Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 December 2024.#DD v European Union Agency for Fundamental Rights (FRA).#Appeal – Civil service – Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union – Members of the temporary staff – Disciplinary proceedings – Administrative investigation – Concept of ‘plagiarism’ – Appointment by the appointing authority of an investigator with whom it has a business relationship – Conflict of interest – Article 41(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Objective impartiality – Article 17a – Official’s freedom of expression – Articles 11, 12 and 21 – Respect for the principles of loyalty and impartiality.#Case C-680/22 P.

Timeline

1. 12 December 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 December 2024.#DD v European Union Agency for Fundamental Rights (FRA).#Appeal – Civil service – Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union – Members of the temporary staff – Disciplinary proceedings – Administrative investigation – Concept of ‘plagiarism’ – Appointment by the appointing authority of an investigator with whom it has a business relationship – Conflict of interest – Article 41(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Objective impartiality – Article 17a – Official’s freedom of expression – Articles 11, 12 and 21 – Respect for the principles of loyalty and impartiality.#Case C-680/22 P.

  judgment · EN · 12 December 2024

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 12 dicembre 2024.#DD contro Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali.#Impugnazione – Funzione pubblica – Statuto dei funzionari dell’Unione europea e regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea – Agenti temporanei – Procedimento disciplinare – Indagine amministrativa – Nozione di “plagio” – Designazione, da parte dell’Autorità che ha il potere di nomina, di un investigatore con il quale essa intrattiene un rapporto d’affari – Conflitto d’interessi – Articolo 41, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Imparzialità oggettiva – Articolo 17 bis – Libertà d’espressione del funzionario – Articoli 11, 12 e 21 – Rispetto dei principi di lealtà e imparzialità.#Causa C-680/22 P.

  judgment · IT · 12 December 2024

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 12.12.2024.#DD vastaan Euroopan unionin perusoikeusvirasto (FRA).#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavat palvelussuhteen ehdot – Väliaikaiset toimihenkilöt – Kurinpitomenettely – Hallinnollinen tutkimus – Plagioinnin käsite – Nimittävä viranomainen nimeää tutkimuksen suorittajan, jonka kanssa se on liikesuhteessa – Eturistiriita – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artiklan 1 kohta – Objektiivinen puolueettomuus – 17 a artikla – Virkamiehen sananvapaus – 11, 12 ja 21 artikla – Lojaalisuus- ja puolueettomuusperiaatteiden noudattaminen.#Asia C-680/22 P.

  judgment · FI · 12 December 2024

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 12. december 2024.#DD mod Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA).#Appel – personalesag – vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union – midlertidigt ansatte – disciplinær forfølgning – administrativ undersøgelse – begrebet »plagiat« – ansættelsesmyndighedens udpegelse af en efterforsker, som den har en forretningsforbindelse med – interessekonflikt – artikel 41, stk. 1, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – objektiv upartiskhed – artikel 17a – tjenestemænds ytringsfrihed – artikel 11, 12 og 21 – overholdelse af principperne om loyalitet og upartiskhed.#Sag C-680/22 P.

  judgment · DA · 12 December 2024

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 12 декември 2024 г.#DD срещу Агенция на Европейския съюз за основните права.#Обжалване — Публична служба — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз и Условия за работа на другите служители на Европейския съюз — Срочно наети служители — Дисциплинарно производство — Административно разследване — Понятие „плагиатство“ — Определяне от органа по назначаването на разследващ служител, с когото органът поддържа делово взаимоотношение — Конфликт на интереси — Член 41, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Обективна безпристрастност — Член 17а — Свобода на изразяване на длъжностното лице — Членове 11, 12 и 21 — Зачитане на принципите на лоялност и безпристрастност.#Дело C-680/22 P.

  judgment · BG · 12 December 2024

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 12 december 2024.#DD mot Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (FRA).#Överklagande – Personalmål – Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen – Tillfälligt anställda – Disciplinära förfaranden – Administrativ utredning – Begreppet plagiering – Tillsättningsmyndigheten har utsett en utredare med vilken den har en affärsförbindelse – Intressekonflikt – Artikel 41.1 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Objektiv opartiskhet – Artikel 17a – Tjänstemannens intresse av yttrandefrihet – Artiklarna 11, 12 och 21 – Iakttagande av principerna om lojalitet och opartiskhet.#Mål C-680/22 P.

  judgment · SV · 12 December 2024

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 12. decembra 2024.#DD proti Agentúre Európskej únie pre základné práva.#Odvolanie – Verejná služba – Služobný poriadok úradníkov Európskej únie a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie – Dočasní zamestnanci – Disciplinárne konanie – Administratívne vyšetrovanie – Pojem ‚plagiátorstvo‘ – Vymenovanie vyšetrovateľa menovacím orgánom, s ktorým má tento orgán obchodný vzťah – Konflikt záujmov – Článok 41 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie – Objektívna nestrannosť – Článok 17a – Sloboda prejavu úradníka – Články 11, 12 a 21 – Dodržiavanie zásad lojálnosti a nestrannosti.#Vec C-680/22 P.

  judgment · SK · 12 December 2024

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 12 decembrie 2024.#DD împotriva Agenţiei pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (FRA).#Recurs – Funcție publică – Statutul funcționarilor Uniunii Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene – Agenți temporari – Procedură disciplinară – Anchetă administrativă – Noțiunea de «plagiat» – Desemnarea de către autoritatea împuternicită să facă numiri a unui anchetator cu care are o relație de afaceri – Conflict de interese – Articolul 41 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Imparțialitate obiectivă – Articolul 17a – Libertate de exprimare a funcționarului – Articolele 11, 12 și 21 – Respectarea principiilor de loialitate și imparțialitate.#Cauza C-680/22 P.

  judgment · RO · 12 December 2024

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 12 de dezembro de 2024.#DD contra Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia (FRA).#Recurso de decisão do Tribunal Geral/Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública — Função pública — Estatuto dos Funcionários da União Europeia e Regime Aplicável aos Outros Agentes da União Europeia — Agentes temporários — Processo disciplinar — Inquérito administrativo — Conceito de “plágio” — Designação, pela autoridade investida do poder de nomeação, de um responsável pela investigação com o qual mantém uma relação de negócios — Conflito de interesses — Artigo 41.°, n.° 1, da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Imparcialidade objetiva — Artigo 17.°‑A — Liberdade de expressão do funcionário — Artigos 11.°, 12.° e 21.° — Respeito dos princípios da lealdade e da imparcialidade.#Processo C-680/22 P.

  judgment · PT · 12 December 2024

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 12 grudnia 2024 r.#DD przeciwko Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej (FRA).#Odwołanie – Służba publiczna – Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej – Personel tymczasowy – Postępowanie dyscyplinarne – Dochodzenie administracyjne – Pojęcie „plagiatu” – Wyznaczenie przez organ powołujący prowadzącego dochodzenie, z którym organ ten utrzymuje stosunek biznesowy – Konflikt interesów – Artykuł 41 ust. 1 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Obiektywna bezstronność – Artykuł 17a – Wolność wypowiedzi urzędnika – Artykuły 11, 12 i 21 – Poszanowanie zasad lojalności i bezstronności.#Sprawa C-680/22 P.

  judgment · PL · 12 December 2024

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 12 december 2024.#DD tegen Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten (FRA).#Hogere voorziening – Ambtenarenrecht – Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en Regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie – Tijdelijke functionarissen – Tuchtprocedure – Administratief onderzoek – Begrip ‚plagiaat’ – Aanstelling door het tot aanstelling bevoegd gezag van een onderzoeker met wie dat gezag een zakenrelatie heeft – Belangenconflict – Artikel 41, lid 1, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Objectieve onpartijdigheid – Artikel 17 bis – Vrijheid van meningsuiting van de ambtenaar – Artikelen 11, 12 en 21 – Eerbiediging van de beginselen van loyaliteit en onpartijdigheid.#Zaak C-680/22 P.

  judgment · NL · 12 December 2024

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Diċembru 2024.#DD vs Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali.#Appell – Servizz pubbliku – Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea – Membri tal-persunal temporanju – Proċedura dixxiplinari – Investigazzjoni amministrattiva – Kunċett ta’ ‘plaġjariżmu’ – Ħatra, mill-Awtorità tal-Ħatra, ta’ investigatur li miegħu għandha relazzjoni ta’ negozju – Kunflitt ta’ interess – Artikolu 41(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Imparzjalità oġġettiva – Artikolu 17a – Libertà tal-espressjoni tal-uffiċjal – Artikoli 11, 12 u 21 – Osservanza tal-prinċipji ta’ lealtà u ta’ imparzjalità.#Kawża C-680/22 P.

  judgment · MT · 12 December 2024

  DownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta), 2024. gada 12. decembris.#DD pret Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūru (FRA).#Apelācija – Civildienests – Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība – Pagaidu darbinieki – Disciplinārlieta – Administratīvā izmeklēšana – Jēdziens “plaģiātisms” – Iecēlējinstitūcijas iecelts izmeklētājs, ar kuru tai ir darījumu attiecības – Interešu konflikts – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 41. panta 1. punkts – Objektīvā objektivitāte – 17.a pants – Ierēdņa vārda brīvība – 11., 12. un 21. pants – Lojalitātes un objektivitātes principu ievērošana.#Lieta C-680/22 P.

  judgment · LV · 12 December 2024

  DownloadOpen at official source

• 2024 m. gruodžio 12 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#DD prieš Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrą (FRA).#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygos – Laikinieji tarnautojai – Drausminė procedūra – Administracinis tyrimas – „Plagiato“ sąvoka – Paskyrimų tarnybos paskirtas tyrėjas, su kuriuo ją sieja verslo santykiai – Interesų konfliktas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 1 dalis – Objektyvus nešališkumas – 17a straipsnis – Valstybės tarnautojų saviraiškos laisvė – 11, 12 ir 21 straipsniai – Pagarba lojalumo ir nešališkumo principams.#Byla C-680/22 P.

  judgment · LT · 12 December 2024

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 12. prosinca 2024.#DD protiv Agencije Europske unije za temeljna prava (FRA).#Žalba – Javna služba – Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije i Uvjeti zaposlenja ostalih službenika – Privremeno osoblje – Stegovni postupak – Upravna istraga – Pojam ,plagijat’ – Imenovanje, od strane tijela za imenovanje, istražitelja s kojim održava poslovni odnos – Sukob interesa – Članak 41. stavak 1. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Objektivna nepristranost – Članak 17.a – Sloboda izražavanja dužnosnika – Članci 11., 12. i 21. – Poštovanje načela odanosti i nepristranosti.#Predmet C-680/22 P.

  judgment · HR · 12 December 2024

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 12ης Δεκεμβρίου 2024.#DD κατά Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Έκτακτοι υπάλληλοι – Πειθαρχική διαδικασία – Διοικητική έρευνα – Έννοια του όρου “λογοκλοπή” – Διορισμός, από την αρμόδια για τους διορισμούς αρχή, διενεργούντος την έρευνα με τον οποίο διατηρεί επαγγελματική σχέση – Σύγκρουση συμφερόντων – Άρθρο 41, παράγραφος 1, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αντικειμενική αμεροληψία – Άρθρο 17α – Ελευθερία έκφρασης του υπαλλήλου – Άρθρα 11, 12 και 21 – Τήρηση των αρχών της πίστης και της αμεροληψίας.#Υπόθεση C-680/22 P.

  judgment · EL · 12 December 2024

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 12. Dezember 2024.#DD gegen Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (FRA).#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Statut der Beamten der Europäischen Union und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union – Bedienstete auf Zeit – Disziplinarverfahren – Verwaltungsuntersuchung – Begriff ‚Plagiat‘ – Ernennung eines Untersuchungsbeauftragten durch die Anstellungsbehörde, zu dem sie eine Geschäftsbeziehung unterhält – Interessenkonflikt – Art. 41 Abs. 1 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Objektive Unparteilichkeit – Artikel 17a – Freiheit der Meinungsäußerung des Beamten – Art. 11, 12 und 21 – Beachtung der Grundsätze der Loyalität und Unparteilichkeit.#Rechtssache C-680/22 P.

  judgment · DE · 12 December 2024

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 12. decembra 2024.#DD proti Agenciji Evropske unije za temeljne pravice.#Pritožba – Javni uslužbenci – Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije in Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije – Začasni uslužbenci – Disciplinski postopek – Upravna preiskava – Pojem ,plagiat‘ – Preiskovalec, ki ga imenuje organ za imenovanje, s katerim ima poslovni odnos – Navzkrižje interesov – Člen 41(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Objektivna nepristranskost – Člen 17a – Svoboda izražanja uradnika – Členi 11, 12 in 21 – Spoštovanje načel lojalnosti in nepristranskosti.#Zadeva C-680/22 P.

  judgment · SL · 12 December 2024

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 12.12.2024.#DD versus Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet.#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad ja Euroopa Liidu muude teenistujate teenistustingimused – Ajutised teenistujad – Distsiplinaarmenetlus – Haldusjuurdlus – Mõiste „plagiaat“ – Ametisse nimetava asutuse või ametiisiku poolt niisuguse menetleja määramine, kellega tal on ärisuhe – Huvide konflikt – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 41 lõige 1 – Objektiivne erapooletus – Artikkel 17a – Ametniku sõnavabadus – Artiklid 11, 12 ja 21 – Lojaalsuse ja erapooletuse põhimõtete järgimine.#Kohtuasi C-680/22 P.

  judgment · ET · 12 December 2024

  DownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (An Cúigiú Dlísheomra) 2024 Nollaig 12.#DD v Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha.#Achomharc – Státseirbhís – Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais – Gníomhairí sealadacha – Imeachtaí araíonachta – Fiosrúchán riaracháin – An coincheap ‘bradaíl’ – Ainmniú, ag an údarás ceapacháin fiosraitheora a bhfuil caidreamh gnó aige leis – Coinbhleacht leasa – Airteagal 41(1) den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Neamhchlaontacht oibiachtúil – Airteagal 17a – Saoirse chun tuairimí a nochtadh do státseirbhísigh – Airteagail 11, 12 agus 21 – Aird chuí a thabhairt do phrionsabail na dílseachta agus na neamhchlaontachta.#Cás C-680/22 P.

  judgment · GA · 12 December 2024

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 12 décembre 2024.#DD contre Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (FRA).#Pourvoi – Fonction publique – Statut des fonctionnaires de l’Union européenne et régime applicable aux autres agents de l’Union européenne – Agents temporaires – Procédure disciplinaire – Enquête administrative – Notion de “plagiat” – Désignation, par l’autorité investie du pouvoir de nomination, d’un enquêteur avec lequel elle entretient une relation d’affaires – Conflit d’intérêt – Article 41, paragraphe 1, de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Impartialité objective – Article 17 bis – Liberté d’expression du fonctionnaire – Articles 11, 12 et 21 – Respect des principes de loyauté et d’impartialité.#Affaire C-680/22 P.

  judgment · FR · 12 December 2024

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 12. prosince 2024.#DD v. Agentura Evropské unie pro základní práva (FRA).#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Služební řád úředníků Evropské unie a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie – Dočasní zaměstnanci – Disciplinární řízení – Vnitřně-správní vyšetřování – Pojem ‚plagiátorství‘ – Situace, kdy orgán oprávněný ke jmenování určí vyšetřujícího úředníka, s nímž je v obchodním vztahu – Střet zájmů – Článek 41 odst. 1 Listiny základních práv Evropské unie – Objektivní nestrannost – Článek 17a – Svoboda projevu úředníka – Články 11, 12 a 21 – Dodržování zásad loajality a nestrannosti.#Věc C-680/22 P.

  judgment · CS · 12 December 2024

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 12 de diciembre de 2024.#DD contra Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.#Recurso de casación — Función pública — Estatuto de los Funcionarios de la Unión Europea y Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea — Agentes temporales — Procedimiento disciplinario — Investigación administrativa — Concepto de “plagio” — Designación, por la autoridad facultada para proceder a los nombramientos, de un investigador con el que mantiene una relación de negocios — Conflicto de intereses — Artículo 41, apartado 1, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Imparcialidad objetiva — Artículo 17 bis — Libertad de expresión del funcionario — Artículos 11, 12 y 21 — Respeto de los principios de lealtad e imparcialidad.#Asunto C-680/22 P.

  judgment · ES · 12 December 2024

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2024. december 12.#DD kontra az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége.#Fellebbezés – Közszolgálat – Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek – Ideiglenes alkalmazottak – Fegyelmi eljárás – Igazgatási vizsgálat – A »plágium« fogalma – A kinevezésre jogosult hatósággal üzleti kapcsolatban álló személynek e hatóság általi, vizsgálóvá történő kijelölése – Összeférhetetlenség – Az Európai Unió Alapjogi Chartája 41. cikkének (1) bekezdése – Objektív pártatlanság – 17a. cikk – A tisztviselő véleménynyilvánítási szabadsága – 11., 12. és 21. cikk – A lojalitás és a pártatlanság elvének tiszteletben tartása.#C-680/22. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 December 2024

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · eb8869f3-bbfe-402d-ba9e-141449ccf989 · eb8869f3-bbfe-402d-ba9e-141449ccf989

Related records

No cross-record relationships stored yet.