France · Amendment · Amendement
CS212
Amendement CS212 — APRÈS ART. 12
Introduced
17 September 2026
Last action
21 September 2026 · Retiré
Status
Retiré
Sponsors
Émilie Bonnivard, Jean-Yves Bonnefoy, Nicolas Ray, Ian Boucard, Cendrine Chazé, Thibault Bazin
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 September 2026
Summary
L’article 712‑16‑1 du code de procédure pénale est complété par trois alinéas ainsi rédigés : « Lorsque la personne a été condamnée pour des violences sexuelles, sexistes ou intrafamiliales, l’information prévue au troisième alinéa est obligatoire avant toute décision susceptible d’entraîner la cessation temporaire ou définitive de son incarcération. Cette information précise la nature de la mesure envisagée et rappelle à la victime ou à la partie civile qu’elle peut présenter des observations écrites, directement ou par l’intermédiaire de son avocat, dans le délai prévu au même alinéa. « La juridiction informe sans délai la victime ou la partie civile, directement ou par l’intermédiaire de son avocat, de la décision rendue. Lorsque celle-ci entraîne la cessation temporaire ou définitive de l’incarcération, cette information intervient avant sa mise en œuvre et précise la date de sortie ainsi que la nature et la durée des obligations et interdictions imposées au condamné pour assurer la protection de la victime. Toute modification de cette date lui est communiquée sans délai. « Les informations prévues aux deux alinéas précédents sont délivrées par tout moyen permettant d’en conserver une trace au dossier. Elles ne sont pas adressées à la victime ou à la partie civile qui a expressément fait connaître son souhait de ne pas être informée des modalités d’exécution de la peine. »
This text is taken from the official record. PoliticalRepo does not editorialize.
Timeline
17 September 2026
Dépôt
Source: dateDepot
21 September 2026
Publication
Source: datePublication
21 September 2026
Retiré
Source: dateSort
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
No documents linked.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sponsors
- Sylvie Bonnet · DR · Député
- Émilie Bonnivard · cosignataire
- Jean-Yves Bonnefoy · cosignataire
- Nicolas Ray · cosignataire
- Ian Boucard · cosignataire
- Cendrine Chazé · cosignataire
- Thibault Bazin · cosignataire
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/17/amendements/AMANR5L17PO884839B3106P0D1N000212
- Open data entity: https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/opendata/AMANR5L17PO884839B3106P0D1N000212
- france · AMANR5L17PO884839B3106P0D1N000212 · source updated 21 September 2026