Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

France · Amendment · Amendement

1080

Amendement 1080 — APRÈS ART. 5 SEXIES

adoptedFrance· National Assembly· FR

Introduced

7 April 2023

Last action

13 April 2023 · Adopté

Status

Adopté

Sponsors

Rémy Rebeyrotte, Jean Terlier, Guillaume Gouffier Valente

Subjects

Discovery layer

Source updated

13 April 2023

Official sourceShare

Summary

La section 2 du chapitre I er du titre XI du livre I er du code civil est ainsi modifiée : 1° L’article 421 est ainsi modifié : a) À la première phrase, le mot : « judiciaire » est remplacé par le mot : « juridique » ; b) À la seconde phrase, les mots : « cas de curatelle renforcée, le curateur » sont remplacés par les mots : « dans le cas où elles bénéficient des pouvoirs renforcés prévus à l’article 472, la ou les personnes en charge de la mesure de protection » ; c) Il est complété par un alinéa ainsi rédigé : « La responsabilité relative aux fautes de la ou des personnes en charge de la mesure de protection est appliquée moins rigoureusement lorsque la mesure est exercée à titre gratuit que lorsqu’elle est exercée à titre onéreux. » 2° L’article 424 est abrogé.

This text is taken from the official record. PoliticalRepo does not editorialize.

Timeline

  1. 7 April 2023

    Dépôt

    Source: dateDepot

  2. 11 April 2023

    Publication

    Source: datePublication

  3. 13 April 2023

    Adopté

    Source: dateSort

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

No documents linked.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.