Questions

Groundwater in Germany - measuring point coverage, data quality, regional competition for use and political influencing factors

Original: Grundwasser in Deutschland - Messstellenabdeckung, Datenqualität, regionale Nutzungskonkurrenzen und politische Einflussfaktoren

Germany · German Bundestag · 25 August 2026

Translated from German

(a total of 18 individual questions with numerous sub-questions)

Germany's role in the United Nations (inquiry about the Federal Government's response to the small question on Bundestag printed matter 21/7343)

Original: Deutschlands Rolle in den Vereinten Nationen (Nachfrage zur Antwort der Bundesregierung auf die Kleine Anfrage auf Bundestagsdrucksache 21/7343)

Germany · German Bundestag · 20 August 2026

Translated from German

Protection of underwater cultural heritage and status of ratification of the UNESCO Convention for the Protection of Underwater Cultural Heritage

Original: Schutz des Unterwasser-Kulturerbes und Stand der Ratifizierung der UNESCO-Konvention zum Schutz des Unterwasser-Kulturerbes

Germany · German Bundestag · 25 August 2026

Translated from German

(37 individual questions in total)

Accessibility at train stations in Upper Palatinate

Original: Barrierefreiheit an Bahnstationen in der Oberpfalz

Germany · German Bundestag · 1 September 2026

Translated from German

(26 individual questions in total)

Emigration and perspectives of young women in East Germany

Original: Abwanderung und Perspektiven junger Frauen in Ostdeutschland

Germany · German Bundestag · 31 August 2026

Translated from German

(23 individual questions in total)

Influence of private foundations on global health policy and the role of the federal government

Original: Einfluss privater Stiftungen auf die globale Gesundheitspolitik und die Rolle der Bundesregierung

Germany · German Bundestag · 1 September 2026

Translated from German

(23 individual questions in total)

Reducing bureaucracy and modernizing the state in the 21st electoral term

Original: Bürokratierückbau und Staatsmodernisierung in der 21. Wahlperiode

Germany · German Bundestag · 31 August 2026

Translated from German

(27 individual questions in total)

The military police force's need for growth in the context of national and alliance defense

Original: Aufwuchsbedarf der Feldjägertruppe im Rahmen der Landes- und Bündnisverteidigung

Germany · German Bundestag · 25 August 2026

Translated from German

(a total of 7 individual questions with numerous sub-questions)

Development of sickness-related absences in the federal ministries, the Federal Chancellery and the highest federal authorities

Original: Entwicklung krankheitsbedingter Fehlzeiten in den Bundesministerien, dem Bundeskanzleramt und den obersten Bundesbehörden

Germany · German Bundestag · 25 August 2026

Translated from German

(a total of 5 individual questions)

Funding of non-governmental organizations by the federal government in Berlin and in the Bundestag constituency 74 Berlin-Mitte as part of the federal program “Living Democracy!”

Original: Finanzierung von Nichtregierungsorganisationen durch den Bund in Berlin und im Bundestagswahlkreis 74 Berlin-Mitte im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben!“

Germany · German Bundestag · 25 August 2026

Translated from German

(20 individual questions in total)

Real estate of the extremist scene since January 1, 2025

Original: Immobilien der extremistischen Szene seit dem 1. Januar 2025

Germany · German Bundestag · 24 August 2026

Translated from German

(a total of 8 individual questions)

Serving alcohol on government flights

Original: Alkoholausschank auf Regierungsflügen

Germany · German Bundestag · 28 August 2026

Translated from German

(22 individual questions in total)

Situation of the Christian minority in Israel and the Palestinian territories in the context of increasing attacks on religious institutions and people

Original: Lage der christlichen Minderheit in Israel und den Palästinensischen Gebieten im Kontext zunehmender Übergriffe auf religiöse Einrichtungen und Personen

Germany · German Bundestag · 28 August 2026

Translated from German

(22 individual questions in total)

Deportations and departures in the first half of 2026

Original: Abschiebungen und Ausreisen im ersten Halbjahr 2026

Germany · German Bundestag · 21 August 2026

Translated from German

Accessibility of the train in Bavaria

Original: Barrierefreiheit der Bahn in Bayern

Germany · German Bundestag · 1 September 2026

Translated from German

(a total of 6 individual questions with numerous sub-questions)

Current planning status of the Westbahn Freiburg

Original: Aktueller Planungsstand der Westbahn Freiburg

Germany · German Bundestag · 1 September 2026

Translated from German

(6 individual questions in total)

Discrimination in connection with non-binary gender identities within the framework of the General Equal Treatment Act (AGG)

Original: Diskriminierungstatbestände im Zusammenhang mit nichtbinären Geschlechtsidentitäten im Rahmen des Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetzes (AGG)

Germany · German Bundestag · 27 August 2026

Translated from German

(10 individual questions in total)

Loss of income due to the statute of limitations of the Federal Office of Justice in claims from administrative fine proceedings in accordance with Section 335 of the Commercial Code - as of June 30, 2026

Original: Verjährungsbedingte Einnahmeausfälle des Bundesamtes für Justiz bei Forderungen aus Ordnungsgeldverfahren nach § 335 des Handelsgesetzbuchs - Stand: 30. Juni 2026

Germany · German Bundestag · 25 August 2026

Translated from German

Emissions caused by the stationary operation of trucks in rest areas

Original: Emissionen durch den Standbetrieb von Lastkraftwagen auf Rastanlagen

Germany · German Bundestag · 3 September 2026

Translated from German

(28 individual questions in total)

Lack of truck inspections on federal highways and federal highways and the resulting damage to the environment, infrastructure and road safety risks

Original: Mangelnde Lkw-Kontrollen auf Bundesfernstraßen und Bundesstraßen und daraus resultierende Schäden an Umwelt, Infrastruktur und Risiken der Verkehrssicherheit

Germany · German Bundestag · 3 September 2026

Translated from German

(11 individual questions in total)

Losses of weapons and ammunition by the federal police and the customs investigation service

Original: Waffen- und Munitionsverluste bei den Polizeien des Bundes und dem Zollfahndungsdienst

Germany · German Bundestag · 24 August 2026

Translated from German

(18 individual questions in total)

Shortened basic training and adaptation of basic soldier training to the requirements of modern warfare

Original: Verkürzte Grundausbildung und Anpassung der soldatischen Basisausbildung an die Anforderungen moderner Kriegsführung

Germany · German Bundestag · 21 August 2026

Translated from German

Förderung des Zivilen Friedensdienstes durch das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

Germany · German Bundestag · 18 August 2026

Implementation of the findings of the Federal Audit Office on the “Business Scouts for Development” program

Original: Umsetzung der Feststellungen des Bundesrechnungshofes zum Programm "Business Scouts for Development"

Germany · German Bundestag · 25 August 2026

Translated from German

Deportation criteria, the protection of religious minorities, persecution of Christians and deportation of Syrian Christians

Original: Abschiebekriterien, der Schutz religiöser Minderheiten, Christenverfolgung und Abschiebung syrischer Christen

Germany · German Bundestag · 27 August 2026

Translated from German

(49 individual questions in total)

Die Entwicklungspolitische Nord-Süd-Kommission

Germany · German Bundestag · 18 August 2026

Status of gas supply and storage in summer 2026

Original: Stand der Gasversorgung und Einspeicherung im Sommer 2026

Germany · German Bundestag · 19 August 2026

Translated from German

Perspectives and future of the Future Combat Air System after completion of the “New Generation Fighter” subproject

Original: Perspektiven und Zukunft des Future Combat Air System nach Beendigung des Teilprojekts "New Generation Fighter"

Germany · German Bundestag · 27 August 2026

Translated from German

Bundesweiter Funkausfall bei der Deutschen Bahn - Ursachen, Auswirkungen und Konsequenzen für die digitale Bahninfrastruktur

Germany · German Bundestag · 3 September 2026

(insgesamt 20 Einzelfragen)

Federal funding for advice and support structures in the areas of family, migration and integration, transparency and control mechanisms as well as conclusions from the violent act in Stade

Original: Bundesförderung von Beratungs- und Unterstützungsstrukturen in den Bereichen Familie, Migration und Integration, Transparenz- und Kontrollmechanismen sowie Schlussfolgerungen aus der Gewalttat in Stade

Germany · German Bundestag · 25 August 2026

Translated from German

(49 individual questions in total)

Lower expenses from the statutory health insurance for outpatient instead of inpatient treatment

Original: Geringere Ausgaben der GKV bei ambulanter statt stationärer Behandlung

Germany · German Bundestag · 27 August 2026

Translated from German

Additional burden on married couples compared to unmarried couples due to the new family insurance regulations

Original: Mehrbelastung von Ehepaaren gegenüber unverheirateten Paaren durch die Neuregelung der Familienversicherung

Germany · German Bundestag · 27 August 2026

Translated from German

Participation of former Federal Minister Jens Spahn in an event organized by the “Dialogue” network in Italy in 2019

Original: Teilnahme des früheren Bundesministers Jens Spahn an einer Veranstaltung des "Dialog"-Netzwerks im Jahr 2019 in Italien

Germany · German Bundestag · 27 August 2026

Translated from German

Reduction in the number of statutory health insurance companies

Original: Reduktion der Zahl gesetzlicher Krankenkassen

Germany · German Bundestag · 27 August 2026

Translated from German

Reduction in the number of statutory health insurance companies

Original: Reduktion der Zahl gesetzlicher Krankenkassen

Germany · German Bundestag · 27 August 2026

Translated from German

Differentiation of research projects and model projects from consumer cannabis

Original: Abgrenzung von Forschungsprojekten und Modellvorhaben zu Konsumcannabis

Germany · German Bundestag · 27 August 2026

Translated from German

Cost savings through the merger of BfR, MRI and BZfE to form the new Federal Institute for Risk Assessment and Nutrition

Original: Kosteneinsparungen durch die Zusammenlegung von BfR, MRI und BZfE zum neuen Bundesinstitut für Risikobewertung und Ernährung

Germany · German Bundestag · 27 August 2026

Translated from German

Risk of pesticide residues from Ukrainian agricultural imports

Original: Risiko von Pestizidrückständen aus ukrainischen Agrarimporten

Germany · German Bundestag · 27 August 2026

Translated from German

Effects of the planned cap on area-based direct payments on agricultural businesses

Original: Auswirkungen der geplanten Kappung der flächengebundenen Direktzahlungen auf landwirtschaftliche Betriebe

Germany · German Bundestag · 27 August 2026

Translated from German

Heat-related livestock losses in summer 2026

Original: Hitzebedingte Nutztierverluste im Sommer 2026

Germany · German Bundestag · 27 August 2026

Translated from German

Further development of the animal health strategy

Original: Weiterentwicklung der Tiergesundheitsstrategie

Germany · German Bundestag · 27 August 2026

Translated from German

Temperature-dependent protection requirements for domestic breeding and livestock transport

Original: Temperaturabhängige Schutzvorgaben für innerstaatliche Zucht- und Nutztiertransporte

Germany · German Bundestag · 27 August 2026

Translated from German

Exports of glyphosate to Israel

Original: Ausfuhren von Glyphosat nach Israel

Germany · German Bundestag · 27 August 2026

Translated from German

Use of funds allocated to Morocco for climate adaptation and mitigation in 2024

Original: Verwendung der für Marokko bereitgestellten Mittel für Klimaanpassung und Klimaschutz im Jahr 2024

Germany · German Bundestag · 27 August 2026

Translated from German

Interest income and outstanding loan volume from KfW development loans

Original: Zinseinnahmen und ausstehendes Kreditvolumen der KfW-Entwicklungskredite

Germany · German Bundestag · 27 August 2026

Translated from German

Hospital closures and medical care in rural areas in Bavaria

Original: Krankenhausschließungen und medizinische Versorgung im ländlichen Raum in Bayern

Germany · German Bundestag · 24 August 2026

Translated from German

Armaments industry in East Germany

Original: Rüstungsindustrie in Ostdeutschland

Germany · German Bundestag · 24 August 2026

Translated from German

(26 individual questions in total)

Promotion of the project “Sustainable use of resources by small-scale miners in Karamoja and fishing families on Lake Victoria” in Uganda

Original: Förderung des Projekts "Nachhaltige Ressourcennutzung durch Kleinschürfer*innen in Karamoja und Fischerfamilien am Viktoriasee" in Uganda

Germany · German Bundestag · 21 August 2026

Translated from German

Situation of the Christian minority in Iraq - threat from militia violence, demographic decline and institutional discrimination

Original: Lage der christlichen Minderheit im Irak - Bedrohung durch Milizengewalt, demografischer Niedergang und institutionelle Diskriminierung

Germany · German Bundestag · 24 August 2026

Translated from German

(18 individual questions in total)

Suspension of the conversion of former military properties in Thuringia

Original: Aussetzung der Umwandlung von ehemaligen Militärliegenschaften in Thüringen

Germany · German Bundestag · 25 August 2026

Translated from German

(18 individual questions in total)