Opinion of Mr Advocate General Jääskinen delivered on 13 December 2012. # European Commission v Republic of Slovenia. # Failure of a Member State to fulfil obligations - Transport - Directive 91/440/EEC - Development of the Community’s railways - Directive 2001/14/EC - Allocation of railway infrastructure capacity - Article 6(3) and Annex II to Directive 91/440 - Article 14(2) of Directive 2001/14 - Infrastructure manager - Participation in the preparation of the service timetable - Traffic management - Article 6(2) to (5) of Directive 2001/14 - Failure to provide incentives for infrastructure managers to reduce the costs of provision of infrastructure and the level of access charges - Articles 7(3) and 8(1) of Directive 2001/14 - Cost that is directly incurred as a result of operating the train service - Article 11 of Directive 2001/14 - Performance scheme. # Case C-627/10.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

13 December 2012

Last action

13 December 2012 · Decided

Status

decided

Records

Official report CELEX 62010CC0627 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 December 2012. Status: decided.

Timeline

13 December 2012
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Concluziile avocatului general Jääskinen prezentate la data de13 decembrie 2012. # Comisia Europeană împotriva Republicii Slovenia. # Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Transport - Directiva 91/440/CEE - Dezvoltarea căilor ferate comunitare - Directiva 2001/14/CE - Alocarea capacităților infrastructurii feroviare - Articolul 6 alineatul (3) și anexa II la Directiva 91/440 - Articolul 14 alineatul (2) din Directiva 2001/14 - Administratorul infrastructurii - Participare la stabilirea graficului de circulație - Administrarea traficului - Articolul 6 alineatele (2)-(5) din Directiva 2001/14 - Absența măsurilor destinate să stimuleze administratorul infrastructurii să reducă costurile de furnizare a infrastructurii și nivelul tarifelor de acces - Articolul 7 alineatul (3) și articolul (8) alineatul (1) din Directiva 2001/14 - Cost direct imputabil exploatării serviciului - Articolul 11 din Directiva 2001/14 - Sistem de îmbunătățire a performanțelor. # Cauza C-627/10.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Concluziile avocatului general Jääskinen prezentate la data de13 decembrie 2012. # Comisia Europeană împotriva Republicii Slovenia. # Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Transport - Directiva 91/440/CEE - Dezvoltarea căilor ferate comunitare - Directiva 2001/14/CE - Alocarea capacităților infrastructurii feroviare - Articolul 6 alineatul (3) și anexa II la Directiva 91/440 - Articolul 14 alineatul (2) din Directiva 2001/14 - Administratorul infrastructurii - Participare la stabilirea graficului de circulație - Administrarea traficului - Articolul 6 alineatele (2)-(5) din Directiva 2001/14 - Absența măsurilor destinate să stimuleze administratorul infrastructurii să reducă costurile de furnizare a infrastructurii și nivelul tarifelor de acces - Articolul 7 alineatul (3) și articolul (8) alineatul (1) din Directiva 2001/14 - Cost direct imputabil exploatării serviciului - Articolul 11 din Directiva 2001/14 - Sistem de îmbunătățire a performanțelor. # Cauza C-627/10.
judgment · RO · 13 December 2012
View Download Open at official source
Jääskinen főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. december 13. # Európai Bizottság kontra Szlovén Köztársaság. # Tagállami kötelezettségszegés - Közlekedés - 91/440/EGK irányelv - A közösségi vasutak fejlesztése - 2001/14/EK irányelv - A vasúti infrastruktúra-kapacitás elosztása - A 91/440 irányelv 6. cikkének (3) bekezdése és II. melléklete - A 2001/14 irányelv 14. cikkének (2) bekezdése - Pályahálózat-működtető - A szolgálati menetrend elkészítésében való részvétel - Forgalomirányítás - A 2001/14 irányelv 6. cikkének (2)-(5) bekezdése - A pályahálózat-működtetőket az infrastruktúra biztosítása költségeinek és a pályahasználati díjaknak a csökkentésére ösztönző intézkedések hiánya - A 2001/14 irányelv 7. cikkének (3) bekezdése és 8. cikkének (1) bekezdése - Az adott vonat közlekedtetéséből közvetlenül eredő költség - A 2001/14 irányelv 11. cikke - Teljesítményösztönző rendszer. # C-627/10. sz. ügy
judgment · HU · 13 December 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinia rzecznika generalnego Jääskinen przedstawione w dniu 13 grudnia 2012 r. # Komisja Europejska przeciwko Republice Słowenii. # Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Transport - Dyrektywa 91/440/EWG - Rozwój kolei wspólnotowych - Dyrektywa 2001/14/WE - Alokacja zdolności przepustowej infrastruktury kolejowej - Artykuł 6 ust. 3 dyrektywy 91/440 i załącznik II do niej - Artykuł 14 ust. 2 dyrektywy 2001/14 - Zarządca infrastruktury - Udział w ustalaniu rozkładów jazdy pociągów - Zarządzanie ruchem kolejowym - Artykuł 6 ust. 2-5 dyrektywy 2001/14 - Brak środków stwarzających zarządcom zachętę do zmniejszania kosztów zapewniania infrastruktury i wielkości opłat za dostęp - Artykuł 7 ust. 3 i art. 8 ust. 1 dyrektywy 2001/14 - Koszty ponoszone bezpośrednio w związku z wykonywaniem przewozów kolejowych - Artykuł 11 dyrektywy 2001/14 - planu poprawy wydajności. # Sprawa C-627/10.
judgment · PL · 13 December 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusions de l'avocat général Jääskinen présentées le 13 décembre 2012. # Commission européenne contre République de Slovénie. # Manquement d’État - Transport - Directive 91/440/CEE - Développement de chemins de fer communautaires - Directive 2001/14/CE - Répartition des capacités de l’infrastructure ferroviaire - Article 6, paragraphe 3, et annexe II de la directive 91/440 - Article 14, paragraphe 2, de la directive 2001/14 - Gestionnaire de l’infrastructure - Participation à l’établissement de l’horaire de service - Gestion du trafic - Article 6, paragraphes 2 à 5, de la directive 2001/14 - Absence de mesures destinées à encourager les gestionnaires de l’infrastructure à réduire les coûts de fourniture de l’infrastructure et le niveau des redevances d’accès - Articles 7, paragraphe 3, et 8, paragraphe 1, de la directive 2001/14 - Coût directement imputable à l’exploitation du service - Article 11 de la directive 2001/14 - Système d’amélioration des performances. # Affaire C-627/10.
judgment · FR · 13 December 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusiones del Abogado General Jääskinen presentadas el 13 de diciembre de 2012. # Comisión Europea contra República de Eslovenia. # Incumplimiento de Estado - Transporte - Directiva 91/440/CEE - Desarrollo de los ferrocarriles comunitarios - Directiva 2001/14/CE - Adjudicación de las capacidades de la infraestructura ferroviaria - Artículo 6, apartado 3, y anexo II de la Directiva 91/440 - Artículo 14, apartado 2, de la Directiva 2001/14 - Administrador de infraestructuras - Participación en el establecimiento del horario de servicio - Gestión del tráfico - Artículo 6, apartados 2 a 5, de la Directiva 2001/14 - Falta de medidas destinadas a incentivar a los administradores de infraestructuras a reducir los costes de puesta a disposición de la infraestructura y la cuantía de los cánones de acceso - Artículos 7, apartado 3, y 8, apartado 1, de la Directiva 2001/14 - Coste directamente imputable a la explotación del servicio - Artículo 11 de la Directiva 2001/14 - Sistema de incentivos. # Asunto C-627/10.
judgment · ES · 13 December 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Jääskinena od 13. prosinca 2012.
judgment · HR · 13 December 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Schlussanträge des Generalanwalts Jääskinen vom 13. Dezember 2012. # Europäische Kommission gegen Republik Slowenien. # Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Verkehr - Richtlinie 91/440/EWG - Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft - Richtlinie 2001/14/EG - Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn - Art. 6 Abs. 3 und Anhang II der Richtlinie 91/440 - Art. 14 Abs. 2 der Richtlinie 2001/14 - Betreiber der Infrastruktur - Mitwirkung an der Erstellung der Netzfahrpläne - Betrieb des Verkehrs - Art. 6 Abs. 2 bis 5 der Richtlinie 2001/14 - Fehlen von Maßnahmen als Anreiz für die Betreiber der Infrastruktur zur Senkung der mit der Fahrwegbereitstellung verbundenen Kosten und der Zugangsentgelte - Art. 7 Abs. 3 und Art. 8 Abs. 1 der Richtlinie 2001/14 - Kosten, die unmittelbar aufgrund des Zugbetriebs anfallen - Art. 11 der Richtlinie 2001/14 - Leistungsabhängige Entgeltregelung. # Rechtssache C-627/10.
judgment · DE · 13 December 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Návrhy generálneho advokáta - Jääskinen - 13. decembra 2012. # Európska komisia proti Slovinskej republike. # Nesplnenie povinnosti členským štátom - Doprava - Smernica 91/440/EHS - Rozvoj železníc Spoločenstva - Smernica 2001/14/ES - Prideľovanie kapacity železničnej infraštruktúry - Článok 6 ods. 3 a príloha II smernice 91/440 - Článok 14 ods. 2 smernice 2001/14 - Manažér infraštruktúry - Účasť na zostavovaní cestovných poriadkov siete - Riadenie dopravy - Článok 6 ods. 2 až 5 smernice 2001/14 - Neexistencia opatrení určených na podnecovanie manažéra infraštruktúry k znižovaniu nákladov spojených s poskytovaním infraštruktúry a úrovne prístupových poplatkov - Článok 7 ods. 3 a článok 8 ods. 1 smernice 2001/14 - Náklady, ktoré sú priamo vynaložené na prevádzku vlaku - Článok 11 smernice 2001/14 - Systém zvyšovania výkonnosti. # Vec C-627/10.
judgment · SK · 13 December 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Jääskinen της 13ης Δεκεμβρίου 2012. # Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Σλοβενίας. # Παράβαση κράτους μέλους - Μεταφορές - Οδηγία 91/440/ΕΟΚ - Ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων - Οδηγία 2001/14/ΕΚ - Κατανομή της χωρητικότητας της σιδηροδρομικής υποδομής - Άρθρο 6, παράγραφος 3, και παράρτημα II της οδηγίας 91/440 - Άρθρο 14, παράγραφος 2, της οδηγίας 2001/14 - Διαχειριστής της υποδομής - Συμμετοχή στην κατάρτιση του πίνακα δρομολογίων - Διαχείριση της κυκλοφορίας των συρμών - Άρθρο 6, παράγραφοι 2 έως 5, της οδηγίας 2001/14 - Μη ύπαρξη μέτρων που να παρέχουν κίνητρα για την εκ μέρους των διαχειριστών της υποδομής μείωση του κόστους παροχής της υποδομής και του επιπέδου των τελών πρόσβασης - Άρθρα 7, παράγραφος 3, και 8, παράγραφος 1, της οδηγίας 2001/14 - Κόστος που προκύπτει άμεσα ως αποτέλεσμα της εκτέλεσης των σιδηροδρομικών υπηρεσιών - Άρθρο 11 της οδηγίας 2001/14 - Σύστημα βελτίωσης των επιδόσεων. # Υπόθεση C-627/10.
judgment · EL · 13 December 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Jääskinen - 13. decembra 2012. # Evropska komisija proti Republiki Sloveniji. # Neizpolnitev obveznosti države - Prevoz - Direktiva 91/440/EGS - Razvoj železnic Skupnosti - Direktiva 2001/14/ES - Dodeljevanje železniških infrastrukturnih zmogljivosti - Člen 6(3) Direktive 91/440 in Priloga II k tej direktivi - Člen 14(2) Direktive 2001/14 - Upravljavec infrastrukture - Sodelovanje pri pripravi voznega reda omrežja - Vodenje prometa - Člen 6, od (2) do (5), Direktive 2001/14 - Neobstoj ukrepov za spodbujanje upravljavcev infrastrukture k zniževanju stroškov zagotavljanja infrastrukture in višine pristojbin za dostop - Člena 7(3) in 8(1) Direktive 2001/14 - Stroški, ki nastanejo neposredno pri izvajanju storitve - Člen 11 Direktive 2001/14 - Načrt izvedbe. # Zadeva C-627/10.
judgment · SL · 13 December 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kohtujuristi ettepanek - Jääskinen - 13. detsember 2012. # Euroopa Komisjon versus Sloveenia Vabariik. # Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Transport - Direktiiv 91/440/EMÜ - Ühenduse raudteede arendamine - Direktiiv 2001/14/EÜ - Raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamine - Direktiivi 91/440 artikli 6 lõige 3 ja II lisa - Direktiivi 2001/14 artikli 14 lõige 2 - Infrastruktuuriettevõtja - Osalemine sõiduplaani koostamises - Liikluse juhtimine - Direktiivi 2001/14 artikli 6 lõiked 2-5 - Niisuguste meetmete puudumine, mis õhutaksid infrastruktuuriettevõtjaid vähendama infrastruktuuri käigushoidmise kulusid ja kasutustasude taset - Direktiivi 2001/14 artikli 7 lõige 3 ja artikli 8 lõige 1 - Rongiliikluse korraldamisega otseselt kaasnevad kulud - Direktiivi 2001/14 artikkel 11 - Toimivusskeem. # Kohtuasi C-627/10.
judgment · ET · 13 December 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusões do advogado-geral Jääskinen apresentadas em 13 de Dezembro de 2012. # Comissão Europeia contra República da Eslovénia. # Incumprimento de Estado - Transporte - Diretiva 91/440/CEE - Desenvolvimento dos caminhos de ferro comunitários - Diretiva 2001/14/CE - Repartição da capacidade da infraestrutura ferroviária - Artigo 6.º, n.º 3, e anexo II da Diretiva 91/440 - Artigo 14.º, n.º 2, da Diretiva 2001/14 - Gestor da infraestrutura - Participação na elaboração dos horários de serviço - Gestão do tráfego - Artigo 6.º, n.os 2 a 5, da Diretiva 2001/14 - Inexistência de medidas para incentivar os gestores da infraestrutura a reduzirem os custos de fornecimento da infraestrutura e o nível das taxas de acesso - Artigos 7.º, n.º 3, e 8.º, n.º 1, da Diretiva 2001/14 - Custo diretamente imputável à exploração do serviço - Artigo 11.º da Diretiva 2001/14 - Regime de melhoria do desempenho. # Processo C-627/10.
judgment · PT · 13 December 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Generalinio advokato Jääskinen išvada, pateikta 2012 m. gruodžio 13 d. # Europos Komisija prieš Slovėnijos Respubliką. # Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Transportas - Direktyva 91/440/EEB - Bendrijos geležinkelių plėtra - Direktyva 2001/14/EB - Geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymas - Direktyvos 91/440 6 straipsnio 3 dalis ir II priedas - Direktyvos 2001/14 14 straipsnio 2 dalis - Infrastruktūros valdytojas - Dalyvavimas sudarant tarnybinį traukinių tvarkaraštį - Eismo valdymas - Direktyvos 2001/14 6 straipsnio 2-5 dalys - Priemonių, skirtų, kad infrastruktūros valdytojas būtų skatinamas mažinti infrastruktūros teikimo išlaidas ir prieigos prie geležinkelių infrastruktūros mokesčių dydį, nebuvimas - Direktyvos 2001/14 7 straipsnio 3 dalis ir 8 straipsnio 1 dalis - Išlaidos, tiesiogiai priskirtos prie paslaugų teikimo - Direktyvos 2001/14 11 straipsnis - Veiklos rezultatų gerinimo sistema. # Byla C-627/10.
judgment · LT · 13 December 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ģenerāladvokāta Jääskinen secinājumi, sniegti 2012. gada 13.decembrī. # Eiropas Komisija pret Slovēnijas Republiku. # Valsts pienākumu neizpilde - Transports - Direktīva 91/440/EEK - Kopienas dzelzceļa attīstība - Direktīva 2001/14/EK - Dzelzceļa infrastruktūras jaudas sadale - Direktīvas 91/440 6. panta 3. punkts un II pielikums - Direktīvas 2001/14 14. panta 2. punkts - Infrastruktūras pārvaldītājs - Dalība kustības grafiku sagatavošanā - Satiksmes pārvaldība - Direktīvas 2001/14 6. panta 2.-5. punkts - Tādu pasākumu neveikšana, kuru mērķis ir mudināt infrastruktūras pārvaldītāju samazināt infrastruktūras nodrošināšanas izmaksas un piekļuves maksas apmēru - Direktīvas 2001/14 7. panta 3. punkts un 8. panta 1. punkts - Tiešās izmaksas, kas radušās, sniedzot satiksmes pakalpojumus - Direktīvas 2001/14 11. pants - Darbības uzlabošanas sistēma. # Lieta C-627/10.
judgment · LV · 13 December 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Jääskinen - 13 ta' Diċembru 2012. # Il-Kummissjoni Ewropea vs ir-Repubblika tas-Slovenja. # Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Trasport - Direttiva 91/440/KEE - Żvilupp tal-linji tal-ferrovija Komunitarji - Direttiva 2001/14/KE - Tqassim tal-kapaċità tal-infrastruttura ferrovjarja - Artikolu 6(3) u Anness II tad-Direttiva 91/440 - Artikolu 14(2) tad-Direttiva 2001/14 - Amministratur tal-infrastruttura - Parteċipazzjoni fl-iffissar tal-iskeda ta’ xogħol - Amministrazzjoni tat-traffiku - Artikolu 6(2) sa (5) tad-Direttiva 2001/14 - Assenza ta’ miżuri intiżi sabiex jinkoraġġixxu lill-amministraturi tal-infrastruttura li jnaqqsu l-ispejjeż ta’ provvista tal-infrastruttura u l-livell tat-tariffi għall-aċċess - Artikoli 7(3) u 8(1) tad-Direttiva 2001/14 - Spiża direttament imposta fuq l-operat tas-servizz - Artikolu 11 tad-Direttiva 2001/14 - Sistema ta’ titjib tas-servizzi. # Kawża C-627/10.
judgment · MT · 13 December 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusioni dell'avvocato generale Jääskinen del 13 dicembre 2012. # Commissione europea contro Repubblica di Slovenia. # Inadempimento di uno Stato - Trasporto - Direttiva 91/440/CEE - Sviluppo delle ferrovie comunitarie - Direttiva 2001/14/CE - Ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria - Articolo 6, paragrafo 3, e allegato II della direttiva 91/440 - Articolo 14, paragrafo 2, della direttiva 2001/14 - Gestore dell’infrastruttura - Partecipazione alla programmazione dell’orario di servizio - Gestione del traffico - Articolo 6, paragrafi da 2 a 5, della direttiva 2001/14 - Assenza di misure volte ad incentivare i gestori dell’infrastruttura a ridurre i costi di fornitura dell’infrastruttura ed il livello dei diritti di accesso - Articoli 7, paragrafo 3, e 8, paragrafo 1, della direttiva 2001/14 - Costo direttamente legato alla prestazione del servizio - Articolo 11 della direttiva 2001/14 - Sistema di prestazioni. # Causa C-627/10.
judgment · IT · 13 December 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Заключение на генералния адвокат Jääskinen представено на13 декември 2012 г. # Европейска комисия срещу Република Словения. # Неизпълнение на задължения от държава членка - Транспорт - Директива 91/440/ЕИО - Развитие на железниците в Общността - Директива 2001/14/ЕО - Разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура - Член 6, параграф 3 от Директива 91/440 и приложение II към нея - Член 14, параграф 2 от Директива 2001/14 - Управител на инфраструктурата - Участие в изготвянето на работното разписание - Управление на движението - Член 6, параграфи 2-5 от Директива 2001/14 - Липса на мерки, насърчаващи управителите на инфраструктурата да намаляват разходите за предоставяне на инфраструктурата и размера на таксите за достъп - Член 7, параграф 3 и член 8, параграф 1 от Директива 2001/14 - Разходи, свързани пряко с предоставянето на услугата - Член 11 от Директива 2001/14 - Система за подобряване на ефективността. # Дело C-627/10.
judgment · BG · 13 December 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Jääskinen 13 päivänä joulukuuta 2012. # Euroopan komissio vastaan Slovenian tasavalta. # Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Liikenne - Direktiivi 91/440/ETY - Yhteisön rautateiden kehittäminen - Direktiivi 2001/14/EY - Rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttöoikeuden myöntäminen - Direktiivin 91/440 6 artiklan 3 kohta ja liite II - Direktiivin 2001/14 14 artiklan 2 kohta - Rataverkon haltija - Osallistuminen liikenteen aikataulujen laatimiseen - Liikenteenohjaus - Direktiivin 2001/14 6 artiklan 2-5 kohta - Sellaisten toimenpiteiden puuttuminen, joilla rataverkon haltijoita kannustetaan vähentämään infrastruktuurin tarjoamisesta aiheutuvia kustannuksia ja alentamaan sen käytöstä perittäviä maksuja - Direktiivin 2001/14 7 artiklan 3 kohta ja 8 artiklan 1 kohta - Rautatieliikenteen harjoittamisesta suoraan aiheutuvat kustannukset - Direktiivin 2001/14 11 artikla - Suorituskannustinjärjestelmä. # Asia C-627/10.
judgment · FI · 13 December 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Förslag till avgörande av generaladvokat Jääskinen föredraget den 13 december 2012. # Europeiska kommissionen mot Republiken Slovenien. # Fördragsbrott - Transport - Direktiv 91/440/EEG - Utveckling av gemenskapens järnvägar - Direktiv 2001/14/EG - Tilldelning av infrastrukturkapacitet för järnvägar - Artikel 6.3 i och bilaga II till direktiv 91/440 - Artikel 14.2 i direktiv 2001/14 - Infrastrukturförvaltare - Deltagande i upprättandet av tågplanen - Trafikstyrning - Artikel 6.2-6.5 i direktiv 2001/14 - Avsaknad av incitament för att få infrastrukturförvaltarna att sänka kostnaderna för att tillhandahålla infrastruktur samt nivån på tillträdesavgifter - Artiklarna 7.3 och 8.1 i direktiv 2001/14 - Kostnad som uppstår som en direkt följd av den tågtrafik som bedrivs - Artikel 11 i direktiv 2001/14 - Verksamhetsstyrning genom kvalitetskrav på utförande. # Mål C-627/10.
judgment · SV · 13 December 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusie van advocaat-generaal Jääskinen van 13 december 2012. # Europese Commissie tegen Republiek Slovenië. # Niet-nakoming - Vervoer - Richtlijn 91/440/EEG - Ontwikkeling van spoorwegen in Gemeenschap - Richtlijn 2001/14/EG - Toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit - Artikel 6, lid 3, en bijlage II van richtlijn 91/440 - Artikel 14, lid 2, van richtlijn 2001/14 - Infrastructuurbeheerder - Betrokkenheid bij opstelling van dienstregeling - Beheer van spoorwegverkeer - Artikel 6, leden 2 tot en met 5, van richtlijn 2001/14 - Ontbreken van stimulansen voor infrastructuurbeheerders om kosten van verschaffing van infrastructuur evenals hoogte van toegangsrechten te verminderen - Artikelen 7, lid 3, en 8, lid 1, van richtlijn 2001/14 - Rechtstreeks uit exploitatie van dienst voortvloeiende kosten - Artikel 11 van richtlijn 2001/14 - Prestatieregeling. # Zaak C-627/10.
judgment · NL · 13 December 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jääskinen fremsat den 13. december 2012. # Europa-Kommissionen mod Republikken Slovenien. # Traktatbrud - transport - direktiv 91/440/EØF - udvikling af Fællesskabets jernbaner - direktiv 2001/14/EF - tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet - artikel 6, stk. 3, i og bilag II til direktiv 91/440 - artikel 14, stk. 2, i direktiv 2001/14 - infrastrukturforvalter - deltagelse i fastlæggelse af køreplanen - trafikforvaltning - artikel 6, stk. 2-5, i direktiv 2001/14 - mangel på foranstaltninger, som tilskynder infrastrukturforvalterne til at nedbringe omkostningerne ved tilvejebringelse af infrastruktur og adgangsafgifternes niveau - artikel 7, stk. 3, og artikel 8, stk.1, i direktiv 2001/14 - omkostning, der påløber direkte som følge af togtjenesten - artikel 11 i direktiv 2001/14 - præstationsordning. # Sag C-627/10.
judgment · DA · 13 December 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stanovisko generálního advokáta - Jääskinen - 13 prosince 2012. # Evropská komise proti Slovinské republice. # Nesplnění povinnosti státem - Doprava - Směrnice 91/440/EHS - Rozvoj železnic Společenství - Směrnice 2001/14/ES - Přidělování kapacity železniční infrastruktury - Článek 6 odst. 3 a příloha II směrnice 91/440 - Článek 14 odst. 2 směrnice 2001/14 - Provozovatel infrastruktury - Účast na sestavování jízdního řádu - Řízení dopravy - Článek 6 odst. 2 až 5 směrnice 2001/14 - Neexistence opatření povzbuzujících provozovatele infrastruktury ke snižování nákladů na zajištění infrastruktury a výše poplatků za přístup - Článek 7 odst. 3 a čl. 8 odst. 1 směrnice 2001/14 - Náklady přímo vynaložené na provoz - Článek 11 směrnice 2001/14 - Systém odměňování výkonu. # Věc C-627/10.
judgment · CS · 13 December 2012
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinion of Mr Advocate General Jääskinen delivered on 13 December 2012. # European Commission v Republic of Slovenia. # Failure of a Member State to fulfil obligations - Transport - Directive 91/440/EEC - Development of the Community’s railways - Directive 2001/14/EC - Allocation of railway infrastructure capacity - Article 6(3) and Annex II to Directive 91/440 - Article 14(2) of Directive 2001/14 - Infrastructure manager - Participation in the preparation of the service timetable - Traffic management - Article 6(2) to (5) of Directive 2001/14 - Failure to provide incentives for infrastructure managers to reduce the costs of provision of infrastructure and the level of access charges - Articles 7(3) and 8(1) of Directive 2001/14 - Cost that is directly incurred as a result of operating the train service - Article 11 of Directive 2001/14 - Performance scheme. # Case C-627/10.
judgment · EN · 13 December 2012
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62010CC0627
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/e4153e24-6271-4959-bcd8-d68e52059731
eurlex · 62010CC0627 · source updated 13 December 2012