Opinion of Advocate General Richard de la Tour delivered on 15 December 2022.#European Parliament v European Commission.#Action for failure to act – Regulation (EU) 2018/1806 – Point (f) of the first paragraph of Article 7 – List of third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of the Member State – List of third countries whose nationals are exempt from that requirement – Principle of reciprocity – Request to adopt a delegated act temporarily suspending the visa exemption for a 12-month period for nationals of the United States of America.#Case C-137/21.

Timeline

1. 15 December 2022

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Richard de la Tour delivered on 15 December 2022.#European Parliament v European Commission.#Action for failure to act – Regulation (EU) 2018/1806 – Point (f) of the first paragraph of Article 7 – List of third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders of the Member State – List of third countries whose nationals are exempt from that requirement – Principle of reciprocity – Request to adopt a delegated act temporarily suspending the visa exemption for a 12-month period for nationals of the United States of America.#Case C-137/21.

  judgment · EN · 15 December 2022

  DownloadOpen at official source

• Tuairim an Abhcóide Ghinearálta Richard de la Tour arna thabhairt ar an 2022 Nollaig 15.###

  judgment · GA · 15 December 2022

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general J. Richard de la Tour prezentate la 15 decembrie 2022.#Parlamentul European împotriva Comisiei Europene.#Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Regulamentul (UE) 2018/1806 – Articolul 7 primul paragraf litera (f) – Lista țărilor terțe ai căror resortisanți trebuie să dețină viză pentru trecerea frontierelor externe ale statelor membre – Lista țărilor terțe ai căror resortisanți sunt exonerați de această obligație – Principiul reciprocității – Solicitare de adoptare a unui act delegat prin care să se suspende temporar, pentru o perioadă de douăsprezece luni, exceptarea de la obligativitatea vizelor pentru resortisanții Statelor Unite ale Americii.#Cauza C-137/21.

  judgment · RO · 15 December 2022

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Richard de la Tour, ippreżentati l-15 ta’ Diċembru 2022.#Il-Parlament Ewropew vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni – Regolament (UE) 2018/1806 – Il-punt (f) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 7 – Lista ta’ pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom għandu jkollhom viża meta jaqsmu l-fruntieri esterni tal-Istati Membri – Lista ta’ pajjiżi terzi li ċ-ċittadini tagħhom huma eżentati minn dan l-obbligu – Prinċipju ta’ reċiproċità – Stedina għall-adozzjoni ta’ att delegat li jissospendi provviżorjament l-eżenzjoni mill-viża għal perijodu ta’ tnax-il xahar għaċ-ċittadini tal-Istati Uniti tal-Amerika.#Kawża C-137/21.

  judgment · MT · 15 December 2022

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ž. Rišāra Delatūra [J. Richard de la Tour] secinājumi, 2022. gada 15. decembris.#Eiropas Parlaments pret Eiropas Komisiju.#Prasība sakarā ar bezdarbību – Regula (EK) 2018/1806 – 7. panta pirmās daļas f) punkts – To trešo valstu saraksts, kuru valstspiederīgajiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām – To trešo valstu saraksts, uz kuru valstspiederīgajiem minētā prasība neattiecas – Savstarpības princips – Aicinājums pieņemt deleģēto aktu, ar kuru Amerikas Savienoto Valstu valstspiederīgajiem uz laiku – divpadsmit mēnešiem – aptur atbrīvojumu no vīzas prasības.#Lieta C-137/21.

  judgment · LV · 15 December 2022

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato J. Richard de la Tour išvada, pateikta 2022 m. gruodžio 15 d.#Europos Parlamentas prieš Europos Komisiją.#Ieškinys dėl neveikimo – Reglamentas (ES) 2018/1806 – 7 straipsnio pirmos pastraipos f punktas – Trečiųjų šalių, kurių piliečiai, kirsdami valstybių narių išorines sienas, privalo turėti vizas, sąrašas – Trečiųjų šalių, kurių piliečiams šis reikalavimas netaikomas, sąrašas – Abipusiškumo principas – Raginimas priimti deleguotąjį aktą, kuriuo laikinai dvylikos mėnesių laikotarpiui sustabdomas vizos reikalavimo netaikymas Jungtinių Amerikos Valstijų piliečiams.#Byla C-137/21.

  judgment · LT · 15 December 2022

  DownloadOpen at official source

• J. Richard de la Tour főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2022. december 15.#Európai Parlament kontra Európai Bizottság.#Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – (EU) 2018/1806 rendelet – A 7. cikk első bekezdésének f) pontja – Azon harmadik országok listája, amelyek állampolgárai a tagállamok külső határainak átlépésekor vízumkötelezettség alá esnek – Azon harmadik országok listája, amelyek állampolgárai mentesek e kötelezettség alól – A kölcsönösség elve – Felkérés olyan felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadására, amely az Amerikai Egyesült Államok állampolgárai esetében tizenkét hónapra ideiglenesen felfüggeszti a vízummentességet.#C-137/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 December 2022

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika J. Richarda de la Toura od 15. prosinca 2022.#Europski parlament protiv Europske komisije.#Tužba zbog propusta – Uredba (EU) 2018/1806 – Članak 7. prvi stavak točka (f) – Popis trećih zemalja čiji državljani moraju imati vizu pri prelasku vanjskih granica država članica – Popis trećih zemalja čiji su državljani izuzeti od tog zahtjeva – Načelo reciprociteta – Poziv na donošenje delegiranog akta kojim se privremeno suspendira izuzeće od obveze posjedovanja vize na razdoblje od dvanaest mjeseci za državljane Sjedinjenih Američkih Država.#Predmet C-137/21.

  judgment · HR · 15 December 2022

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Richard de la Touri ettepanek, 15.12.2022.#Euroopa Parlament versus Euroopa Komisjon.#Tegevusetushagi – Määrus (EL) 2018/1806 – Artikli 7 esimese lõigu punkt f – Nende kolmandate riikide loetelu, kelle kodanikel peab liikmesriikide välispiiride ületamisel olema viisa – Nende kolmandate riikide loetelu, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud – Vastastikkuse põhimõte – Üleskutse võtta vastu delegeeritud õigusakt, millega peatatakse ajutiselt 12 kuuks Ameerika Ühendriikide kodanike viisanõudest vabastamine.#Kohtuasi C-137/21.

  judgment · ET · 15 December 2022

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. J. Richard de la Tour, presentadas el 15 de diciembre de 2022.#Parlamento Europeo contra Comisión Europea.#Recurso por omisión — Reglamento (UE) 2018/1806 — Artículo 7, párrafo primero, letra f) — Lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores de los Estados miembros — Lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación — Principio de reciprocidad — Requerimiento para adoptar un acto delegado por el que se suspenda provisionalmente la exención de visado por un período de doce meses para los nacionales de los Estados Unidos de América.#Asunto C-137/21.

  judgment · ES · 15 December 2022

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα J. Richard de la Tour της 15ης Δεκεμβρίου 2022.#Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Προσφυγή κατά παραλείψεως – Κανονισμός (ΕE) 2018/1806 – Άρθρο 7, πρώτο εδάφιο, στοιχείο στʹ – Κατάλογος τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών – Κατάλογος των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή – Αρχή της αμοιβαιότητας – Πρόσκληση έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξης για την προσωρινή αναστολή, για περίοδο δώδεκα μηνών, της απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης όσον αφορά τους υπηκόους των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.#Υπόθεση C-137/21.

  judgment · EL · 15 December 2022

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts J. Richard de la Tour vom 15. Dezember 2022.#Europäisches Parlament gegen Europäische Kommission.#Untätigkeitsklage – Verordnung (EU) 2018/1806 – Art. 7 Abs. 1 Buchst. f – Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen der Mitgliedstaaten im Besitz eines Visums sein müssen – Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind – Grundsatz der Gegenseitigkeit – Aufforderung zum Erlass eines delegierten Rechtsakts, mit dem die Visumbefreiung für Staatsangehörige der Vereinigten Staaten von Amerika für einen Zeitraum von zwölf Monaten vorläufig ausgesetzt wird.#Rechtssache C-137/21.

  judgment · DE · 15 December 2022

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Richard de la Tour fremsat den 15. december 2022.#Europa-Parlamentet mod Europa-Kommissionen.#Passivitetssøgsmål – forordning (EU) 2018/1806 – artikel 7, stk. 1, litra f) – listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser – listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav – gensidighedsprincippet – forpligtelse til at vedtage en delegeret retsakt om midlertidig suspension af visumfritagelsen i en periode på 12 måneder for statsborgere fra Amerikas Forenede Stater.#Sag C-137/21.

  judgment · DA · 15 December 2022

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Richard de la Tour föredraget den 15 december 2022.#Europaparlamentet mot Europeiska kommissionen.#Passivitetstalan – Förordning (EU) 2018/1806 – Artikel 7 första stycket f – Förteckning över tredjeländer vars medborgare måste ha visering när de passerar medlemsstaternas yttre gränser – Förteckning över tredjeländer vars medborgare är undantagna från detta krav – Principen om ömsesidighet – Anmodan att anta en delegerad akt för att tillfälligt upphäva undantaget från viseringskravet under en tolvmånadersperiod för medborgare i Amerikas förenta stater.#Mål C-137/21.

  judgment · SV · 15 December 2022

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат J. Richard de la Tour, представено на 15 декември 2022 г.#Европейски парламент срещу Европейска комисия.#Иск за установяване на неправомерно бездействие — Регламент (ЕС) 2018/1806 — Член 7, първа алинея, буква е) — Списък на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки — Списък на третите страни, чиито граждани са освободени от това изискване — Принцип на реципрочност — Покана за приемане на делегиран акт за временно спиране за срок от дванадесет месеца на освобождаването на гражданите на Съединените американски щати от изискване за виза.#Дело C-137/21.

  judgment · BG · 15 December 2022

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. J. Richard de la Tour, présentées le 15 décembre 2022.#Parlement européen contre Commission européenne.#Recours en carence – Règlement (UE) 2018/1806 – Article 7, premier alinéa, sous f) – Liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres – Liste des pays tiers dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation – Principe de réciprocité – Invitation à adopter un acte délégué suspendant provisoirement l’exemption de visa pour une période de douze mois à l’égard des ressortissants des États-Unis d’Amérique.#Affaire C-137/21.

  judgment · FR · 15 December 2022

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal J. Richard de la Tour van 15 december 2022.#Europees Parlement tegen Europese Commissie.#Beroep wegens nalaten – Verordening (EU) 2018/1806 – Artikel 7, eerste alinea, onder f) – Lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen van de lidstaten in het bezit moeten zijn van een visum – Lijst van derde landen waarvan de onderdanen van deze plicht zijn vrijgesteld – Wederkerigheidsbeginsel – Uitnodiging om een gedelegeerde handeling vast te stellen tot tijdelijke opschorting van de visumvrijstelling voor staatsburgers van de Verenigde Staten van Amerika voor een periode van twaalf maanden.#Zaak C-137/21.

  judgment · NL · 15 December 2022

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca J. Richarda de la Toura, predstavljeni 15. decembra 2022.#Evropski parlament proti Evropski komisiji.#Tožba zaradi nedelovanja – Uredba (EU) 2018/1806 – Člen 7, prvi odstavek, točka (f) – Seznam tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja držav članic imeti vizume – Seznam tretjih držav, katerih državljani so izvzeti iz te obveznosti – Načelo vzajemnosti – Poziv k sprejetju delegiranega akta, s katerim se za dvanajst mesecev začasno zadrži izvzetje iz vizumske obveznosti za državljane Združenih držav Amerike.#Zadeva C-137/21.

  judgment · SL · 15 December 2022

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale J. Richard de la Tour, presentate il 15 dicembre 2022.#Parlamento europeo contro Commissione europea.#Ricorso per carenza – Regolamento (UE) 2018/1806 – Articolo 7, primo comma, lettera f) – Elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all’atto dell’attraversamento delle frontiere esterne – Elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo – Principio di reciprocità – Invito ad adottare un atto delegato che sospende temporaneamente l’esenzione dal visto per un periodo di dodici mesi per i cittadini degli Stati Uniti d’America.#Causa C-137/21.

  judgment · IT · 15 December 2022

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies J. Richard de la Tourin ratkaisuehdotus 15.12.2022.#Euroopan parlamentti vastaan Euroopan komissio.#Laiminlyöntikanne – Asetus (EU) 2018/1806 – 7 artiklan ensimmäisen kohdan f alakohta – Luettelo kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään – Luettelo niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske – Vastavuoroisuusperiaate – Kehotus hyväksyä delegoitu säädös, jolla keskeytetään tilapäisesti Amerikan yhdysvaltojen kansalaisia koskeva viisumivapaus 12 kuukaudeksi.#Asia C-137/21.

  judgment · FI · 15 December 2022

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego J. Richarda de la Toura przedstawiona w dniu 15 grudnia 2022 r.#Parlament Europejski przeciwko Komisji Europejskiej.#Skarga na bezczynność – Rozporządzenie (UE) 2018/1806 – Artykuł 7 akapit pierwszy lit. f) – Wykaz państw trzecich, których obywatele są objęci obowiązkiem wizowym przy przekraczaniu granic zewnętrznych państw członkowskich – Wykaz państw trzecich, których obywatele są zwolnieni z tego obowiązku – Zasada wzajemności – Wezwanie do przyjęcia aktu delegowanego zawieszającego tymczasowo, na okres 12 miesięcy, zwolnienie obywateli Stanów Zjednoczonych Ameryki z obowiązku wizowego.#Sprawa C-137/21.

  judgment · PL · 15 December 2022

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral J. Richard de la Tour apresentadas em 15 de dezembro de 2022.#Parlamento Europeu contra Comissão Europeia.#Ação por omissão — Regulamento (UE) 2018/1806 — Artigo 7.°, primeiro parágrafo, alínea f) — Lista dos países terceiros cujos nacionais estão sujeitos à obrigação de visto para transpor as fronteiras externas — Lista dos países terceiros cujos nacionais estão isentos dessa obrigação — Princípio da reciprocidade — Convite à adoção de um ato delegado que suspenda temporariamente a isenção de visto por um período de doze meses aos nacionais dos Estados Unidos da América.#Processo C-137/21.

  judgment · PT · 15 December 2022

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta J. Richarda de la Tour přednesené dne 15. prosince 2022.#Evropský parlament v. Evropská komise.#Žaloba pro nečinnost – Nařízení (EU) 2018/1806 – Článek 7 první pododstavec písm. f) – Seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic členských států vízum – Seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni – Zásada vzájemnosti – Výzva k přijetí aktu v přenesené pravomoci, kterým se dočasně pozastavuje osvobození od vízové povinnosti na dobu dvanácti měsíců pro státní příslušníky Spojených států amerických.#Věc C-137/21.

  judgment · CS · 15 December 2022

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 15. decembra 2022 – generálny advokát J. Richard de la Tour.#Európsky parlament proti Európskej komisii.#Žaloba na nečinnosť – Nariadenie (EÚ) 2018/1806 – Článok 7 prvý odsek písm. f) – Zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov – Zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci sú od tejto povinnosti oslobodení – Zásada reciprocity – Výzva na prijatie delegovaného aktu, ktorým sa dočasne pozastavuje oslobodenie od vízovej povinnosti pre štátnych príslušníkov Spojených štátov amerických na obdobie 12 mesiacov.#Vec C-137/21.

  judgment · SK · 15 December 2022

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1 · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.