Original: Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Handel, Wachstum und Weltgeschehen - Handelspolitik als Kernbestandteil der EU-Strategie Europa 2020
KOM(2010) 612 endg.; Ratsdok. 16183/10
Original: Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen:
Energieinfrastrukturprioritäten bis 2020 und danach - ein Konzept für ein integriertes europäisches Energienetz
KOM(2010) 677 endg.; Ratsdok. 16302/10
Original: Empfehlung der Kommission an den Rat zur Ermächtigung der Kommission zur Aufnahme von Verhandlungen im Hinblick auf den Abschluss eines Rückübernahmeabkommens zwischen der Europäischen Union und Belarus
(Das Dokument und der Berichtsbogen sind vertraulich (VS-NfD) eingestuft und über das Europabüro für Zugangsberechtigte digital verfügbar)
SEK(2010) 1399 endg.; Ratsdok. 16327/10
Original: Empfehlung der Kommission an den Rat zur Ermächtigung der Kommission zur Aufnahme von Verhandlungen im Hinblick auf den Abschluss eines Abkommens zwischen der Europäischen Union und Belarus über die Erleichterung der Erteilung von Kurzaufenthaltsvisa
(Das Dokument und der Berichtsbogen sind vertraulich (VS-NfD) eingestuft und über das Europabüro für Zugangsberechtigte digital verfügbar)
SEK(2010) 1040 endg.; Ratsdok. 16330/10
Original: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Angleichung der Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Union sowie der Berichtigungskoeffizienten, die auf diese Dienst- und Versorgungsbezüge anwendbar sind, mit Wirkung vom 1. Juli 2010 (inkl. 16622/10 ADD 1)
(ADD 1 in Englisch)
KOM(2010) 678 endg.; Ratsdok. 16622/10
Original: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Anpassung des Beitragssatzes zum Versorgungssystem der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Union mit Wirkung vom 1. Juli 2010
(inkl. 16634/10 ADD 1)
(ADD 1 in Englisch)
KOM(2010) 679 endg.; Ratsdok. 16634/10
Original: Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, die Europäische Zentralbank, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen
Elfter Bericht über die praktischen Vorbereitungen für die Erweiterung des Euroraums (inkl. 16844/10 ADD 1)
(ADD 1 in Englisch)
KOM(2010) 667 endg.; Ratsdok. 16844/10
Original: Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat
Instrument für Heranführungshilfe (IPA)
Geänderter Indikativer Mehrjahresfinanzrahmen
2011 - 2013
KOM(2010) 640 endg.; Ratsdok. 16293/10
Original: Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und an den Rat über die Folgemaßnahmen betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2008 (Zusammenfassung) (inkl. 16662/10 ADD 1 und 16662/10 ADD 2)
(ADD 1 und ADD 2 in Englisch)
KOM(2010) 650 endg.; Ratsdok. 16662/10
Original: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 7/2010 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung autonomer Zollkontingente der Union für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren
KOM(2010) 681 endg.; Ratsdok. 16223/10
Original: Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Unterzeichnung im Namen der Europäischen Union eines Protokolls zu dem Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Usbekistan andererseits zur Ausweitung der Bestimmungen des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens auf den bilateralen Handel mit Textilien (inkl. 16377/10 ADD 1)
KOM(2010) 663 endg.; Ratsdok. 16377/10
Original: Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss eines Protokolls zu dem Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Usbekistan andererseits zur Ausweitung der Bestimmungen des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens auf den bilateralen Handel mit Textilien
KOM(2010) 664 endg.; Ratsdok. 16383/10
Original: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einführung eines endgültigen Ausgleichszolls auf die Einfuhren bestimmter Grafitelektrodensysteme mit Ursprung in Indien nach einer Auslaufüberprüfung nach Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 597/2009 des Rates
KOM(2010) 669 endg.; Ratsdok. 16406/10
Original: Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Grafitelektrodensysteme mit Ursprung in Indien nach einer Auslaufüberprüfung nach Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 des Rates
KOM(2010) 671 endg.; Ratsdok. 16412/10
Original: Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat
Strategie für die Vorbereitung bestimmter Nachbarländer auf den Beitritt zu den EG-EFTA-Übereinkommen von 1987 über ein gemeinsames Versandverfahren und die Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr
KOM(2010) 668 endg.; Ratsdok. 16694/10
Original: Vorschlag für eine Durchführungsverordnung des Rates zur Einstellung des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Glyphosat mit Ursprung in der Volksrepublik China
KOM(2010) 684 endg.; Ratsdok. 16716/10
Original: Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Änderung des Beschlusses 14863/08 des Rates vom 11. November 2008 zur Festlegung des Standpunkts der Gemeinschaft im Rahmen der Internationalen Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT)
(Das Dokument und der Berichtsbogen sind vertraulich (VS-NfD) eingestuft und über das Europabüro für Zugangsberechtigte digital verfügbar)
SEK(2010) 1365 endg.; Ratsdok. 15154/10
Original: Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Unterzeichnung des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zum Schutz von Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel, zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen
KOM(2010) 644 endg.; Ratsdok. 16194/10
Original: Vorschlag für einen Beschluss des Rates zum Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zum Schutz von Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel, zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen
KOM(2010) 648 endg.; Ratsdok. 16197/10
Original: Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Unterzeichnung des Abkommens zwischen der Europäischen Union, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein zur Änderung des Zusatzabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein über die Einbeziehung des Fürstentums Liechtenstein in das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen
KOM(2010) 646 endg.; Ratsdok. 16205/10
Original: Vorschlag für einen Beschluss des Rates zum Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein zur Änderung des Zusatzabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein über die Einbeziehung des Fürstentums Liechtenstein in das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen
KOM(2010) 645 endg.; Ratsdok. 16208/10
Original: Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Standpunkt der Europäischen Union zur Anpassung von Anhang 3 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen
KOM(2010) 647 endg.; Ratsdok. 16268/10
Original: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über vor dem Führersitz angebrachte Umsturzvorrichtungen an land- und forstwirtschaftlichen Schmalspurzugmaschinen auf Rädern (kodifizierter Text)
KOM(2010) 610 endg.; Ratsdok. 16787/10
Original: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung eines Systems zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen (kodifizierter Text)
KOM(2010) 635 endg.; Ratsdok. 16839/10
Original: Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Erfüllung der Voraussetzungen für den Abschluss des ersten Übergangszeitraums durch die Republik Kroatien im Rahmen des Übereinkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten, der Republik Albanien, Bosnien und Herzegowina, der Republik Bulgarien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, der Republik Island, der Republik Kroatien, der Republik Montenegro, dem Königreich Norwegen, Rumänien, der Republik Serbien und der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Kosovo zur Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums
KOM(2010) 653 endg.; Ratsdok. 16064/10
Original: Bericht der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat und den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss
Überwachung der CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen in der EU: Daten des Jahres 2009
KOM(2010) 655 endg.; Ratsdok. 16171/10
Original: Mitteilung der Kommission
Jahresbericht über die Tätigkeiten der Europäischen Union im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung im Jahr 2009
KOM(2010) 632 endg.; Ratsdok. 16305/10
Original: Jahresbericht über das Strukturpolitische Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt (ISPA) 2009 (inkl. 16314/10 ADD 1)
(ADD 1 in Englisch)
KOM(2010) 622 endg.; Ratsdok. 16314/10
Original: Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen:
Arbeitsprogramm der Kommission für 2010 - Jetzt handeln
KOM(2010) 135 endg.; Ratsdok. 8388/10
Original: Empfehlung der Kommission vom 26.4.2010 über die Initiative für die gemeinsame Planung der Forschungsprogramme im Bereich "Kulturerbe und globale Veränderungen: Eine neue Herausforderung für Europa" (inkl. 9387/10 ADD 1)
(ADD 1 in Englisch)
KOM(2010) 2535 endg.; Ratsdok. 9387/10
Germany · German Bundestag · 17 December 2010
Translated from German
Record· Besetzung externer Gremien durch BR396/10open
Original: Vorläufiger gemeinsamer Rentenbericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik/des Ausschusses für Sozialschutz
- Zusammenfassung (inkl. 9989/10 ADD 1 und 9989/10 ADD 2)
(ADD 1 und ADD 2 in Englisch)
Ratsdok. 9989/10
Original: Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat:
Meereskenntnisse 2020 - Meeresbeobachtung und Meeresdaten für intelligentes und nachhaltiges Wachstum
KOM(2010) 461 endg.; Ratsdok. 13455/10
Original: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Inverkehrbringen und die Verwendung von Ausgangsstoffen für Explosivstoffe
KOM(2010) 473 endg.; Ratsdok. 14376/10
Original: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2001/112/EG des Rates über Fruchtsäfte und bestimmte gleichartige Erzeugnisse für die menschliche Ernährung
KOM(2010) 490 endg.; Ratsdok. 14046/10
Germany · German Bundestag · 26 July 2022
Translated from German
Record· Besetzung externer Gremien durch BR590/10open
Original: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Unterstützungsprogramm zur Weiterentwicklung der integrierten Meerespolitik
KOM(2010) 494 endg.; Ratsdok. 14284/10
Original: Bericht der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschaft- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen Evaluierung des Europäischen Jahres des interkulturellen Dialogs 2008
KOM(2010) 361 endg.; Ratsdok. 11927/10
Original: Bericht der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen über die Umsetzung der europäischen Kulturagenda (inkl. 12446/10 ADD 1) (ADD 1 in Englisch)
KOM(2010) 390 endg.; Ratsdok. 12446/10
Original: Beschluss des Rates zur Änderung und Verlängerung der Gemeinsamen Aktion 2008/851/GASP des Rates vom 10. November 2008 über die Militäroperation der EU als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung von seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfällen vor der Küste Somalias (ATALANTA)
EuB-BReg 121/2010
Original: Beschluss des Rates zum finanziellen Referenzrahmen der mit Gemeinsamer Aktion 2002/210/GASP des Rates vom 11. März 2002 eingerichteten Polizeimission der EU in Bosnien und Herzegowina (EUPM BiH) für das Jahr 2011
EuB-BReg 122/2010
Original: Recommendation from the Commission to the Council to authorise the Commission to open negotiations with the Republic of Kazakhstan for an Enhanced Partnership and Cooperation Agreement (Dokument liegt nur in Englisch vor)
(Das Dokument ist vertraulich (VS-NfD) eingestuft und über das Europabüro für Zugangsberechtigte digital verfügbar)
SEK(2010) 976 endg.; Ratsdok. 12933/10
Original: Geänderter Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1290/2005 und (EG) Nr. 1234/2007 des Rates hinsichtlich der Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige in der Union
KOM(2010) 486 endg.; Ratsdok. 13435/10
Original: Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss, den Ausschuss der Regionen und die Europäische Zentralbank:
Ein EU-Rahmen für Krisenmanagement im Finanzsektor
KOM(2010) 573 endg.; Ratsdok. 15375/10
Original: Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2000/25/EG hinsichtlich der Vorschriften für gemäß dem Flexibilitätssystem in Verkehr gebrachte Motoren
KOM(2010) 607 endg.; Ratsdok. 15935/10
Germany · German Bundestag · 26 July 2022
Translated from German
Record· Besetzung externer Gremien durch BR695/10open
Original: Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Eine integrierte Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung - Vorrang für Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit
KOM(2010) 614 endg.; Ratsdok. 15483/10