France · Amendment · Amendement
491
Amendement 491 — APRÈS ART. 6
Introduced
20 May 2024
Last action
7 June 2024 · Rejeté
Status
Rejeté
Sponsors
Cécile Rilhac, Anne Brugnera, David Valence, Joël Giraud, Lionel Vuibert, Ingrid Dordain, Michèle Peyron, Karl Olive, Stella Dupont, François Cormier-Bouligeon
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 June 2024
Summary
I. – À titre dérogatoire, lorsqu’une personne majeure se trouve dans une situation d’impasse thérapeutique engageant son pronostic à court terme et entraînant une souffrance physique ou psychologique insupportable, elle peut également accéder à une aide à mourir telle que mentionnée à l’article 5 de la présente loi si elle en exprime la volonté de manière libre et éclairée. II. – La personne présente sa demande dans les conditions prévues à l’article 7 de la présente loi. III. – Pour procéder à l’appréciation de ces conditions strictement exceptionnelles, le médecin assurant la prise en charge du patient recueille l’avis d’une réunion de concertation pluridisciplinaire associant les professionnels qui interviennent auprès de la personne et des professionnels spécialisés dans le domaine thérapeutique concerné. Cette concertation vérifie que les conditions mentionnées au premier alinéa sont remplies. IV. – Lorsqu’aucune contrainte n’y fait obstacle, le médecin se prononce dans un délai maximal de quinze jours suivant la demande formulée par le patient et lui notifie sa décision motivée. V. – Après un délai de réflexion qui ne peut être inférieur à deux jours à compter de la notification de la décision au IV, la personne confirme auprès du médecin qu’elle demande l’administration de la substance létale. Toutefois, ce délai peut être abrégé à la demande de la personne si le médecin estime que cela est de nature à préserver la dignité de ce dernier telle que celui-ci la conçoit. VI. – Lorsque la personne a confirmé sa volonté, le médecin l’informe des modalités d’administration et d’action de la substance létale. VII. – Il détermine, en accord avec la personne, le médecin ou l’infirmier chargé de l’accompagner pour l’administration de la substance létale. VIII. – Le médecin prescrit la substance létale conformément aux recommandations prévues au 23° de l’article L. 161‑37 du code de la sécurité sociale. IX. – Il adresse cette prescription à l’une des pharmacies à usage intérieur désignées par l’arrêté du ministre chargé de la santé mentionné au second alinéa du 1° de l’article L. 5121‑1 du code de la santé publique. IX. – L’aide à mourir est mise en œuvre dans les conditions fixées par les articles 9 à 15 de la présente loi. X. – Le cas prévu par le présent article ne donne pas lieu à l’application de l’article 19 de la présente loi.
This text is taken from the official record. PoliticalRepo does not editorialize.
Timeline
20 May 2024
Dépôt
Source: dateDepot
29 May 2024
Publication
Source: datePublication
7 June 2024
Rejeté
Source: dateSort
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
No documents linked.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sponsors
- Raphaël Gérard · RE · Député
- Cécile Rilhac · cosignataire
- Anne Brugnera · cosignataire
- David Valence · cosignataire
- Joël Giraud · cosignataire
- Lionel Vuibert · cosignataire
- Ingrid Dordain · cosignataire
- Michèle Peyron · cosignataire
- Karl Olive · cosignataire
- Stella Dupont · cosignataire
- François Cormier-Bouligeon · cosignataire
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/16/amendements/AMANR5L16PO791932BTC2634P0D1N000491
- Open data entity: https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/opendata/AMANR5L16PO791932BTC2634P0D1N000491
- france · AMANR5L16PO791932BTC2634P0D1N000491 · source updated 7 June 2024