Opinion of Advocate General Bot delivered on 11 December 2012.#Kingdom of Spain and Italian Republic v Council of the European Union.#Unitary patent — Decision authorising enhanced cooperation under Article 329(1) TFEU — Actions for annulment on grounds of lack of competence, misuse of powers and infringement of the Treaties — Conditions laid down in Article 20 TEU and in Articles 326 TFEU and 327 TFEU — Non-exclusive competence — Decision adopted ‘as a last resort’ — Preserving the interests of the Union.#Joined Cases C‑274/11 and C‑295/11.

Timeline

1. 11 December 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Bot delivered on 11 December 2012.#Kingdom of Spain and Italian Republic v Council of the European Union.#Unitary patent — Decision authorising enhanced cooperation under Article 329(1) TFEU — Actions for annulment on grounds of lack of competence, misuse of powers and infringement of the Treaties — Conditions laid down in Article 20 TEU and in Articles 326 TFEU and 327 TFEU — Non-exclusive competence — Decision adopted ‘as a last resort’ — Preserving the interests of the Union.#Joined Cases C‑274/11 and C‑295/11.

  judgment · EN · 11 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Bot iznesen 11. prosinca 2012.#Kraljevina Španjolska i Republika Italija protiv Vijeće Europske unije.#Spojeni predmeti C-274/11 i C-295/11.

  judgment · HR · 11 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 11. decembra 2012 – generálny advokát Y. Bot.#Španielske kráľovstvo a Talianska republika proti Rade Európskej únie.#Jednotný patent – Rozhodnutie povoľujúce posilnenú spoluprácu podľa článku 329 ods. 1 ZFEÚ – Žaloba o neplatnosť pre nedostatok právomoci, zneužitie právomoci a porušenie Zmlúv – Požiadavky uvedené v článku 20 ZEÚ, ako aj v článkoch 326 ZFEÚ a 327 ZFEÚ – Iná ako výlučná právomoc – Rozhodnutie prijaté ‚ako posledná možnosť‘ – Ochrana záujmov Únie.#Spojené veci C‑274/11 a C‑295/11.

  judgment · SK · 11 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca Y. Bota, predstavljeni dne 11. decembra 2012.#Kraljevina Španija in Italijanska republika proti Svetu Evropske unije.#Enotni patent – Sklep o odobritvi okrepljenega sodelovanja na podlagi člena 329(1) PDEU – Ničnostna tožba zaradi nepristojnosti, zlorabe pooblastil in kršitve Pogodb – Pogoji iz člena 20 PEU ter členov 326 PDEU in 327 PDEU – Neizključna pristojnost – Sklep, sprejet ‚kot zadnje sredstvo‘ – Zaščita interesov Unije.#Združeni zadevi C‑274/11 in C‑295/11.

  judgment · SL · 11 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l’avocat général M. Y. Bot, présentées le 11 décembre 2012.#Royaume d’Espagne et République italienne contre Conseil de l’Union européenne.#Brevet unitaire – Décision autorisant une coopération renforcée au titre de l’article 329, paragraphe 1, TFUE – Recours en annulation pour incompétence, détournement de pouvoir et violation des traités – Conditions énoncées aux articles 20 TUE ainsi que 326 TFUE et 327 TFUE – Compétence non exclusive – Décision adoptée ‘en dernier ressort’ – Préservation des intérêts de l’Union.#Affaires jointes C‑274/11 et C‑295/11.

  judgment · FR · 11 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta Y. Bota přednesené dne 11. prosince 2012.#Španělské království a Italská republika v. Rada Evropské unie.#Jednotný patent – Rozhodnutí o povolení posílené spolupráce podle čl. 329 odst. 1 SFEU – Žaloby na neplatnost pro nedostatek pravomoci, zneužití pravomoci a porušení Smluv – Podmínky uvedené v článku 20 SEU, jakož i v článcích 326 SFEU a 327 SFEU – Nevýlučná pravomoc – Rozhodnutí přijaté ‚až jako poslední prostředek‘ – Ochrana zájmů Unie.#Spojené věci C‑274/11 a C‑295/11.

  judgment · CS · 11 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies Y. Botin ratkaisuehdotus 11.12.2012.#Espanjan kuningaskunta ja Italian tasavalta vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhtenäinen patentti – Päätös luvan antamisesta SEUT 329 artiklan 1 kohtaan perustuvaan tiiviimpään yhteistyöhön – Kumoamiskanne toimivallan puuttumisen, harkintavallan väärinkäytön ja perussopimusten rikkomisen perusteella – SEU 20 artiklassa sekä SEUT 326 ja SEUT 327 artiklassa määrätyt edellytykset – Muu kuin yksinomainen toimivalta – Päätös, joka tehdään ”viimeisenä keinona” – Unionin etujen suojaaminen.#Yhdistetyt asiat C-274/11 ja C-295/11.

  judgment · FI · 11 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Y. Bot της 11ης Δεκεμβρίου 2012.#Βασίλειο της Ισπανίας και Ιταλική Δημοκρατία κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Ενιαίο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας — Απόφαση που εγκρίνει την ενισχυμένη συνεργασία βάσει του άρθρου 329, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ — Προσφυγή ακυρώσεως λόγω αναρμοδιότητας, καταχρήσεως εξουσίας και παραβιάσεως των Συνθηκών — Προϋποθέσεις που θέτουν τα άρθρα 20 ΣΕΕ, καθώς και 326 ΣΛΕΕ και 327 ΣΛΕΕ — Μη αποκλειστική αρμοδιότητα — Απόφαση εκδιδόμενη «ως έσχατη λύση» — Προστασία των συμφερόντων της Ένωσης.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑274/11 και C‑295/11.

  judgment · EL · 11 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Y. Bot, ippreżentati fil-11 ta’ Diċembru 2012.#Ir-Renju ta’ Spanja u Ir-Repubblika Taljana vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Privattiva unitarja — Deċiżjoni li tawtorizza kooperazzjoni msaħħa skont l-Artikolu 329(1) TFUE — Rikors għal annullament minħabba inkompetenza, użu ħażin ta’ poter u ksur tat-trattati — Kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 20 TUE kif ukoll 326 TFUE u 327 TFUE — Kompetenza mhux esklużiva — Deċiżjoni adottata ‘bħala l-aħħar għażla’ — Preżervazzjoni tal-interessi tal-Unjoni.#Kawżi magħquda C‑274/11 u C‑295/11.

  judgment · MT · 11 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Ī. Bota [Y. Bot] secinājumi, sniegti 2012. gada 11. decembrī.#Spānijas Karaliste un Itālijas Republika pret Eiropas Savienības Padomi.#Vienotais patents – Lēmums, ar kuru atļauta ciešāka sadarbība saskaņā ar LESD 329. panta 1. punktu – Prasība atcelt tiesību aktu sakarā ar kompetences neesamību, pilnvaru nepareizu izmantošanu un Līgumu pārkāpumiem – LES 20. pantā, kā arī LESD 326. un 327. pantā paredzētie nosacījumi – Neekskluzīvā kompetence – Lēmums, kas pieņemts kā “galējais līdzeklis” – Savienības interešu aizsardzība.#Apvienotās lietas C‑274/11 un C‑295/11.

  judgment · LV · 11 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Y. Bot prezentate la 11 decembrie 2012.#Regatul Spaniei și Republica Italiană împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Brevet unitar – Decizie de autorizare a unei forme de cooperare consolidată în temeiul articolului 329 alineatul (1) TFUE – Acțiune în anulare pentru necompetență, abuz de putere și încălcarea tratatelor – Condiții enunțate la articolul 20 TUE, precum și la articolele 326 TFUE și 327 TFUE – Competență neexclusivă – Decizie adoptată „în ultimă instanță” – Protejarea intereselor Uniunii.#Cauzele conexate C-274/11 și C-295/11.

  judgment · RO · 11 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Y. Bot išvada, pateikta 2012 m. gruodžio 11 d.#Ispanijos Karalystė ir Italijos Respublika prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendrasis patentas – Sprendimas, kuriuo leidžiama tvirčiau bendradarbiauti pagal SESV 329 straipsnio 1 dalį – Ieškinys dėl panaikinimo, grindžiamas kompetencijos nebuvimu, piktnaudžiavimu įgaliojimais ir Sutarčių pažeidimu – ESS 20 straipsnyje ir SESV 326 ir 327 straipsniuose nustatytos sąlygos – Neišimtinė kompetencija – „Kaip paskutinė išeitis“ priimtas sprendimas – Sąjungos interesų apsauga.#Sujungtos bylos C-274/11 ir C-295/11.

  judgment · LT · 11 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Y. Bot van 11 december 2012.#Koninkrijk Spanje en Italiaanse Republiek tegen Raad van de Europese Unie.#Eenheidsoctrooi – Besluit houdende machtiging om nauwere samenwerking aan te gaan krachtens artikel 329, lid 1, VWEU – Beroep tot nietigverklaring wegens onbevoegdheid, misbruik van bevoegdheid en schending van de Verdragen – Voorwaarden opgesomd in artikel 20 VEU en de artikelen 326 VWEU en 327 VWEU – Niet-exclusieve bevoegdheid – Besluit vastgesteld ‚in laatste instantie’ – Bescherming van belangen van de Unie.#Gevoegde zaken C‑274/11 en C‑295/11.

  judgment · NL · 11 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. Y. Bot, presentadas el 11 de diciembre de 2012.#Reino de España y República Italiana contra Consejo de la Unión Europea.#Patente unitaria — Decisión de autorizar una cooperación reforzada con arreglo al artículo 329 TFUE, apartado 1 — Recurso de anulación por falta de competencia, desviación de poder y violación de los Tratados — Requisitos enunciados en los artículos 20 TUE, 326 TFUE y 327 TFUE — Competencia no exclusiva — Decisión adoptada “como último recurso” — Protección de los intereses de la Unión.#Asuntos acumulados C‑274/11 y C‑295/11.

  judgment · ES · 11 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Y. Bot főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. december 11.#Spanyol Királyság és Olasz Köztársaság kontra az Európai Unió Tanácsa.#Egységes szabadalmi oltalom – Az EUMSZ 329. cikkének (1) bekezdése alapján megerősített együttműködésre felhatalmazást adó határozat – Hatáskör hiánya, hatáskörrel való visszaélés és a Szerződések megsértése miatti megsemmisítés iránti kereset – Az EUSZ 20. cikkben, valamint az EUMSZ 326. cikkben és az EUMSZ 327. cikkben megállapított feltételek – Nem kizárólagos hatáskör – »Végső lehetőségként« elfogadott határozat – Az Unió érdekeinek védelme.#C‑274/11. és C‑295/11. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 11 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 11. december 2012.#Kongeriget Spanien og Den Italienske Republik mod Rådet for Den Europæiske Union.#Enhedspatent – afgørelse om bemyndigelse til et forstærket samarbejde i henhold til artikel 329, stk. 1, TEUF – søgsmål med påstand om annullation som følge af manglende kompetence, magtfordrejning og overtrædelse af traktaterne – betingelserne i artikel 20 TEU samt i artikel 326 TEUF og 327 TEUF – ikke-eksklusiv kompetence – afgørelse truffet som »den sidste udvej« – beskyttelse af Unionens interesser.#Forenede sager C-274/11 og C-295/11.

  judgment · DA · 11 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado‑geral Y. Bot apresentadas em 11 de dezembro de 2012.#Reino de Espanha e República Italiana contra Conselho da União Europeia.#Patente unitária — Decisão que autoriza uma cooperação reforçada ao abrigo do artigo 329.°, n.° 1, TFUE — Recurso de anulação com fundamento em incompetência, desvio de poder e violação dos Tratados — Requisitos enunciados nos artigos 20.° TUE, 326.° TFUE e 327.° TFUE — Competência não exclusiva — Decisão adotada ‘como último recurso’ — Preservação dos interesses da União.#Processos apensos C‑274/11 e C‑295/11.

  judgment · PT · 11 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Y. Bot’ ettepanek, esitatud 11.12.2012.#Hispaania Kuningriik ja Itaalia Vabariik versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühtne patent – Otsus, millega ELTL artikli 329 lõike 1 alusel antakse luba tõhustatud koostööks – Tühistamishagi, mis on esitatud pädevuse puudumise, võimu kuritarvitamise ja aluslepingute rikkumise tõttu – ELL artiklis 20 ja ELTL artiklites 326 ja 327 sätestatud tingimused – Jagatud pädevus – Viimase abinõuna vastuvõetud otsus – Liidu huvide kaitse.#Liidetud kohtuasjad C‑274/11 ja C‑295/11.

  judgment · ET · 11 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 11 grudnia 2012 r.#Królestwo Hiszpanii i Republika Włoska przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Jednolity patent – Decyzja upoważniająca do podjęcia wzmocnionej współpracy na mocy art. 329 ust. 1 TFUE – Skarga o stwierdzenie nieważności ze względu na brak kompetencji, nadużycie władzy oraz naruszenie postanowień traktatów – Wymogi określone w art. 20 TUE oraz w art. 326 TFUE i 327 TFUE – Kompetencja niewyłączna – Decyzja przyjęta „w ostateczności” – Ochrona interesów Unii.#Sprawy połączone C-274/11 i C-295/11.

  judgment · PL · 11 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Y. Bot, представено на 11 декември 2012 г.#Кралство Испания и Италианска република срещу Съвет на Европейския съюз.#Единен патент — Решение за разрешаване на засилено сътрудничество на основание член 329, параграф 1 ДФЕС — Жалба за отмяна поради липса на компетентност, злоупотреба с власт и нарушение на Договорите — Условия, посочени в член 20 ДЕС и в членове 326 ДФЕС и 327 ДФЕС — Компетентност, която не е изключителна — Решение, прието като „крайна мярка“ — Защита на интересите на Съюза.#Съединени дела C‑274/11 и C‑295/11.

  judgment · BG · 11 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale Y. Bot, presentate l’11 dicembre 2012.#Regno di Spagna e Repubblica italiana contro Consiglio dell’Unione europea.#Brevetto unitario – Decisione che autorizza una cooperazione rafforzata ai sensi dell’articolo 329, paragrafo 1, TFUE – Ricorso di annullamento per incompetenza, sviamento di potere e violazione dei Trattati – Presupposti stabiliti agli articoli 20 TUE nonché 326 TFUE e 327 TFUE – Competenza non esclusiva – Decisione adottata “in ultima istanza” – Protezione degli interessi dell’Unione.#Cause riunite C‑274/11 e C‑295/11.

  judgment · IT · 11 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Y. Bot, föredraget den 11 december 2012.#Konungariket Spanien och Republiken Italien mot Europeiska unionens råd.#Enhetligt patent – Beslut om bemyndigande av ett fördjupat samarbete enligt artikel 329.1 FEUF – Talan om ogiltigförklaring på grund av bristande befogenhet, maktmissbruk och åsidosättande av fördragen – Villkor som anges i artikel 20 FEU samt artiklarna 326 FEUF och 327 FEUF – Icke-exklusiv befogenhet – Beslut som antas som en ’sista utväg’ – Skydd av unionens intressen.#Förenade målen C‑274/11 och C‑295/11.

  judgment · SV · 11 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Y. Bot vom 11. Dezember 2012.#Königreich Spanien und Italienische Republik gegen Rat der Europäischen Union.#Einheitliches Patent – Beschluss über die Ermächtigung zu einer Verstärkten Zusammenarbeit nach Art. 329 Abs. 1 AEUV – Nichtigkeitsklage wegen Unzuständigkeit, Ermessensmissbrauchs und Verletzung der Verträge – Voraussetzungen nach Art. 20 EUV sowie 326 AEUV und 327 AEUV – Nicht ausschließliche Zuständigkeit – ‚Als letztes Mittel‘ erlassener Beschluss – Schutz der Interessen der Union.#Verbundene Rechtssachen C‑274/11 und C‑295/11.

  judgment · DE · 11 December 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.