Files attached to records under this subject. Downloads fetch the official source on click; nothing is stored here.
Fiche: Verordening inzake financiele bijstand van de gemeenschap voor de ontmanteling van de eenheden 1 t/m 4 van de kerncentrale Kozloduy in Bulgarije
Brief regering · 7 December 2009 · Fiche: Verordening inzake financiele bijstand van de gemeenschap voor de ontmanteling van de eenheden 1 t/m 4 van de kerncentrale Kozloduy in Bulgarije
DownloadOpen at official source
Briefwisseling houdende een verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie (IAEA) inzake een regionale workshop over “Operational Events, Transients and Precursor Analyses”, 24-28 augustus 2009 te Petten (Trb. 2009, 115)
Brief regering · 11 November 2009 · Briefwisseling houdende een verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie (IAEA) inzake een regionale workshop over “Operational Events, Transients and Precursor Analyses”, 24-28 augustus 2009 te Petten (Trb. 2009, 115)
DownloadOpen at official source
Domstolens dom (stora avdelningen) den 27 oktober 2009.#Land Oberösterreich mot ČEZ as.#Begäran om förhandsavgörande: Landesgericht Linz - Österrike.#Talan som syftar till att undanröja störningar eller en risk för störningar som åsamkas fast egendom genom driften av ett kärnkraftverk beläget i en annan medlemsstat - Skyldighet att tolerera störningar och risk för störningar från anläggningar som har erhållit ett administrativt tillstånd i den stat där talan väckts - Ingen hänsyn till tillstånd som meddelats i andra medlemsstater - Likabehandling - Principen om förbud mot diskriminering på grund av nationalitet inom Euratomfördragets tillämpningsområde.#Mål C-115/08.
judgment · 27 October 2009 · Judgment of the Court (Grand Chamber) of 27 October 2009.#Land Oberösterreich v ČEZ as.#Reference for a preliminary ruling: Landesgericht Linz - Austria.#Action for cessation of actual or potential nuisance caused to land by the activities of a nuclear power plant situated on the territory of another Member State - Obligation to tolerate actual or potential nuisance caused by installations which have been officially authorised in the Member State where the action is brought - Authorisations issued in other Member States not taken into account - Equal treatment - Principle of non-discrimination on grounds of nationality under the EAEC Treaty.#Case C-115/08.
DownloadOpen at official source
Presuda Suda (veliko vijeće) od 27. listopada 2009.#Land Oberösterreich protiv ČEZ as.#Zahtjev za prethodnu odluku: Landesgericht Linz - Austrija.#Jednako postupanje.#Predmet C-115/08.
judgment · 27 October 2009 · Judgment of the Court (Grand Chamber) of 27 October 2009.#Land Oberösterreich v ČEZ as.#Reference for a preliminary ruling: Landesgericht Linz - Austria.#Action for cessation of actual or potential nuisance caused to land by the activities of a nuclear power plant situated on the territory of another Member State - Obligation to tolerate actual or potential nuisance caused by installations which have been officially authorised in the Member State where the action is brought - Authorisations issued in other Member States not taken into account - Equal treatment - Principle of non-discrimination on grounds of nationality under the EAEC Treaty.#Case C-115/08.
DownloadOpen at official source
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 27 de octubre de 2009.#Land Oberösterreich contra ČEZ as.#Petición de decisión prejudicial: Landesgericht Linz - Austria.#Acción que tiene por objeto la cesación de las perturbaciones o de los riesgos de perturbaciones en una finca procedentes de una central nuclear situada en el territorio de otro Estado miembro - Obligación de tolerar las perturbaciones y los riesgos de perturbaciones ocasionados por instalaciones que han sido objeto de una autorización administrativa en el Estado competente - Falta de toma en consideración de las autorizaciones otorgadas en otros Estados miembros - Igualdad de trato - Principio de no discriminación por razón de la nacionalidad en el ámbito de aplicación del Tratado CEEA.#Asunto C-115/08.
judgment · 27 October 2009 · Judgment of the Court (Grand Chamber) of 27 October 2009.#Land Oberösterreich v ČEZ as.#Reference for a preliminary ruling: Landesgericht Linz - Austria.#Action for cessation of actual or potential nuisance caused to land by the activities of a nuclear power plant situated on the territory of another Member State - Obligation to tolerate actual or potential nuisance caused by installations which have been officially authorised in the Member State where the action is brought - Authorisations issued in other Member States not taken into account - Equal treatment - Principle of non-discrimination on grounds of nationality under the EAEC Treaty.#Case C-115/08.
DownloadOpen at official source
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 27. októbra 2009.#Land Oberösterreich proti ČEZ as.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Landesgericht Linz - Rakúsko.#Žaloba na zdržanie sa imisií alebo možných imisií z jadrovej elektrárne, ktorá sa nachádza na území iného členského štátu, na žalobcov pozemok - Povinnosť strpieť imisie alebo možné imisie pochádzajúce zo zariadení, ktorým bolo vydané správne povolenie v štáte príslušného súdu - Nezohľadnenie povolení vydaných v iných členských štátoch - Rovnosť zaobchádzania - Zásada rovnosti zaobchádzania z dôvodu štátnej príslušnosti v oblasti pôsobnosti Zmluvy ESAE.#Vec C-115/08.
judgment · 27 October 2009 · Judgment of the Court (Grand Chamber) of 27 October 2009.#Land Oberösterreich v ČEZ as.#Reference for a preliminary ruling: Landesgericht Linz - Austria.#Action for cessation of actual or potential nuisance caused to land by the activities of a nuclear power plant situated on the territory of another Member State - Obligation to tolerate actual or potential nuisance caused by installations which have been officially authorised in the Member State where the action is brought - Authorisations issued in other Member States not taken into account - Equal treatment - Principle of non-discrimination on grounds of nationality under the EAEC Treaty.#Case C-115/08.
DownloadOpen at official source
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 27 de Outubro de 2009.#Land Oberösterreich contra ČEZ as.#Pedido de decisão prejudicial: Landesgericht Linz - Áustria.#Acção destinada a fazer cessar as perturbações ou o risco de perturbações causadas a imóveis provenientes de uma central nuclear situada no território de outro Estado-Membro - Obrigação de tolerar as perturbações e o risco de perturbações causadas por instalações que foram objecto de uma autorização administrativa no Estado do foro - Não consideração das autorizações emitidas noutros Estados-Membros - Igualdade de tratamento - Princípio da não discriminação em razão da nacionalidade no âmbito de aplicação do Tratado CEEA.#Processo C-115/08.
judgment · 27 October 2009 · Judgment of the Court (Grand Chamber) of 27 October 2009.#Land Oberösterreich v ČEZ as.#Reference for a preliminary ruling: Landesgericht Linz - Austria.#Action for cessation of actual or potential nuisance caused to land by the activities of a nuclear power plant situated on the territory of another Member State - Obligation to tolerate actual or potential nuisance caused by installations which have been officially authorised in the Member State where the action is brought - Authorisations issued in other Member States not taken into account - Equal treatment - Principle of non-discrimination on grounds of nationality under the EAEC Treaty.#Case C-115/08.
DownloadOpen at official source
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 27 octobre 2009.#Land Oberösterreich contre ČEZ as.#Demande de décision préjudicielle: Landesgericht Linz - Autriche.#Action visant à faire cesser des nuisances ou risques de nuisances à l’égard d’un bien foncier en provenance d’une centrale nucléaire située sur le territoire d’un autre État membre - Obligation de tolérer les nuisances et risques de nuisances occasionnés par des installations ayant fait l’objet d’une autorisation administrative dans l’État du for - Absence de prise en compte des autorisations délivrées dans d’autres États membres - Égalité de traitement - Principe de non-discrimination en raison de la nationalité dans le domaine d’application du traité CEEA.#Affaire C-115/08.
judgment · 27 October 2009 · Judgment of the Court (Grand Chamber) of 27 October 2009.#Land Oberösterreich v ČEZ as.#Reference for a preliminary ruling: Landesgericht Linz - Austria.#Action for cessation of actual or potential nuisance caused to land by the activities of a nuclear power plant situated on the territory of another Member State - Obligation to tolerate actual or potential nuisance caused by installations which have been officially authorised in the Member State where the action is brought - Authorisations issued in other Member States not taken into account - Equal treatment - Principle of non-discrimination on grounds of nationality under the EAEC Treaty.#Case C-115/08.
DownloadOpen at official source
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-27 ta' Ottubru 2009.#Land Oberösterreich vs ČEZ as.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Landesgericht Linz - l-Awstrija.#Azzjoni intiża biex twaqqaf l-inkonvenjenti jew riskji ta’ inkonvenjenti fir-rigward ta’ proprjetà immobbli minn faċilità nukleari li tinsab fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor - Obbligu li jiġu ttollerati l-inkonvenjenti kkawżati mill-istallazzjonijiet liċenzjati fl-Istat ospitanti - Nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni tal-awtorizzazzjonijiet maħruġa fi Stati Membri oħra - Trattament ugwali - Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni abbażi taċ-ċittadinanza fil-qasam ta’ applikazzjoni tat-Trattat tal-KEEA.#Kawża C-115/08.
judgment · 27 October 2009 · Judgment of the Court (Grand Chamber) of 27 October 2009.#Land Oberösterreich v ČEZ as.#Reference for a preliminary ruling: Landesgericht Linz - Austria.#Action for cessation of actual or potential nuisance caused to land by the activities of a nuclear power plant situated on the territory of another Member State - Obligation to tolerate actual or potential nuisance caused by installations which have been officially authorised in the Member State where the action is brought - Authorisations issued in other Member States not taken into account - Equal treatment - Principle of non-discrimination on grounds of nationality under the EAEC Treaty.#Case C-115/08.
DownloadOpen at official source
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 27. oktoober 2009.#Land Oberösterreich versus ČEZ as.#Eelotsusetaotlus: Landesgericht Linz - Austria.#Hagi, mille eesmärk on lõpetada kahjulike mõjutuste levimine kinnisasjale või selle levimise oht, mis on tingitud teise liikmesriigi territooriumil asuva tuumaelektrijaama tegevusest - Kohtu asukohariigis halduskorras loa saanud rajatistest lähtuvate kahjulike mõjutuste ja ohu talumise kohustus - Teistes liikmesriikides väljastatud lubade arvestamata jätmine - Võrdne kohtlemine - Kodakondsuse alusel diskrimineerimise keeld Euratomi asutamislepingus käsitletud valdkondades.#Kohtuasi C-115/08.
judgment · 27 October 2009 · Judgment of the Court (Grand Chamber) of 27 October 2009.#Land Oberösterreich v ČEZ as.#Reference for a preliminary ruling: Landesgericht Linz - Austria.#Action for cessation of actual or potential nuisance caused to land by the activities of a nuclear power plant situated on the territory of another Member State - Obligation to tolerate actual or potential nuisance caused by installations which have been officially authorised in the Member State where the action is brought - Authorisations issued in other Member States not taken into account - Equal treatment - Principle of non-discrimination on grounds of nationality under the EAEC Treaty.#Case C-115/08.
DownloadOpen at official source
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 27. října 2009.#Land Oberösterreich proti ČEZ as.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Landesgericht Linz - Rakousko.#Žaloba na zdržení se imisí nebo možných imisí z jaderné elektrárny, která se nachází na území jiného členského státu, na žalobcův pozemek - Povinnost strpět imise a možné imise ze zařízení, která byla v tuzemsku úředně povolena - Nezohlednění povolení vydaných v jiných členských státech - Rovné zacházení - Zásada zákazu diskriminace na základě státní příslušnosti v rámci použití Smlouvy o ESAE.#Věc C-115/08.
judgment · 27 October 2009 · Judgment of the Court (Grand Chamber) of 27 October 2009.#Land Oberösterreich v ČEZ as.#Reference for a preliminary ruling: Landesgericht Linz - Austria.#Action for cessation of actual or potential nuisance caused to land by the activities of a nuclear power plant situated on the territory of another Member State - Obligation to tolerate actual or potential nuisance caused by installations which have been officially authorised in the Member State where the action is brought - Authorisations issued in other Member States not taken into account - Equal treatment - Principle of non-discrimination on grounds of nationality under the EAEC Treaty.#Case C-115/08.
DownloadOpen at official source
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 27. Oktober 2009.#Land Oberösterreich gegen ČEZ as.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Landesgericht Linz - Österreich.#Unterlassungsklage zur Abwehr schädlicher Einwirkungen oder der Gefahr schädlicher Einwirkungen auf Grundstücke durch den Betrieb eines Kernkraftwerks, das sich im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats befindet - Verpflichtung zur Duldung schädlicher Einwirkungen oder der Gefahr schädlicher Einwirkungen durch Anlagen, die im Staat des Gerichtsstands behördlich genehmigt wurden - Nichtberücksichtigung der in anderen Mitgliedstaaten erteilten Genehmigungen - Gleichbehandlung - Verbot der Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit im Anwendungsbereich des EAG-Vertrags.#Rechtssache C-115/08.
judgment · 27 October 2009 · Judgment of the Court (Grand Chamber) of 27 October 2009.#Land Oberösterreich v ČEZ as.#Reference for a preliminary ruling: Landesgericht Linz - Austria.#Action for cessation of actual or potential nuisance caused to land by the activities of a nuclear power plant situated on the territory of another Member State - Obligation to tolerate actual or potential nuisance caused by installations which have been officially authorised in the Member State where the action is brought - Authorisations issued in other Member States not taken into account - Equal treatment - Principle of non-discrimination on grounds of nationality under the EAEC Treaty.#Case C-115/08.
DownloadOpen at official source
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din data de 27 octombrie 2009.#Land Oberösterreich împotriva ČEZ as.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Landesgericht Linz - Austria.#Acțiune prin care se urmărește încetarea unei poluări sau a unor riscuri de poluare a unui bun imobil de către o centrală nucleară situată pe teritoriul unui alt stat membru - Obligație de a tolera poluarea și riscurile de poluare ocazionată de instalații autorizate de o autoritate administrativă națională - Neluarea în considerare a autorizațiilor emise în alte state membre - Egalitate de tratament - Principiul nediscriminării pe motiv de cetățenie sau naționalitate în domeniul de aplicare al Tratatului CEEA.#Cauza C-115/08.
judgment · 27 October 2009 · Judgment of the Court (Grand Chamber) of 27 October 2009.#Land Oberösterreich v ČEZ as.#Reference for a preliminary ruling: Landesgericht Linz - Austria.#Action for cessation of actual or potential nuisance caused to land by the activities of a nuclear power plant situated on the territory of another Member State - Obligation to tolerate actual or potential nuisance caused by installations which have been officially authorised in the Member State where the action is brought - Authorisations issued in other Member States not taken into account - Equal treatment - Principle of non-discrimination on grounds of nationality under the EAEC Treaty.#Case C-115/08.
DownloadOpen at official source
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 27. oktobra 2009.#Land Oberösterreich proti ČEZ as.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Landesgericht Linz - Avstrija.#Tožba za prenehanje povzročanja škodljivih vplivov oziroma nevarnosti nastanka škodljivih vplivov na zemljišču, ki izvirajo iz jedrske elektrarne na ozemlju druge države članice - Dolžnost prenašati škodljive vplive in nevarnost nastanka škodljivih vplivov, ki jih povzročajo naprave, ki jim je bilo izdano upravno dovoljenje v državi sodišča - Neupoštevanje dovoljenj, izdanih v drugih državah članicah - Enako obravnavanje - Načelo nediskriminacije glede na državljanstvo na področju uporabe Pogodbe ESAE.#Zadeva C-115/08.
judgment · 27 October 2009 · Judgment of the Court (Grand Chamber) of 27 October 2009.#Land Oberösterreich v ČEZ as.#Reference for a preliminary ruling: Landesgericht Linz - Austria.#Action for cessation of actual or potential nuisance caused to land by the activities of a nuclear power plant situated on the territory of another Member State - Obligation to tolerate actual or potential nuisance caused by installations which have been officially authorised in the Member State where the action is brought - Authorisations issued in other Member States not taken into account - Equal treatment - Principle of non-discrimination on grounds of nationality under the EAEC Treaty.#Case C-115/08.
DownloadOpen at official source
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 27 października 2009 r.#Land Oberösterreich przeciwko ČEZ as.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Landesgericht Linz - Austria.#Powództwo o zaniechanie immisji lub wyeliminowanie ryzyka immisji oddziałujących na nieruchomość, pochodzących z elektrowni atomowej położonej na terytorium innego państwa członkowskiego - Obowiązek tolerowania immisji i ryzyka immisji powodowanych przez obiekty działające na podstawie zezwolenia administracyjnego wydanego przez władze państwa, którego sąd rozpoznaje sprawę - Nieuwzględnienie zezwoleń wydanych w innych państwach członkowskich - Zasada równego traktowania - Zasada niedyskryminacji ze względu na przynależność państwową w zakresie stosowania traktatu EWEA.#Sprawa C-115/08.
judgment · 27 October 2009 · Judgment of the Court (Grand Chamber) of 27 October 2009.#Land Oberösterreich v ČEZ as.#Reference for a preliminary ruling: Landesgericht Linz - Austria.#Action for cessation of actual or potential nuisance caused to land by the activities of a nuclear power plant situated on the territory of another Member State - Obligation to tolerate actual or potential nuisance caused by installations which have been officially authorised in the Member State where the action is brought - Authorisations issued in other Member States not taken into account - Equal treatment - Principle of non-discrimination on grounds of nationality under the EAEC Treaty.#Case C-115/08.
DownloadOpen at official source
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 27ης Οκτωβρίου 2009.#Land Oberösterreich κατά ČEZ as.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Landesgericht Linz - Αυστρία.#Αγωγή σκοπούσα στην παύση προκλήσεως σε ακίνητο οχλήσεων ή κινδύνων προκλήσεως οχλήσεων προερχομένων από πυρηνικό σταθμό κείμενο στο έδαφος άλλου κράτους μέλους - Υποχρέωση ανοχής των οχλήσεων και κινδύνων οχλήσεων προερχομένων από εγκαταστάσεις που αποτέλεσαν αντικείμενο διοικητικής αδείας εντός του κράτους του forum - Μη συνεκτίμηση των αδειών που εκδόθηκαν εντός άλλων κρατών μελών - Ίση μεταχείριση - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων λόγω ιθαγενείας στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης ΕΚΑΕ.#Υπόθεση C-115/08.
judgment · 27 October 2009 · Judgment of the Court (Grand Chamber) of 27 October 2009.#Land Oberösterreich v ČEZ as.#Reference for a preliminary ruling: Landesgericht Linz - Austria.#Action for cessation of actual or potential nuisance caused to land by the activities of a nuclear power plant situated on the territory of another Member State - Obligation to tolerate actual or potential nuisance caused by installations which have been officially authorised in the Member State where the action is brought - Authorisations issued in other Member States not taken into account - Equal treatment - Principle of non-discrimination on grounds of nationality under the EAEC Treaty.#Case C-115/08.
DownloadOpen at official source
2009 m. spalio 27 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Land Oberösterreich prieš ČEZ as.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Landesgericht Linz - Austrija.#Ieškinys, kuriuo siekiama, kad būtų nutrauktas kitos valstybės teritorijoje esančios atominės elektrinės veiklos žalingas poveikis arba jo pavojus nekilnojamajam turtui - Pareiga toleruoti įrenginių, kuriems teismo vietos valstybėje išduotas administracinis leidimas, keliamą žalingą poveikį ir jo pavojų - Neatsižvelgimas į kitose valstybėse narėse išduotus leidimus - Vienodas vertinimas - Nediskriminavimo dėl pilietybės principas EAEB sutarties taikymo srityje.#Byla C-115/08.
judgment · 27 October 2009 · Judgment of the Court (Grand Chamber) of 27 October 2009.#Land Oberösterreich v ČEZ as.#Reference for a preliminary ruling: Landesgericht Linz - Austria.#Action for cessation of actual or potential nuisance caused to land by the activities of a nuclear power plant situated on the territory of another Member State - Obligation to tolerate actual or potential nuisance caused by installations which have been officially authorised in the Member State where the action is brought - Authorisations issued in other Member States not taken into account - Equal treatment - Principle of non-discrimination on grounds of nationality under the EAEC Treaty.#Case C-115/08.
DownloadOpen at official source
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 27 oktober 2009.#Land Oberösterreich tegen ČEZ as.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Landesgericht Linz - Oostenrijk.#Vordering tot beëindiging van hinder of gevaar voor hinder voor onroerend goed door kerncentrale op grondgebied van andere lidstaat - Verplichting tot dulden van hinder en mogelijke hinder door installaties waarvoor in forumstaat vergunning is verleend - Geen inaanmerkingneming van vergunningen die in andere lidstaten zijn afgegeven - Gelijke behandeling - Verbod van discriminatie op grond van nationaliteit binnen werkingssfeer van EGA-Verdrag.#Zaak C-115/08.
judgment · 27 October 2009 · Judgment of the Court (Grand Chamber) of 27 October 2009.#Land Oberösterreich v ČEZ as.#Reference for a preliminary ruling: Landesgericht Linz - Austria.#Action for cessation of actual or potential nuisance caused to land by the activities of a nuclear power plant situated on the territory of another Member State - Obligation to tolerate actual or potential nuisance caused by installations which have been officially authorised in the Member State where the action is brought - Authorisations issued in other Member States not taken into account - Equal treatment - Principle of non-discrimination on grounds of nationality under the EAEC Treaty.#Case C-115/08.
DownloadOpen at official source
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 27. oktober 2009.#Land Oberösterreich mod ČEZ as.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Landesgericht Linz - Østrig.#Søgsmål med påstand om forbud mod at forårsage skadevirkninger eller risiko for skadevirkninger på fast ejendom hidrørende fra et atomkraftværk beliggende i en anden medlemsstat - forpligtelse til at tåle skadevirkninger eller risiko for skadevirkninger foranlediget af anlæg, der er godkendt af myndigheder i domstolslandet - mangel på hensyntagen til godkendelser udstedt i andre medlemsstater - ligebehandling - princippet om forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet inden for Euratom-traktatens anvendelsesområde.#Sag C-115/08.
judgment · 27 October 2009 · Judgment of the Court (Grand Chamber) of 27 October 2009.#Land Oberösterreich v ČEZ as.#Reference for a preliminary ruling: Landesgericht Linz - Austria.#Action for cessation of actual or potential nuisance caused to land by the activities of a nuclear power plant situated on the territory of another Member State - Obligation to tolerate actual or potential nuisance caused by installations which have been officially authorised in the Member State where the action is brought - Authorisations issued in other Member States not taken into account - Equal treatment - Principle of non-discrimination on grounds of nationality under the EAEC Treaty.#Case C-115/08.
DownloadOpen at official source
Sentenza della Corte (grande sezione) del 27 ottobre 2009.#Land Oberösterreich contro ČEZ as.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Landesgericht Linz - Austria.#Azione diretta a far cessare le immissioni o i rischi di immissioni su un bene immobile provenienti da una centrale nucleare situata sul territorio di un altro Stato membro - Obbligo di tollerare le immissioni e i rischi di immissioni causati da impianti che beneficiano di un’autorizzazione amministrativa nello Stato del foro - Mancata considerazione delle autorizzazioni rilasciate in altri Stati membri - Parità di trattamento - Principio di non discriminazione in base alla nazionalità nell’ambito di applicazione del Trattato CEEA.#Causa C-115/08.
judgment · 27 October 2009 · Judgment of the Court (Grand Chamber) of 27 October 2009.#Land Oberösterreich v ČEZ as.#Reference for a preliminary ruling: Landesgericht Linz - Austria.#Action for cessation of actual or potential nuisance caused to land by the activities of a nuclear power plant situated on the territory of another Member State - Obligation to tolerate actual or potential nuisance caused by installations which have been officially authorised in the Member State where the action is brought - Authorisations issued in other Member States not taken into account - Equal treatment - Principle of non-discrimination on grounds of nationality under the EAEC Treaty.#Case C-115/08.
DownloadOpen at official source
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 27 päivänä lokakuuta 2009.#Land Oberösterreich vastaan ČEZ as.#Ennakkoratkaisupyyntö: Landesgericht Linz - Itävalta.#Kieltokanne, jolla pyritään sellaisen kiinteään omaisuuteen kohdistuvan haitallisen vaikutuksen tai sen vaaran torjumiseen, joka on peräisin toisen jäsenvaltion alueella sijaitsevasta ydinvoimalasta - Velvollisuus sietää haitallista vaikutusta ja sen vaaraa, jonka sellaiset laitokset aiheuttavat, jotka ovat saaneet hallinnollisen luvan valtiossa, jossa oikeuspaikka on - Muissa jäsenvaltioissa myönnettyjen lupien huomiotta jättäminen - Yhdenvertainen kohtelu - Kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kiellon periaate Euratomin perustamissopimuksen soveltamisalalla.#Asia C-115/08.
judgment · 27 October 2009 · Judgment of the Court (Grand Chamber) of 27 October 2009.#Land Oberösterreich v ČEZ as.#Reference for a preliminary ruling: Landesgericht Linz - Austria.#Action for cessation of actual or potential nuisance caused to land by the activities of a nuclear power plant situated on the territory of another Member State - Obligation to tolerate actual or potential nuisance caused by installations which have been officially authorised in the Member State where the action is brought - Authorisations issued in other Member States not taken into account - Equal treatment - Principle of non-discrimination on grounds of nationality under the EAEC Treaty.#Case C-115/08.
DownloadOpen at official source
Решение на Съда (голям състав) от 27 октомври 2009 г.#Land Oberösterreich срещу ČEZ as.#Искане за преюдициално заключение: Landesgericht Linz - Австрия.#Иск, с който се цели преустановяване на вредни въздействия или на опасност от вредни въздействия по отношение на поземлен имот, произтичащи от атомна електроцентрала, установена в друга държава членка - Задължение да се търпят вредни въздействия и опасност от вредни въздействия, причинени от съоръжения, за които е издадено административно разрешение в държавата на съда - Невземане предвид на разрешенията, издадени от други държави членки - Равно третиране - Принцип за недопускане на дискриминация, основана на гражданство, в приложното поле на Договора за Евратом.#Дело C-115/08.
judgment · 27 October 2009 · Judgment of the Court (Grand Chamber) of 27 October 2009.#Land Oberösterreich v ČEZ as.#Reference for a preliminary ruling: Landesgericht Linz - Austria.#Action for cessation of actual or potential nuisance caused to land by the activities of a nuclear power plant situated on the territory of another Member State - Obligation to tolerate actual or potential nuisance caused by installations which have been officially authorised in the Member State where the action is brought - Authorisations issued in other Member States not taken into account - Equal treatment - Principle of non-discrimination on grounds of nationality under the EAEC Treaty.#Case C-115/08.
DownloadOpen at official source
Tiesas spriedums (virspalāta) 2009. gada 27.oktobrī.#Land Oberösterreich pret ČEZ as.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Landesgericht Linz - Austrija.#Prasība, kuras mērķis ir izbeigt traucējumus vai iespējamos traucējumus zemes gabalā, kas rodas no citas dalībvalsts teritorijā esošas atomelektrostacijas - Pienākums paciest traucējumus un iespējamos traucējumus, ko rada valstī, kurā prasība ir celta, oficiāli atzītas iekārtas - Citās dalībvalstīs izsniegtu atļauju neņemšana vērā - Vienlīdzīga attieksme - Nediskriminācijas princips pilsonības dēļ EAEK līguma piemērošanas jomā.#Lieta C-115/08.
judgment · 27 October 2009 · Judgment of the Court (Grand Chamber) of 27 October 2009.#Land Oberösterreich v ČEZ as.#Reference for a preliminary ruling: Landesgericht Linz - Austria.#Action for cessation of actual or potential nuisance caused to land by the activities of a nuclear power plant situated on the territory of another Member State - Obligation to tolerate actual or potential nuisance caused by installations which have been officially authorised in the Member State where the action is brought - Authorisations issued in other Member States not taken into account - Equal treatment - Principle of non-discrimination on grounds of nationality under the EAEC Treaty.#Case C-115/08.
DownloadOpen at official source
A Bíróság (nagytanács) 2009. október 27-i ítélete.#Land Oberösterreich kontra ČEZ as.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Landesgericht Linz - Ausztria.#Másik tagállam területén található atomerőműből eredően ingatlan vonatkozásában okozott környezeti ártalmak vagy azok kockázatának megszüntetése iránti kereset - Belföldi hatósági engedéllyel rendelkező létesítmények által okozott környezeti ártalmak vagy azok kockázatának tűrésére irányuló kötelezettség - Más tagállamokban kiadott engedélyek figyelembe vételének hiánya - Egyenlő bánásmód - Az állampolgárság alapján történő hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve az EAK-Szerződés alkalmazási területén.#C-115/08. sz. ügy.
judgment · 27 October 2009 · Judgment of the Court (Grand Chamber) of 27 October 2009.#Land Oberösterreich v ČEZ as.#Reference for a preliminary ruling: Landesgericht Linz - Austria.#Action for cessation of actual or potential nuisance caused to land by the activities of a nuclear power plant situated on the territory of another Member State - Obligation to tolerate actual or potential nuisance caused by installations which have been officially authorised in the Member State where the action is brought - Authorisations issued in other Member States not taken into account - Equal treatment - Principle of non-discrimination on grounds of nationality under the EAEC Treaty.#Case C-115/08.
DownloadOpen at official source
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 27 October 2009.#Land Oberösterreich v ČEZ as.#Reference for a preliminary ruling: Landesgericht Linz - Austria.#Action for cessation of actual or potential nuisance caused to land by the activities of a nuclear power plant situated on the territory of another Member State - Obligation to tolerate actual or potential nuisance caused by installations which have been officially authorised in the Member State where the action is brought - Authorisations issued in other Member States not taken into account - Equal treatment - Principle of non-discrimination on grounds of nationality under the EAEC Treaty.#Case C-115/08.
judgment · 27 October 2009 · Judgment of the Court (Grand Chamber) of 27 October 2009.#Land Oberösterreich v ČEZ as.#Reference for a preliminary ruling: Landesgericht Linz - Austria.#Action for cessation of actual or potential nuisance caused to land by the activities of a nuclear power plant situated on the territory of another Member State - Obligation to tolerate actual or potential nuisance caused by installations which have been officially authorised in the Member State where the action is brought - Authorisations issued in other Member States not taken into account - Equal treatment - Principle of non-discrimination on grounds of nationality under the EAEC Treaty.#Case C-115/08.
DownloadOpen at official source
Návrh nariadenie rady o finančnej pomoci Spoločenstva v súvislosti s vyradením blokov 1 až 4 jadrovej elektrárne Kozloduj v Bulharsku z prevádzky „Program Kozloduj“ SEK(2009)1431
preparatory · 27 October 2009 · Proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme” SEC(2009)1431
DownloadOpen at official source
Proposta di regolamento del Consiglio relativo all'assistenza finanziaria comunitaria per la disattivazione delle unità 1 - 4 della centrale nucleare Kozloduy in Bulgaria "Programma Kozloduy" SEC(2009)1431
preparatory · 27 October 2009 · Proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme” SEC(2009)1431
DownloadOpen at official source
Návrh nařízení Rady o finanční pomoci Společenství v souvislosti s vyřazováním bloků 1 až 4 jaderné elektrárny Kozloduj v Bulharsku z provozu „Program Kozloduj“ SEK(2009)1431
preparatory · 27 October 2009 · Proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme” SEC(2009)1431
DownloadOpen at official source
Ehdotus: neuvoston asetus yhteisön rahoitustuesta Bulgariassa sijaitsevan Kozloduyn ydinvoimalan yksiköiden 1–4 poistamiselle käytöstä ”Kozloduy-ohjelma” SEK(2009)1431
preparatory · 27 October 2009 · Proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme” SEC(2009)1431
DownloadOpen at official source
Predlog uredba Sveta o finančni pomoči Skupnosti v zvezi z razgradnjo enot 1 do 4 jedrske elektrarne Kozloduj v Bolgariji „Program Kozloduj” SEC(2009)1431
preparatory · 27 October 2009 · Proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme” SEC(2009)1431
DownloadOpen at official source
Propunere de regulament al Consiliului privind asistenţa financiară comunitară pentru dezafectarea unităţilor 1-4 ale centralei nucleare de la Kozlodui (Bulgaria) „Programul Kozlodui” SEC(2009)1431
preparatory · 27 October 2009 · Proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme” SEC(2009)1431
DownloadOpen at official source
Πρόταση κανονισμου του Συμβουλιου σχετικά με τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας για τον παροπλισμό των μονάδων 1 έως 4 του πυρηνικού σταθμού Kozloduy στη Βουλγαρία «Πρόγραμμα Kozloduy» SEC(2009)1431
preparatory · 27 October 2009 · Proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme” SEC(2009)1431
DownloadOpen at official source
Proposta de regulamento do Conselho relativo à assistência financeira da Comunidade para o desmantelamento das Unidades 1 a 4 da Central Nuclear de Kozloduy na Bulgária “Programa Kozloduy” SEC(2009)1431
preparatory · 27 October 2009 · Proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme” SEC(2009)1431
DownloadOpen at official source
Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Finanzhilfe der Gemeinschaft für die Stilllegung der Blöcke 1 bis 4 des Kernkraftwerks Kosloduj in Bulgarien „Kosloduj-Programm“ SEK(2009)1431
preparatory · 27 October 2009 · Proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme” SEC(2009)1431
DownloadOpen at official source
Pasiūlymas Tarybos reglamentas dėl Bendrijos finansinės pagalbos Bulgarijos Kozlodujaus branduolinės elektrinės I–IV blokų eksploatavimo nutraukimui finansuoti Kozlodujaus programa SEK(2009)1431
preparatory · 27 October 2009 · Proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme” SEC(2009)1431
DownloadOpen at official source
Wniosek rozporządzenie Rady w sprawie pomocy finansowej Wspólnoty na likwidację bloków I-IV elektrowni jądrowej Kozłoduj w Bułgarii „Program Kozłoduj” SEK(2009)1431
preparatory · 27 October 2009 · Proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme” SEC(2009)1431
DownloadOpen at official source
Priekšlikums Padomes regula par Kopienas finansiālo atbalstu Bulgārijas Kozlodujas kodolelektrostacijas 1.–4. bloka ekspluatācijas izbeigšanai „Kozlodujas programma” SEC(2009)1431
preparatory · 27 October 2009 · Proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme” SEC(2009)1431
DownloadOpen at official source
Предложение за регламент на Съвета относно финансова помощ от Общността за извеждане от експлоатация на блокове 1–4 на АЕЦ „Козлодуй“ Програма „Козлодуй“ SEC(2009)1431
preparatory · 27 October 2009 · Proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme” SEC(2009)1431
DownloadOpen at official source
Nõukogu määrus Bulgaaria Kozloduy tuumaelektrijaama esimese kuni neljanda reaktori tegevuse lõpetamiseks antava ühenduse rahalise abi kohta „Kozloduy programm” SEK(2009)1431
preparatory · 27 October 2009 · Proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme” SEC(2009)1431
DownloadOpen at official source
Propuesta de reglamento del Consejo sobre ayuda financiera de la Comunidad en relación con el desmantelamiento de las unidades 1 a 4 de la central nuclear de Kozloduy en Bulgaria «Programa Kozloduy» SEC(2009)1431
preparatory · 27 October 2009 · Proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme” SEC(2009)1431
DownloadOpen at official source
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende financiële bijstand van de Gemeenschap voor de ontmanteling van de eenheden 1 tot en met 4 van de kerncentrale van Kozloduy in Bulgarije "het Kozloduy-programma" SEC(2009)1431
preparatory · 27 October 2009 · Proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme” SEC(2009)1431
DownloadOpen at official source
Proposition de règlement du Conseil relatif à un concours financier communautaire concernant le démantèlement des réacteurs 1 à 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy en Bulgarie «Programme Kozloduy» SEC(2009)1431
preparatory · 27 October 2009 · Proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme” SEC(2009)1431
DownloadOpen at official source
Förslag till rådets förordning om gemenskapens ekonomiska stöd till avvecklingen av enheterna 1–4 i kärnkraftverket Kozloduj i Bulgarien ”Kozloduj-programmet” SEK(2009)1431
preparatory · 27 October 2009 · Proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme” SEC(2009)1431
DownloadOpen at official source
Javaslat: a Tanács rendelete a bulgáriai Kozloduj atomerőmű 1–4-es blokkjának leszerelésével kapcsolatos közösségi pénzügyi támogatásról „Kozloduj-program” SEC(2009)1431
preparatory · 27 October 2009 · Proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme” SEC(2009)1431
DownloadOpen at official source
Forslag til Rådets forordning om Fællesskabets finansielle bistand med hensyn til nedlukning af blok 1-4 i Kozloduy-kernekraftværket i Bulgarien "Kozloduy-programmet" SEK(2009)1431
preparatory · 27 October 2009 · Proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme” SEC(2009)1431
DownloadOpen at official source
Proposta għal regolament tal-Kunsill fuq assistenza finanzjarja tal-Kommunitàdwar id-dekummissjonar tal-Unitajiet 1 sa 4 tal-Impjant Nukleari tàKozloduy fil-Bulgarija “Il-Programm Kozloduy” SEG(2009)1431
preparatory · 27 October 2009 · Proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme” SEC(2009)1431
DownloadOpen at official source
Proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme” SEC(2009)1431
preparatory · 27 October 2009 · Proposal for a Council Regulation on Community financial assistance with respect to the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant in Bulgaria “Kozloduy Programme” SEC(2009)1431
DownloadOpen at official source
Gewijzigd amendement van het lid Van der Ham ter vervanging van dat gedrukt onder nr. 25 over een politiek afweegmoment vóór het openstellen van de mogelijkheid een vergunning aan te vragen voor de bouw van een nieuwe kerncentrale
Amendement (gewijzigd/nader/vervangend) · 1 October 2009 · Gewijzigd amendement van het lid Van der Ham ter vervanging van dat gedrukt onder nr. 25 over een politiek afweegmoment vóór het openstellen van de mogelijkheid een vergunning aan te vragen voor de bouw van een nieuwe kerncentrale
DownloadOpen at official source
Gewijzigd amendement van het lid Paulus Jansen ter vervanging van nr. 20 over het geven van een beslissende stem aan de Staten-Generaal bij vergunningen aangaande de opwekking van kernenergie in Nederland
Amendement (gewijzigd/nader/vervangend) · 30 September 2009 · Gewijzigd amendement van het lid Paulus Jansen ter vervanging van nr. 20 over het geven van een beslissende stem aan de Staten-Generaal bij vergunningen aangaande de opwekking van kernenergie in Nederland
DownloadOpen at official source
Amendement van het lid Van der Ham over een politiek afweegmoment vóór het openstellen van de mogelijkheid een vergunning aan te vragen voor de bouw van een nieuwe kerncentrale
Amendement · 29 September 2009 · Amendement van het lid Van der Ham over een politiek afweegmoment vóór het openstellen van de mogelijkheid een vergunning aan te vragen voor de bouw van een nieuwe kerncentrale
DownloadOpen at official source