Opinion of Mr Advocate General Mengozzi delivered on 2 December 2009.#European Commission v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 56 EC and 43 EC - Free movement of capital - Portuguese State’s ‘golden’ shares in Portugal Telecom SGPS SA - Restrictions on the acquisition of holdings and on the management of a privatised company - State measure.#Case C-171/08.

Timeline

1. 2 December 2009

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Mengozzi delivered on 2 December 2009.#European Commission v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 56 EC and 43 EC - Free movement of capital - Portuguese State’s ‘golden’ shares in Portugal Telecom SGPS SA - Restrictions on the acquisition of holdings and on the management of a privatised company - State measure.#Case C-171/08.

  judgment · EN · 2 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mengozzi iznesen2. prosinca 2009.#Europska komisija protiv Portugalske Republike.#Povreda obveze države članice - Članci 56. i 43. UEZ-a.#Predmet C-171/08.

  judgment · HR · 2 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Mengozzi 2 päivänä joulukuuta 2009.#Euroopan komissio vastaan Portugalin tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY 56 ja EY 43 artikla - Pääomien vapaa liikkuvuus - Portugalin valtion Portugal Telecom SGPS SA:ssa omistamat etuoikeutetut osakkeet (golden shares) - Yksityistetyn yhtiön osuuksien hankintaa ja johtamista koskevat rajoitukset - Valtion toimenpide.#Asia C-171/08.

  judgment · FI · 2 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Mengozzi prezentate la data de 2 decembrie 2009.#Comisia Europeană împotriva Republicii Portugheze.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Articolele 56 CE și 43 CE - Libera circulație a capitalurilor - Acțiuni privilegiate («golden shares») ale statului portughez în Portugal Telecom SGPS SA - Restricții privind dobândirea de participații și gestiunea unei societăți private - Măsură de stat.#Cauza C-171/08.

  judgment · RO · 2 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Mengozzi vom 2. Dezember 2009.#Europäische Kommission gegen Portugiesische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Art. 56 EG und 43 EG - Freier Kapitalverkehr - Vom portugiesischen Staat gehaltene Vorzugsaktien (‚golden shares‘) der Gesellschaft Portugal Telecom SGPS SA - Beschränkungen des Erwerbs von Beteiligungen an einer privatisierten Gesellschaft und Beschränkungen ihrer Verwaltung - Staatliche Maßnahme.#Rechtssache C-171/08.

  judgment · DE · 2 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Mengozzi presentadas el 2 de diciembre de 2009.#Comisión Europea contra República Portuguesa.#Incumplimiento de Estado - Artículos 56 CE y 43 CE - Libre circulación de capitales - Acciones especiales ("golden shares") del Estado portugués en Portugal SGPS SA - Restricciones a la adquisición de participaciones y a la intervención en la gestión de una empresa privatizada - Medida estatal.#Asunto C-171/08.

  judgment · ES · 2 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Mengozzi föredraget den 2 december 2009.#Europeiska kommissionen mot Portugisiska republiken.#Fördragsbrott - Artiklarna 56 EG och 43 EG - Fri rörlighet för kapital - Den portugisiska statens aktier med särskilda rättigheter (så kallade gyllene aktier) i bolaget Portugal Telecom SGPS SA - Begränsningar av förvärv av andelar i och förvaltningen av ett privatiserat bolag - Statlig åtgärd.#Mål C-171/08.

  judgment · SV · 2 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Mengozzi - 2 ta' Diċembru 2009.#Il-Kummissjoni Ewropea vs ir-Repubblika Portugiża.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Artikoli 56 KE u 43 KE - Moviment liberu tal-kapital - Azzjonijiet preferenzjali ("golden shares") tal-Istat Portugiż f’Portugal Telecom SGPS SA - Restrizzjonijiet fuq l-akkwist ta’ holdings u fuq il-ġestjoni ta’ kumpannija privatizzata - Miżura tal-Istat.#Kawża C-171/08.

  judgment · MT · 2 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Mengozzi - 2. decembra 2009.#Európska komisia proti Portugalskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Články 56 ES a 43 ES - Voľný pohyb kapitálu - Privilegované akcie (‚golden shares‘), ktoré vlastní Portugalsko v Portugal Telecom SGPS SA - Obmedzenia pri nadobúdaní akcií a riadení privatizovanej spoločnosti - Štátne opatrenie.#Vec C-171/08.

  judgment · SK · 2 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Mengozzi przedstawione w dniu 2 grudnia 2009 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Portugalskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Artykuły 56 WE i 43 WE - Swobodny przepływ kapitału - Akcje uprzywilejowane ("golden shares") portugalskiego Skarbu Państwa w spółce Portugal Telecom SGPS SA - Ograniczenia w nabywaniu udziałów i zarządzaniu sprywatyzowaną spółką - Środek państwowy.#Sprawa C-171/08.

  judgment · PL · 2 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Mengozzi της 2ας Δεκεμβρίου 2009.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Άρθρα 56 EΚ και 43 EΚ - Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων - Προνομιούχες μετοχές ("golden shares") του Πορτογαλικού Δημοσίου στην εταιρία Portugal Telecom SGPS SA - Περιορισμοί στην κτήση μετοχών και τη διαχείριση ιδιωτικοποιημένης επιχειρήσεως - Κρατικό μέτρο.#Υπόθεση C-171/08.

  judgment · EL · 2 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Mengozzi представено на2 декември 2009 г.#Европейска комисия срещу Португалска република.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Членове 56 ЕО и 43 ЕО - Свободно движение на капитали - Привилегировани акции ("golden shares") на португалската държава в Portugal Telecom SGPS SA - Ограничения при придобиването на дялови участия и управлението на приватизирано дружество - Държавна мярка.#Дело C-171/08.

  judgment · BG · 2 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mengozzi présentées le 2 décembre 2009.#Commission européenne contre République portugaise.#Manquement d’État - Articles 56 CE et 43 CE - Libre circulation des capitaux - Actions privilégiées («golden shares») de l’État portugais dans Portugal Telecom SGPS SA - Restrictions à l’acquisition de participations et à la gestion d’une société privatisée - Mesure étatique.#Affaire C-171/08.

  judgment · FR · 2 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Mengozzi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2009. december 2.#Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - EK 56. cikk és EK 43. cikk - A tőke szabad mozgása - A portugál államnak a Portugal Telecom SGPS SA-ban fennálló elsőbbségi részvényei (»aranyrészvények«) - Privatizált társaságban való részesedésszerzésre és annak irányítására vonatkozó korlátozások - Állami intézkedés.#C-171/08. sz. ügy.

  judgment · HU · 2 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Mengozzi apresentadas em 2 de Dezembro de 2009.#Comissão Europeia contra República Portuguesa.#Incumprimento de Estado - Artigos 56.º CE e 43.º CE - Livre circulação de capitais - Acções privilegiadas (‘golden shares’) do Estado português na Portugal Telecom SGPS SA - Restrições à aquisição de participações e à gestão de uma sociedade privatizada - Medida estatal.#Processo C-171/08.

  judgment · PT · 2 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Mengozzi secinājumi, sniegti 2009. gada 2.decembrī.#Eiropas Komisija pret Portugāles Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - EKL 56. un 43. pants - Kapitāla brīva aprite -Portugāles valsts priekšrocību akcijas ("golden shares") sabiedrībā Portugal Telecom SGPS SA - Ierobežojumi attiecībā uz privatizētas sabiedrības kapitāldaļu iegūšanu un tās vadību - Valsts pasākums.#Lieta C-171/08.

  judgment · LV · 2 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Mengozzi - 2 prosince 2009.#Evropská komise proti Portugalské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Články 56 ES a 43 ES - Volný pohyb kapitálu - Přednostní akcie (,golden shares‘) portugalského státu ve společnosti Portugal Telecom SGPS SA - Omezení pro nabývání kapitálové účasti a pro řízení privatizované společnosti - Státní opatření.#Věc C-171/08.

  judgment · CS · 2 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Mengozzi van 2 december 2009.#Europese Commissie tegen Portugese Republiek.#Niet-nakoming - Artikelen 56 EG en 43 EG - Vrij verkeer van kapitaal - Preferente aandelen ("golden shares") van Portugese Staat in Portugal Telecom SGPS SA - Beperkingen van verwerving van deelnemingen en van bestuur van geprivatiseerde vennootschap - Overheidsmaatregel.#Zaak C-171/08.

  judgment · NL · 2 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Mengozzi del 2 dicembre 2009.#Commissione europea contro Repubblica portoghese.#Inadempimento di uno Stato - Artt. 56 CE e 43 CE - Libera circolazione dei capitali - Azioni privilegiate («golden shares») dello Stato portoghese nella Portugal Telecom SGPS SA - Restrizioni all’acquisizione di partecipazioni e alla gestione di una società privatizzata - Provvedimento statale.#Causa C-171/08.

  judgment · IT · 2 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Mengozzi fremsat den 2. december 2009.#Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik.#Traktatbrud - artikel 56 EF og 43 EF - de frie kapitalbevægelser - præferenceaktier (»golden shares«), som den portugisiske stat ejer i Portugal Telecom SGPS SA - restriktioner for erhvervelse af selskabsandele og for driften af et privatiseret selskab - statslig foranstaltning.#Sag C-171/08.

  judgment · DA · 2 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Mengozzi išvada, pateikta 2009 m. gruodžio 2 d.#Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - EB 56 ir EB 43 straipsniai - Laisvas kapitalo judėjimas - Portugal Telecom SGPS SA privilegijuotosios akcijos (golden shares), priklausančios Portugalijos valstybei - Kapitalo dalių įsigijimo ir privatizuotos bendrovės valdymo ribojimai - Valstybės priemonė.#Byla C-171/08.

  judgment · LT · 2 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Mengozzi - 2. detsember 2009.#Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - EÜ artiklid 56 ja 43 - Kapitali vaba liikumine - Portugali riigi eelisaktsiad (golden shares) Portugal Telecom SGPS SA-s - Erastatud äriühingus osaluse omandamise ja selle äriühingu juhtimise piirangud - Riiklik meede.#Kohtuasi C-171/08.

  judgment · ET · 2 December 2009

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Mengozzi - 2. decembra 2009.#Evropska komisija proti Portugalski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Člena 56 ES in 43 ES - Prosti pretok kapitala - Prednostne delnice (‚golden shares‘) države Portugalske v družbi Portugal Telecom SGPS SA - Omejitve pridobitve deležev in upravljanja privatizirane družbe - Državni ukrep.#Zadeva C-171/08.

  judgment · SL · 2 December 2009

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.