Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 9 December 2004.#Bundesrepublik Deutschland v ISIS Multimedia Net GmbH und Co. KG, represented by ISIS Multimedia Net Verwaltungs GmbH (C-327/03), and Firma O2 (Germany) GmbH und Co. OHG (C-328/03).#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#Telecommunications services - Directive 97/13/EC - Article 11(2) - Charge for the allocation of new telephone numbers - Stock of numbers available free of charge to the undertaking succeeding the former monopoly.#Joined cases C-327/03 and C-328/03.

Timeline

1. 9 December 2004

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Mr Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 9 December 2004.#Bundesrepublik Deutschland v ISIS Multimedia Net GmbH und Co. KG, represented by ISIS Multimedia Net Verwaltungs GmbH (C-327/03), and Firma O2 (Germany) GmbH und Co. OHG (C-328/03).#Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany.#Telecommunications services - Directive 97/13/EC - Article 11(2) - Charge for the allocation of new telephone numbers - Stock of numbers available free of charge to the undertaking succeeding the former monopoly.#Joined cases C-327/03 and C-328/03.

  judgment · EN · 9 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Ruiz-Jarabo Colomer iznesen9. prosinca 2004.#Bundesrepublik Deutschland protiv ISIS Multimedia Net GmbH und Co. KG, koju zastupa ISIS Multimedia Net Verwaltungs GmbH (C-327/03), i Firma O2 (Germany) GmbH und Co. OHG (C-328/03).#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesverwaltungsgericht - Njemačka.#Direktiva 97/13/EZ.#Spojeni predmeti C-327/03 i C-328/03.

  judgment · HR · 9 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Ruiz-Jarabo Colomer представено на9 декември 2004 г.#Bundesrepublik Deutschland срещу ISIS Multimedia Net GmbH und Co. KG, представители ISIS Multimedia Net Verwaltungs GmbH (C-327/03), и Firma O2 (Germany) GmbH und Co. OHG (C-328/03).#Искане за преюдициално заключение: Bundesverwaltungsgericht - Германия.#Директива 97/13/ЕО.#Съединени дела C-327/03 и C-328/03.

  judgment · BG · 9 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Ruiz-Jarabo Colomer apresentadas em 9 de Dezembro de 2004.#Bundesrepublik Deutschland contra ISIS Multimedia Net GmbH und Co. KG, representada por ISIS Multimedia Net Verwaltungs GmbH (C-327/03), e Firma O2 (Germany) GmbH und Co. OHG (C-328/03).#Pedido de decisão prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemanha.#Serviços de telecomunicações - Directiva 97/13/CE - Artigo 11.º, n.º 2 - Taxa pela atribuição de novos números de telefone - Stock gratuito de números à disposição da empresa que sucedeu ao antigo monopólio.#Processos apensos C-327/03 e C-328/03.

  judgment · PT · 9 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Ruiz-Jarabo Colomer del 9 dicembre 2004.#Bundesrepublik Deutschland contro ISIS Multimedia Net GmbH und Co. KG, rappresentata dalla ISIS Multimedia Net Verwaltungs GmbH (C-327/03), e Firma O2 (Germany) GmbH und Co. OHG (C-328/03).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Servizi di telecomunicazioni - Direttiva 97/13/CE - Art. 11, n. 2 - Tassa per la concessione di nuovi numeri telefonici - Acquisizione a costo zero di numeri a disposizione dell'impresa successore dell'ex monopolio statale.#Cause riunite C-327/03 e C-328/03.

  judgment · IT · 9 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Ruiz-Jarabo Colomer - 9 ta' Diċembru 2004.#Bundesrepublik Deutschland vs ISIS Multimedia Net GmbH und Co. KG, irrappreżentata minn ISIS Multimedia Net Verwaltungs GmbH (C-327/03), u Firma O2 (Germany) GmbH und Co. OHG (C-328/03).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesverwaltungsgericht - il-Ġermanja.#Servizzi ta' telekomunikazzjoni - Direttiva 97/13/CE - Artikolu 11(2) - Imposta fuq l-allokazzjoni ta' numri tat-telefon ġodda - Riżerva ta' numri tat-telefon disponibbli b'xejn għall-intrapriża li ħadet kontroll wara monopolju ta' qabel.#Każijiet Magħquda C-327/03 u C-328/03.

  judgment · MT · 9 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Ruiz-Jarabo Colomer - 9. detsember 2004.#Bundesrepublik Deutschland versus ISIS Multimedia Net GmbH und Co. KG, keda esindas ISIS Multimedia Net Verwaltungs GmbH (C-327/03), ja Firma O2 (Germany) GmbH und Co. OHG (C-328/03).#Eelotsusetaotlus: Bundesverwaltungsgericht - Saksamaa.#Telekommunikatsiooniteenused - Direktiiv 97/13/EÜ - Artikli 11 lõige 2 - Tasu uute telefoninumbrite kättesaadavaks tegemise eest - Endise monopoli õigusjärglaseks oleva ettevõtja käsutuses olev tasuta numbrite varu.#Liidetud kohtuasjad C-327/03 ja C-328/03.

  judgment · ET · 9 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Ruiz-Jarabo Colomer 9 päivänä joulukuuta 2004.#Bundesrepublik Deutschland vastaan ISIS Multimedia Net GmbH und Co. KG, jota edustaa ISIS Multimedia Net Verwaltungs GmbH (C-327/03), ja Firma O2 (Germany) GmbH und Co. OHG (C-328/03).#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesverwaltungsgericht - Saksa.#Telepalvelut - Direktiivi 97/13/EY - 11 artiklan 2 kohta - Uusien puhelinnumeroiden luovuttamisesta suoritettava maksu - Entisen monopolinhaltijan sijaan tulleen yrityksen käyttöön maksutta annettu numerovaranto.#Yhdistetyt asiat C-327/03 ja C-328/03.

  judgment · FI · 9 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer fremsat den 9. december 2004.#Bundesrepublik Deutschland mod ISIS Multimedia Net GmbH und Co. KG, ved ISIS Multimedia Net Verwaltungs GmbH (C-327/03), og Firma O2 (Germany) GmbH und Co. OHG (C-328/03).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Teletjenester - direktiv 97/13/EF - artikel 11, stk. 2 - gebyr for tildeling af nye telefonnumre - gratis beholdning af numre til brug for den virksomhed, der efterfølger den tidligere monopolvirksomhed.#Forenede sager C-327/03 og C-328/03.

  judgment · DA · 9 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Ruiz-Jarabo Colomer főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2004. december 9.#Bundesrepublik Deutschland kontra ISIS Multimedia Net GmbH und Co. KG, représentée par ISIS Multimedia Net Verwaltungs GmbH (C-327/03. sz. ügy), és Firma O2 (Germany) GmbH und Co. OHG (C-328/03. sz. ügy).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesverwaltungsgericht - Németország.#Távközlési szolgáltatások - 97/13/EK irányelv - 11. cikk (2) bekezdése - Díj az új telefonszámok kiutalásáért - A korábbi monopolvállalkozás jogutód vállalkozásának rendelkezésére álló ingyenes telefonszám-állomány.#C-327/03. és C-328/03. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 9 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Ruiz-Jarabo Colomer išvada, pateikta 2004 m. gruodžio 9 d.#Bundesrepublik Deutschland prieš ISIS Multimedia Net GmbH und Co. KG, atstovaujamą ISIS Multimedia Net Verwaltungs GmbH (C-327/03) ir Firma O2 (Germany) GmbH und Co. OHG (C-328/03).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesverwaltungsgericht - Vokietija.#Telekomunikacijų paslaugos - Direktyva 97/13/EB - 11 straipsnio 2 dalis - Mokestis už naujų telefonų numerių suteikimą - Telefonų numerių rezervas, nemokamai suteiktas bendrovei, perėmusiai monopolinę padėtį užėmusią bendrovę.#Sujungtos bylos C-327/03 ir C-328/03.

  judgment · LT · 9 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 9 december 2004.#Bundesrepublik Deutschland mot ISIS Multimedia Net GmbH und Co. KG, företrätt av ISIS Multimedia Net Verwaltungs GmbH (C-327/03), och Firma O2 (Germany) GmbH und Co. OHG (C-328/03).#Begäran om förhandsavgörande: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland.#Teletjänster - Direktiv 97/13/EG - Artikel 11.2 - Avgift för tilldelning av nya telefonnummer - Kostnadsfri tillgång till nummerbestånd för efterträdaren till det tidigare monopolet.#Förenade målen C-327/03 och C-328/03.

  judgment · SV · 9 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Ruiz-Jarabo Colomer της 9ης Δεκεμβρίου 2004.#Bundesrepublik Deutschland κατά ISIS Multimedia Net GmbH und Co. KG, εκπροσωπούμενης από την ISIS Multimedia Net Verwaltungs GmbH (C-327/03), και Firma O2 (Germany) GmbH und Co. OHG (C-328/03).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesverwaltungsgericht - Γερμανία.#Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες - Οδηγία 97/13/ΕΚ - Άρθρο 11, παράγραφος 2 - Τέλος για την παραχώρηση νέων αριθμών τηλεφώνου - Παραχώρηση αποθέματος αριθμών στη δικαιοδόχο της πρώην μονοπωλιακής επιχείρησης χωρίς καταβολή αντιπαροχής.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-327/03 και C-328/03.

  judgment · EL · 9 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Ruiz-Jarabo Colomer van 9 december 2004.#Bundesrepublik Deutschland tegen ISIS Multimedia Net GmbH und Co. KG, vertegenwoordigd door ISIS Multimedia Net Verwaltungs GmbH (C-327/03), en Firma O2 (Germany) GmbH und Co. OHG (C-328/03).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesverwaltungsgericht - Duitsland.#Telecommunicatiediensten - Richtlijn 97/13/EG - Artikel 11, lid 2 - Vergoeding voor toewijzing van nieuwe telefoonnummers - Gratis nummerbestand dat ter beschikking staat van rechtsopvolgster van voormalig monopolist.#Gevoegde zaken C-327/03 en C-328/03.

  judgment · NL · 9 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Ruiz-Jarabo Colomer presentadas el 9 de diciembre de 2004.#Bundesrepublik Deutschland contra ISIS Multimedia Net GmbH und Co. KG, representada por ISIS Multimedia Net Verwaltungs GmbH (C-327/03), y Firma O2 (Germany) GmbH und Co. OHG (C-328/03).#Petición de decisión prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemania.#Servicios de telecomunicaciones - Directiva 97/13/CE - Artículo 11, apartado 2 - Gravamen por la atribución de nuevos números de telefonía - Reserva gratuita de números a la disposición de la empresa sucesora del antiguo monopolio.#Asuntos acumulados C-327/03 y C-328/03.

  judgment · ES · 9 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Ruiz-Jarabo Colomer présentées le 9 décembre 2004.#Bundesrepublik Deutschland contre ISIS Multimedia Net GmbH und Co. KG (C-327/03), et Firma O2 (Germany) GmbH und Co. OHG (C-328/03).#Demande de décision préjudicielle: Bundesverwaltungsgericht - Allemagne.#Services de télécommunications - Directive 97/13/CE - Article 11, paragraphe 2 - Redevance pour l'attribution de nouveaux numéros de téléphone - Stock gratuit de numéros à la disposition de l'entreprise ayant succédé à l'ancien monopole.#Affaires jointes C-327/03 et C-328/03.

  judgment · FR · 9 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 9. decembra 2004.#Bundesrepublik Deutschland proti ISIS Multimedia Net GmbH und Co. KG, représentée par ISIS Multimedia Net Verwaltungs GmbH (C-327/03), a Firma O2 (Germany) GmbH und Co. OHG (C-328/03).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesverwaltungsgericht - Nemecko.#Telekomunikačné služby - Smernica 97/13/ES - Článok 11 ods. 2 - Poplatok za pridelenie nových telefónnych čísel - Zásoba čísel bezplatne poskytnutá k dispozícii podniku, ktorý je právnym nástupcom bývalého monopolu.#Spojené veci C-327/03 a C-328/03.

  judgment · SK · 9 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ruiz-Jarabo Colomer secinājumi, sniegti 2004. gada 9.decembrī.#Bundesrepublik Deutschland pret ISIS Multimedia Net GmbH und Co. KG, représentée par ISIS Multimedia Net Verwaltungs GmbH (C-327/03), un Firma O2 (Germany) GmbH und Co. OHG (C-328/03).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesverwaltungsgericht - Vācija.#Telekomunikāciju pakalpojumi - Direktīva 97/13/EK - 11. panta 2. punkts - Atlīdzība par jaunu tālruņa numuru piešķiršanu - Agrākā monopoluzņēmuma rīcībā esošu bezmaksas numuru glabāšana.#Apvienotās lietas C-327/03 un C-328/03.

  judgment · LV · 9 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Ruiz-Jarabo Colomer prezentate la data de 9 decembrie 2004.#Bundesrepublik Deutschland împotriva ISIS Multimedia Net GmbH und Co. KG, reprezentată de ISIS Multimedia Net Verwaltungs GmbH (C-327/03), și Firma O2 (Germany) GmbH und Co. OHG (C-328/03).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesverwaltungsgericht - Germania.#Directivă 97/13/CE.#Cauze conexate C-327/03 și C-328/03.

  judgment · RO · 9 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Ruiz-Jarabo Colomer vom 9. Dezember 2004.#Bundesrepublik Deutschland gegen ISIS Multimedia Net GmbH und Co. KG, vertreten durch ISIS Multimedia Net Verwaltungs GmbH (C-327/03), und Firma O2 (Germany) GmbH und Co. OHG (C-328/03).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesverwaltungsgericht - Deutschland.#Telekommunikationsdienste - Richtlinie 97/13/EG - Artikel 11 Absatz 2 - Gebühr für die Zuteilung neuer Rufnummern - Kostenloser Rufnummernbestand, der dem Nachfolger des früheren Monopolunternehmens zur Verfügung steht.#Verbundene Rechtssachen C-327/03 und C-328/03.

  judgment · DE · 9 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Ruiz-Jarabo Colomer przedstawione w dniu 9 grudnia 2004 r.#Bundesrepublik Deutschland przeciwko ISIS Multimedia Net GmbH und Co. KG, représentée par ISIS Multimedia Net Verwaltungs GmbH (C-327/03), i Firma O2 (Germany) GmbH und Co. OHG (C-328/03).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesverwaltungsgericht - Niemcy.#Usługi telekomunikacyjne - Dyrektywa 97/13/WE - Artykuł 11 ust. 2 - Opłata za przydzielenie nowych numerów telefonicznych - Bezpłatna rezerwa numerów, którą dysponuje przedsiębiorstwo będące następcą prawnym dawnego monopolisty.#Sprawy połączone C-327/03 oraz C-328/03.

  judgment · PL · 9 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Ruiz-Jarabo Colomer - 9 prosince 2004.#Bundesrepublik Deutschland proti ISIS Multimedia Net GmbH und Co. KG, représentée par ISIS Multimedia Net Verwaltungs GmbH (C-327/03), a Firma O2 (Germany) GmbH und Co. OHG (C-328/03).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesverwaltungsgericht - Německo.#Telekomunikační služby - Směrnice 97/13/ES - Článek 11 odst. 2 - Poplatek za přidělení nových telefonních čísel - Bezplatné zásoby čísel, jež jsou k dispozici podniku, který je právním nástupcem bývalého monopolu.#Spojené věci C-327/03 a C-328/03.

  judgment · CS · 9 December 2004

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Ruiz-Jarabo Colomer - 9. decembra 2004.#Bundesrepublik Deutschland proti ISIS Multimedia Net GmbH und Co. KG, ki jo zastopa ISIS Multimedia Net Verwaltungs GmbH (C-327/03), in Firma O2 (Germany) GmbH und Co. OHG (C-328/03).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesverwaltungsgericht - Nemčija.#Telekomunikacijske storitve - Direktiva 97/13/ES - Člen 11(2) - Pristojbina za dodelitev novih telefonskih številk - Brezplačna zaloga številk, ki so na voljo podjetju, ki je nasledilo nekdanjega monopolista.#Združeni zadevi C-327/03 in C-328/03.

  judgment · SL · 9 December 2004

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1 · 6f7bc178-a6bb-4901-a80c-45511d4f9fc1

Related records

No cross-record relationships stored yet.