Report · CC
CELEX 62011CC0282
Opinion of Advocate General Mazák delivered on 13 September 2012.#Concepción Salgado González v Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) and Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Article 48 TFEU — Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 and (EC) No 883/2004 — Old-age and survivor’s insurance — Special provisions for the application of national legislation relating to old-age pensions — Calculation of benefits.#Case C‑282/11.
Original
Introduced
13 September 2012
Last action
13 September 2012 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Immigration
Source updated
13 September 2012
Timeline
13 September 2012
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Advocate General Mazák delivered on 13 September 2012.#Concepción Salgado González v Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) and Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Article 48 TFEU — Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 and (EC) No 883/2004 — Old-age and survivor’s insurance — Special provisions for the application of national legislation relating to old-age pensions — Calculation of benefits.#Case C‑282/11.
judgment · EN · 13 September 2012
Mišljenje nezavisnog odvjetnika Mazák iznesen 2012. rujan 13.#Concepción Salgado González protiv Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) i Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Predmet C-282/11.
judgment · HR · 13 September 2012
Conclusioni dell’avvocato generale J. Mazák, presentate il 3 settembre 2012.#Concepción Salgado González contro Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) e Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Articolo 48 TFUE — Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CE) n. 883/2004 — Assicurazione vecchiaia e morte — Modalità particolari di applicazione della normativa nazionale relativa all’assicurazione vecchiaia — Calcolo delle prestazioni.#Causa C‑282/11.
judgment · IT · 13 September 2012
J. Mazák főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. szeptember 13.#Concepción Salgado González kontra Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) és Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#A Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#EUMSZ 48. cikk – Migráns munkavállalók szociális biztonsága – 1408/71/EGK és 883/2004/EK rendelet – Öregségi és haláleseti biztosítás – Az öregségi nyugdíjbiztosítási tárgyú nemzeti jogszabályok végrehajtására vonatkozó különös részletszabályok – Az ellátások kiszámítása.#C‑282/11. sz. ügy.
judgment · HU · 13 September 2012
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Mazák, ippreżentat fit-13 ta’ Settembru 2012.#Concepción Salgado González vs Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) u Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Artikolu 48 TFUE — Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti — Regolamenti (KEE) Nru 1408/71 u (KE) Nru 883/2004 — Assigurazzjoni għax-xjuħija u għall-mewt — Proċeduri speċjali għall-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar l-assigurazzjoni għax-xjuħija — Kalkolu tal-benefiċċji.#Kawża C‑282/11.
judgment · MT · 13 September 2012
Concluziile avocatului general J. Mazák prezentate la 13 septembrie 2012.#Concepción Salgado González împotriva Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) și Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Articolul 48 TFUE – Securitatea socială a lucrătorilor migranți – Regulamentele (CEE) nr. 1408/71 și (CE) nr. 883/2004 – Asigurare pentru limită de vârstă și deces – Proceduri speciale de aplicare a legislației naționale privind asigurarea pentru limită de vârstă – Calculul prestațiilor.#Cauza C‑282/11.
judgment · RO · 13 September 2012
Opinia rzecznika generalnego J. Mazáka przedstawiona w dniu 13 września 2012 r.#Concepción Salgado González przeciwko Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) i Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Artykuł 48 TFUE – Zabezpieczenie społeczne pracowników migrujących – Rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 i (WE) nr 883/2004 – Ubezpieczenie emerytalne i na wypadek śmierci – Szczególne zasady stosowania ustawodawstwa krajowego dotyczącego ubezpieczenia emerytalnego – Obliczanie świadczeń.#Sprawa C‑282/11.
judgment · PL · 13 September 2012
Kohtujuristi ettepanek, Mazák, esitatud 13.9.2012.#Concepción Salgado González versus Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) ja Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#ELTL artikkel 48 – Võõrtöötajate sotsiaalkindlustus – Määrus (EMÜ) nr 1408/71 ja määrus (EÜ) nr 883/2004 – Vanadus- ja toitjakaotuskindlustus – Vanaduskindlustust puudutavate siseriiklike õigusaktide rakendamise erikord – Hüvitiste arvutamine.#Kohtuasi C‑282/11.
judgment · ET · 13 September 2012
Conclusiones del Abogado General Sr. J. Mazák, presentadas el 13 de septiembre de 2012.#Concepción Salgado González contra Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) y Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Petición de decisión prejudicial planteada por el el Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Artículo 48 TFUE — Seguridad social de los trabajadores migrantes — Reglamentos (CEE) nº 1408/71 y (CE) nº 883/2004 — Seguro de vejez y muerte — Modalidades particulares de aplicación de la legislación nacional relativa al seguro de vejez — Cálculo de las prestaciones.#Asunto C‑282/11.
judgment · ES · 13 September 2012
Ģenerāladvokāta J. Mazaka [J. Mazák] secinājumi, sniegti 2012. gada 13. septembrī.#Concepción Salgado González pret Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) un Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Tribunal Superior de Justicia de Galicia lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#LESD 48. pants – Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums – Regulas (EEK) Nr. 1408/71 un (EK) Nr. 883/2004 – Vecuma apdrošināšana un apdrošināšana nāves gadījumam – Īpaša kārtība, kādā piemērojami valsts tiesību akti par vecuma apdrošināšanu – Pabalstu aprēķināšana.#Lieta C‑282/11.
judgment · LV · 13 September 2012
Julkisasiamies J. Mazákin ratkaisuehdotus 13.9.2012.#Concepción Salgado González vastaan Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) ja Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Tribunal Superior de Justicia de Galician esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#SEUT 48 artikla – Siirtotyöläisten sosiaaliturva – Asetukset (ETY) N:o 1408/71 ja (EY) N:o 883/2004 – Vakuutus vanhuuden ja kuoleman varalta – Erityismääräykset vanhuusvakuutusta koskevan kansallisen lainsäädännön soveltamiseksi – Etuuksien laskeminen.#Asia C-282/11.
judgment · FI · 13 September 2012
Förslag till avgörande från generaladvokaten J. Mazák, framlagt den 13 september 2012.#Concepción Salgado González mot Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) och Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Artikel 48 FEUF – Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EG) nr 883/2004 – Pensioner vid ålderdom och dödsfall – Särskilda villkor för tillämpningen av den nationella lagstiftningen om ålderspension – Beräkning av förmåner.#Mål C‑282/11.
judgment · SV · 13 September 2012
Заключение на генералния адвокат J. Mazák, представено на 13 септември 2012 г.#Concepción Salgado González срещу Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) и Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Член 48 ДФЕС — Социална сигурност на работниците мигранти — Регламент (ЕИО) № 1408/71 и Регламент (ЕО) № 883/2004 — Осигуряване за старост и смърт — Особен ред за прилагане на националното законодателство относно осигуряването за старост — Изчисляване на обезщетенията.#Дело C‑282/11.
judgment · BG · 13 September 2012
Generalinio advokato J. Mazák išvada, pateikta 2012 m. rugsėjo 13 d.#Concepción Salgado González prieš Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) ir Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Tribunal Superior de Justicia de Galicia prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#SESV 48 straipsnis – Darbuotojų migrantų socialinė apsauga – Reglamentai (EEB) Nr. 1408/71 ir (EB) Nr. 883/2004 – Senatvės ir gyvybės draudimas – Specialios nuostatos dėl nacionalinės teisės aktų, susijusių su senatvės draudimu, taikymo – Išmokų apskaičiavimas.#Byla C-282/11.
judgment · LT · 13 September 2012
Conclusions de l’avocat général M. J. Mazák, présentées le 13 septembre 2012.#Concepción Salgado González contre Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) et Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Article 48 TFUE – Sécurité sociale des travailleurs migrants – Règlements (CEE) no 1408/71 et (CE) no 883/2004 – Assurance vieillesse et décès – Modalités particulières d’application de la législation nationale relative à l’assurance vieillesse – Calcul des prestations.#Affaire C‑282/11.
judgment · FR · 13 September 2012
Návrhy prednesené 13. septembra 2012 – generálny advokát J. Mazák.#Concepción Salgado González proti Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) a Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Článok 48 ZFEÚ – Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Nariadenie (EHS) č. 1408/71 a nariadenie (ES) č. 883/2004 – Starobné poistenie a poistenie pre prípad úmrtia – Osobitné postupy na uplatňovanie vnútroštátnej právnej úpravy týkajúcej sa starobného poistenia – Výpočet dávok.#Vec C‑282/11.
judgment · SK · 13 September 2012
Conclusie van advocaat-generaal J. Mazák van 13 september 2012.#Concepción Salgado González tegen Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) en Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Verzoek van het Tribunal Superior de Justicia de Galicia om een prejudiciële beslissing.#Artikel 48 VWEU – Sociale zekerheid van migrerende werknemers – Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EG) nr. 883/2004 – Verzekering ter zake van ouderdom en overlijden – Bijzondere bepalingen voor toepassing van nationale wettelijke regeling betreffende verzekering ter zake van ouderdom – Berekening van uitkeringen.#Zaak C‑282/11.
judgment · NL · 13 September 2012
Conclusões do advogado‑geral J. Mazák apresentadas em 13 de setembro de 2012.#Concepción Salgado González contra Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) e Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Artigo 48.° TFUE — Segurança social dos trabalhadores migrantes — Regulamentos (CEE) n.° 1408/71 e (CE) n.° 883/2004 — Seguro de velhice e de vida — Modalidades particulares de aplicação da legislação nacional relativa ao seguro de velhice — Cálculo das prestações.#Processo C‑282/11.
judgment · PT · 13 September 2012
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Mazák fremsat den 13. september 2012.#Concepción Salgado González mod Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) og Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Artikel 48 TEUF – social sikring af vandrende arbejdstagere – forordning (EØF) nr. 1408/71 og forordning (EF) nr. 883/2004 – forsikring ved alderdom og dødsfald – særregler for anvendelsen af national lovgivning vedrørende forsikring ved alderdom – beregning af ydelser.#Sag C‑282/11.
judgment · DA · 13 September 2012
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca J. Mazáka, predstavljeni 13. septembra 2012.#Concepción Salgado González proti Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) in Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Člen 48 PDEU – Socialna varnost delavcev migrantov – Uredbi (EGS) št. 1408/71 in (ES) št. 883/2004 – Starostno zavarovanje in zavarovanje za primer smrti – Posebna pravila uporabe nacionalne zakonodaje o starostnem zavarovanju – Izračun dajatev.#Zadeva C‑282/11.
judgment · SL · 13 September 2012
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα J. Mazák της 13ης Σεπτεμβρίου 2012.#Concepción Salgado González κατά Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) και Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Αίτηση του Tribunal Superior de Justicia de Galicia για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Άρθρο 48 ΣΛΕΕ — Κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων — Κανονισμοί (ΕΟΚ) 1408/71 και (ΕΚ) 883/2004 — Ασφάλιση γήρατος και θανάτου — Ειδικοί κανόνες εφαρμογής της εθνικής νομοθεσίας περί ασφαλίσεως γήρατος — Υπολογισμός των παροχών.#Υπόθεση C‑282/11.
judgment · EL · 13 September 2012
Schlussanträge des Generalanwalts J. Mazák vom 13. September 2012.#Concepción Salgado González gegen Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) und Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Art. 48 AEUV – Soziale Sicherheit der Wandererwerbstätigen – Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EG) Nr. 883/2004 – Alters- und Todesfallversicherung – Besonderheiten bei der Anwendung der nationalen Rechtsvorschriften zur Altersversicherung – Berechnung der Leistungen.#Rechtssache C‑282/11.
judgment · DE · 13 September 2012
Stanovisko generálního advokáta J. Mazáka přednesené dne 13. září 2012.#Concepción Salgado González v. Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) a Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Superior de Justicia de Galicia.#Článek 48 SFEU – Sociální zabezpečení migrujících pracovníků – Nařízení (EHS) č. 1408/71 a nařízení (ES) č. 883/2004 – Důchodové a životní pojištění – Zvláštní postupy při uplatňování vnitrostátních právních předpisů týkajících se důchodového pojištění – Výpočet dávek.#Věc C‑282/11.
judgment · CS · 13 September 2012
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62011CC0282
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/72ad71ed-b2fb-4c89-b043-b78c46f2adc5
- eurlex · 62011CC0282 · source updated 13 September 2012