 21 και 37 – Ηλεκτρική ενέργεια εξισορρόπησης – Διαχειριστές συστημάτων μεταφοράς – Δημιουργία ευρωπαϊκών πλατφορμών για την ανταλλαγή ενέργειας εξισορρόπησης – Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την ανταλλαγή ενέργειας εξισορρόπησης από εφεδρείες αποκατάστασης συχνότητας με χειροκίνητη ενεργοποίηση (πλατφόρμα mFRR) – Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την ανταλλαγή ενέργειας εξισορρόπησης από εφεδρείες αποκατάστασης συχνότητας με αυτόματη ενεργοποίηση (πλατφόρμα aFRR) – Κατάρτιση και έγκριση των πλαισίων υλοποίησης των πλατφορμών – Απαιτούμενες λειτουργίες για τη διαχείριση των πλατφορμών – Διαζωνική δυναμικότητα ανταλλαγής ενέργειας εξισορρόπησης – Απόφαση του ACER περί απορρίψεως της κοινής πρότασης των διαχειριστών συστημάτων.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-281/23 P και C-282/23 P.
judgment · EL · 23 October 2025
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 23. Oktober 2025.#Polskie sieci elektroenergetyczne S.A. u. a. gegen Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (ACER).#Rechtsmittel – Elektrizitätsbinnenmarkt – Verordnung (EU) 2019/942 – Beschwerdeausschuss der Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (ACER) – Verordnung (EU) 2017/2195 – Art. 20, 21 und 37 – Elektrische Regelarbeit – Übertragungsnetzbetreiber – Einrichtung der europäischen Plattformen für den Austausch von Regelarbeit – Europäische Plattform für den Austausch von Regelarbeit aus Frequenzwiederherstellungsreserven mit manueller Aktivierung (mFRR) – Europäische Plattform für den Austausch von Regelarbeit aus Frequenzwiederherstellungsreserven mit automatischer Aktivierung (aFRR) – Ausarbeitung und Genehmigung der Umsetzungsrahmen dieser Plattformen – Für den Betrieb der Plattformen erforderliche Funktionen – Grenzüberschreitende Übertragungskapazität für Regelarbeit – Ablehnende Entscheidung der ACER über den gemeinsamen Vorschlag der Netzbetreiber.#Verbundene Rechtssachen C-281/23 P und C-282/23 P.
judgment · DE · 23 October 2025
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 23. října 2025.#Polskie sieci elektroenergetyczne S.A. a další v. Agentura Evropské unie pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER).#Kasační opravný prostředek – Vnitřní trh s elektřinou – Nařízení (EU) 2019/942 – Odvolací senát Agentury Evropské unie pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) – Nařízení (EU) 2017/2195 – Články 20, 21 a 37 – Regulační elektřina – Provozovatelé přenosových soustav – Zřízení evropských platforem pro výměnu regulační energie – Evropská platforma pro výměnu regulační energie ze záloh pro regulaci výkonové rovnováhy s manuální aktivací (mFRR) – Evropská platforma pro výměnu regulační energie ze záloh pro regulaci výkonové rovnováhy s automatickou aktivací (aFRR) – Vytvoření a schválení rámců pro zavedení těchto platforem – Funkce pro provozování uvedených platforem – Kapacita mezi zónami pro výměnu regulační energie – Rozhodnutí ACER o zamítnutí společného návrhu provozovatelů soustav.#Spojené věci C-281/23 P a C-282/23 P.
judgment · CS · 23 October 2025
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 23 oktober 2025.#Polskie sieci elektroenergetyczne S.A. e.a. tegen Agentschap van de Europese Unie voor de samenwerking tussen energieregulators (ACER).#Hogere voorziening – Interne markt voor elektriciteit – Verordening (EU) 2019/942 – Raad van beroep van het Agentschap van de Europese Unie voor de samenwerking tussen energieregulators (ACER) – Verordening (EU) 2017/2195 – Artikelen 20, 21 en 37 – Elektrische balanceringsenergie – Transmissiesysteembeheerders – Oprichting van Europese platforms voor de uitwisseling van balanceringsenergie – Europees platform voor de uitwisseling van balanceringsenergie uit frequentieherstelreserves met manuele activering (mFRR) – Europees platform voor de uitwisseling van balanceringsenergie uit frequentieherstelreserves met automatische activering (aFRR) – Opstelling en goedkeuring van de kaders voor de tenuitvoerlegging van deze platforms – Voor de werking van die platforms vereiste functies – Capaciteit voor de zoneoverschrijdende uitwisseling van balanceringsenergie – Besluit van ACER tot afwijzing van het gezamenlijke voorstel van de systeembeheerders.#Gevoegde zaken C-281/23 P en C-282/23 P.
judgment · NL · 23 October 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.