Opinion of Advocate General Wahl delivered on 12 December 2013.#Pohotovosť s. r. o. v Miroslav Vašuta.#Request for a preliminary ruling from the Okresný súd Svidník.#Reference for a preliminary ruling — Consumer credit contract — Unfair terms — Directive 93/13/EEC — Enforcement of an arbitration award — Application for leave to intervene in enforcement proceedings — Consumer protection association — National legislation which does not allow such an intervention — Procedural autonomy of the Member States.#Case C‑470/12.

Timeline

1. 12 December 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Wahl delivered on 12 December 2013.#Pohotovosť s. r. o. v Miroslav Vašuta.#Request for a preliminary ruling from the Okresný súd Svidník.#Reference for a preliminary ruling — Consumer credit contract — Unfair terms — Directive 93/13/EEC — Enforcement of an arbitration award — Application for leave to intervene in enforcement proceedings — Consumer protection association — National legislation which does not allow such an intervention — Procedural autonomy of the Member States.#Case C‑470/12.

  judgment · EN · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali N. Wahl, ippreżentati fit-12 ta’ Diċembru 2013.#Pohotovosť s. r. o. vs Miroslav Vašuta.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Okresný súd Svidník.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kuntratt ta’ kreditu għall-konsum — Klawżoli inġusti — Direttiva 93/13/KEE — Eżekuzzjoni forzata ta’ deċiżjoni ta’ arbitraġġ — Talba għal intervent f’proċedura ta’ eżekuzzjoni — Assoċjazzjoni ta’ protezzjoni tal-konsumaturi — Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tippermettix tali intervent — Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri.#Kawża C‑470/12.

  judgment · MT · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato N. Wahl išvada, pateikta 2013 m. gruodžio 12 d.#Pohotovosť s. r. o. prieš Miroslav Vašuta.#Okresný súd Svidník prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartojimo kredito sutartis – Nesąžiningos sąlygos – Direktyva 93/13/EEB – Arbitražo teismo sprendimo priverstinis vykdymas – Prašymas leisti įstoti į sprendimo vykdymo procesą – Vartotojų apsaugos asociacija – Nacionalinės teisės aktai, kuriais neleidžiamas toks įstojimas – Valstybių narių procesinė autonomija.#Byla C-470/12.

  judgment · LT · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat N. Wahl, föredraget den 12 december 2013.#Pohotovosť s. r. o. mot Miroslav Vašuta.#Begäran om förhandsavgörande från Okresný súd Svidník.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentkreditavtal – Oskäliga avtalsvillkor – Direktiv 93/13/EEG – Verkställighet av en skiljedom – Interventionsansökan i ett mål om verkställighet – Konsumentskyddsförening – Nationell lagstiftning som inte medger en sådan intervention – Medlemsstaternas processuella autonomi.#Mål C‑470/12.

  judgment · SV · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale N. Wahl, presentate il 12 dicembre 2013.#Pohotovosť s. r. o. contro Miroslav Vašuta.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Okresný súd Svidník.#Rinvio pregiudiziale – Contratto di credito al consumo – Clausole abusive – Direttiva 93/13/CEE – Esecuzione forzata di un lodo arbitrale – Domanda di intervento in un procedimento di esecuzione – Associazione per la tutela dei consumatori – Legislazione nazionale che non permette un tale intervento – Autonomia procedurale degli Stati membri.#Causa C‑470/12.

  judgment · IT · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 12. decembra 2013 – generálny advokát N. Wahl.#Pohotovosť, s.r.o., proti Miroslavovi Vašutovi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Okresný súd Svidník.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Zmluva o spotrebiteľskom úvere – Nekalé podmienky – Smernica 93/13/EHS – Nútený výkon rozhodcovského rozsudku – Návrh na vstup vedľajšieho účastníka do exekučného konania – Združenie na ochranu spotrebiteľov – Vnútroštátna právna úprava, ktorá neumožňuje taký vstup vedľajšieho účastníka do konania – Procesná autonómia členských štátov.#Vec C‑470/12.

  judgment · SK · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general N. Wahl prezentate la 12 decembrie 2013.#Pohotovosť s. r. o. împotriva lui Miroslav Vašuta.#Cerere de decizie preliminară formulată de Okresný súd Svidník.#Trimitere preliminară – Contract de credit de consum – Clauze abuzive – Directiva 93/13/CEE – Executare silită a unei hotărâri arbitrale – Cerere de intervenție într‑o procedură de executare – Asociație pentru protecția consumatorilor – Legislație națională care nu permite o astfel de intervenție – Autonomie procesuală a statelor membre.#Cauza C‑470/12.

  judgment · RO · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Ratkaisuehdotus – N. Wahl – 12.12.2013.#Pohotovosť s. r. o. vastaan Miroslav Vašuta.#Okresný súd Svidníkin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kulutusluottosopimus – Kohtuuttomat ehdot – Direktiivi 93/13/ETY – Välitystuomion pakkotäytäntöönpano – Täytäntöönpanomenettelyssä tehty väliintulohakemus – Kuluttajansuojajärjestö – Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan tällainen väliintulo ei ole mahdollista – Jäsenvaltioiden menettelyllinen itsemääräämisoikeus.#Asia C‑470/12.

  judgment · FI · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Advocate General’s Opinion - 12 December 2013#Pohotovosť#Case C-470/12#Advocate General: Wahl

  judgment · GA · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts N. Wahl vom 12. Dezember 2013.#Pohotovosť s. r. o. gegen Miroslav Vašuta.#Vorabentscheidungsersuchen des Okresný súd Svidník.#Vorabentscheidungsersuchen – Verbraucherkreditvertrag – Missbräuchliche Klauseln – Richtlinie 93/13/EWG – Zwangsvollstreckung aus einem Schiedsspruch – Antrag auf Beitritt zu einem Vollstreckungsverfahren – Verbraucherschutzvereinigung – Nationale Regelung, die einen solchen Beitritt nicht erlaubt – Verfahrensrechtliche Autonomie der Mitgliedstaaten.#Rechtssache C‑470/12.

  judgment · DE · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• N. Wahl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2013. december 12.#Pohotovosť s. r. o. kontra Miroslav Vašuta.#Az Okresný súd Svidník (Szlovákia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Fogyasztóihitel‑szerződés – Tisztességtelen feltételek – 93/13/EGK irányelv – Választottbírósági ítélet végrehajtása – A végrehajtási eljárásba történő beavatkozás iránti kérelem – Fogyasztóvédelmi szervezet – Az ilyen beavatkozást nem megengedő nemzeti szabályozás – A tagállamok eljárási autonómiája.#C‑470/12. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα N. Wahl της 12ης Δεκεμβρίου 2013.#Pohotovosť s. r. o. κατά Miroslav Vašuta.#Αίτηση του Okresný súd Svidník για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή — Σύμβαση καταναλωτικού δανείου — Καταχρηστικές ρήτρες — Οδηγία 93/13/EOK — Αναγκαστική εκτέλεση διαιτητικής αποφάσεως — Αίτημα παρεμβάσεως στο πλαίσιο διαδικασίας εκτελέσεως — Ένωση προστασίας των καταναλωτών — Εθνική νομοθεσία που δεν επιτρέπει μια τέτοια παρέμβαση — Δικονομική αυτοτέλεια των κρατών μελών.#Υπόθεση C–470/12.

  judgment · EL · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist N. Wahli ettepanek, esitatud 12. detsembril 2013.#Pohotovosť s.r.o. versus Miroslav Vašuta.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Okresný súd Svidník.#Eelotsusetaotlus – Tarbimiskrediidileping – Ebaõiglased tingimused – Direktiiv 93/13/EMÜ – Vahekohtuotsuse sundtäitmine – Täitemenetlusse astumise taotlus – Tarbijakaitseühing – Siseriiklikud õigusnormid, mis sellist menetlusse astumist ei võimalda – Liikmesriikide menetlusautonoomia.#Kohtuasi C‑470/12.

  judgment · ET · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego N. Wahla przedstawiona w dniu 12 grudnia 2013 r.#Pohotovosť s.r.o. przeciwko Miroslavowi Vašucie.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Okresný súd vo Svidníku.#Odesłanie prejudycjalne – Umowa kredytu konsumenckiego – Nieuczciwe warunki umowne – Dyrektywa 93/13/EWG – Przymusowa egzekucja wyroku sądu polubownego – Wniosek o dopuszczenie interwencji w postępowaniu egzekucyjnym – Stowarzyszenie ochrony konsumentów – Ustawodawstwo krajowe niezezwalające na taką interwencję – Autonomia proceduralna państw członkowskich.#Sprawa C-470/12.

  judgment · PL · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. N. Wahl, presentadas el 12 de diciembre de 2013.#Pohotovosť s.r.o. contra Miroslav Vašuta.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Okresný súd Svidník.#Procedimiento prejudicial — Contrato de crédito al consumo — Cláusulas abusivas — Directiva 93/13/CEE — Ejecución forzosa de un laudo arbitral — Demanda de intervención en un procedimiento de ejecución — Asociación para la defensa de los consumidores — Normativa nacional que no permite tal intervención — Autonomía procesal de los Estados miembros.#Asunto C‑470/12.

  judgment · ES · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta N. Wahla přednesené dne 12. prosince 2013.#Pohotovosť s. r. o. v. Miroslav Vašuta.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Okresným súdom Svidník.#Řízení o předběžné otázce – Spotřebitelský úvěr – Zneužívající klauzule – Směrnice 93/13/EHS – Nucený výkon rozhodčího nálezu – Návrh na vstup vedlejšího účastníka do řízení o výkonu rozhodnutí – Sdružení na ochranu spotřebitelů – Vnitrostátní právní předpisy neumožňující takové vedlejší účastenství – Procesní autonomie členských států.#Věc C‑470/12.

  judgment · CS · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral N. Wahl apresentadas em 12 de dezembro de 2013.#Pohotovosť s. r. o. contra Miroslav Vašuta.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Okresný súd Svidník.#Reenvio prejudicial — Contrato de crédito ao consumo — Cláusulas abusivas — Diretiva 93/13/CEE — Execução forçada de uma decisão arbitral — Pedido de intervenção num processo de execução — Associação de defesa dos consumidores — Legislação nacional que não permite essa intervenção — Autonomia processual dos Estados‑Membros.#Processo C‑470/12.

  judgment · PT · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal N. Wahl van 12 december 2013.#Pohotovosť s. r. o. tegen Miroslav Vašuta.#Verzoek van de Okresný súd Svidník om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Consumentenkredietovereenkomst – Oneerlijke bedingen – Richtlijn 93/13/EEG – Gedwongen tenuitvoerlegging van een arbitraal vonnis – Verzoek tot interventie in een tenuitvoerleggingsprocedure – Vereniging voor consumentenbescherming – Nationale wettelijke regeling op grond waarvan een dergelijke interventie niet is toegestaan – Procedurele autonomie van de lidstaten.#Zaak C‑470/12.

  judgment · NL · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат N. Wahl, представено на 12 декември 2013 г.#Pohotovosť s. r. o. срещу Miroslav Vašuta.#Преюдициално запитване, отправено от Okresný súd Svidník.#Преюдициално запитване — Договор за потребителски кредит — Неравноправни клаузи — Директива 93/13/ЕИО — Принудително изпълнение на арбитражно решение — Искане за встъпване в изпълнително производство — Сдружение за защита на потребителите — Национално законодателство, което не допуска такова встъпване — Процесуална автономия на държавите членки.#Дело C‑470/12.

  judgment · BG · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika N. Wahla od 12. prosinca 2013.#Pohotovosť s. r. o. protiv Miroslava Vašute.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Okresný súd Svidník.#Zahtjev za prethodnu odluku – Ugovor o potrošačkom kreditu – Nepoštene odredbe – Direktiva 93/13/EEZ – Izvršenje arbitražnog pravorijeka – Zahtjev za intervenciju u postupak izvršenja – Udruga za zaštitu potrošača – Nacionalno zakonodavstvo ne dopušta takvu intervenciju – Postupovna autonomija država članica.#Predmet C‑470/12.

  judgment · HR · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta N. Vāla [N. Wahl] secinājumi, sniegti 2013. gada 12. decembrī.#Pohotovosť s. r. o. pret Miroslav Vašuta.#Okresný súd Svidník lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patēriņa kredīta līgums – Negodīgi noteikumi – Direktīva 93/13/EEK – Šķīrējtiesas nolēmuma piespiedu izpilde – Pieteikums par iestāšanos izpildes procedūrā – Patērētāju tiesību aizsardzības apvienība – Valsts tiesību akti, kuri nepieļauj šādu iestāšanos – Dalībvalstu procesuālā autonomija.#Lieta C‑470/12.

  judgment · LV · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat N. Wahl fremsat den 12. december 2013.#Pohotovosť s. r. o. mod Miroslav Vašuta.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Okresný súd Svidník.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerkreditaftale – urimelige kontraktvilkår – direktiv 93/13/EØF – tvangsfuldbyrdelse af en voldgiftskendelse – anmodning om at intervenere i en fuldbyrdelsesprocedure – forbrugerbeskyttelsesorganisation – national lovgivning, der ikke tillader en sådan intervention – medlemsstaternes procesautonomi.#Sag C-470/12.

  judgment · DA · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. N. Wahl présentées le 12 décembre 2013.#Pohotovosť s. r. o. contre Miroslav Vašuta.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Okresný súd Svidník.#Renvoi préjudiciel – Contrat de crédit à la consommation – Clauses abusives – Directive 93/13/CEE – Exécution forcée d’une sentence arbitrale – Demande d’intervention dans une procédure d’exécution – Association de protection des consommateurs – Législation nationale ne permettant pas une telle intervention – Autonomie procédurale des États membres.#Affaire C‑470/12.

  judgment · FR · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca N. Wahla, predstavljeni 12. decembra 2013.#Pohotovosť s. r. o. proti Miroslavu Vašuti.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Okresný súd Svidník.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Pogodba o potrošniškem posojilu – Nepošteni pogoji – Direktiva 93/13/ES – Izvršba arbitrarne odločbe – Predlog za intervencijo v izvršilnem postopku – Združenje za varstvo potrošnikov – Nacionalna zakonodaja, ki ne dopušča take intervencije – Procesna avtonomija držav članic.#Zadeva C‑470/12.

  judgment · SL · 12 December 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4 · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4

Related records

No cross-record relationships stored yet.