Judgment of the Court (First Chamber) of 18 December 2025.#Integritetsskyddsmyndigheten v AB Storstockholms Lokaltrafik.#Request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen.#Reference for a preliminary ruling – Protection of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Articles 13 and 14 – Scope – Personal data collected by means of body cameras worn by ticket inspectors on public transport – Legal basis for the obligation on the data controller to provide information to the data subject.#Case C-422/24.

Timeline

1. 18 December 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 18 December 2025.#Integritetsskyddsmyndigheten v AB Storstockholms Lokaltrafik.#Request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen.#Reference for a preliminary ruling – Protection of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Articles 13 and 14 – Scope – Personal data collected by means of body cameras worn by ticket inspectors on public transport – Legal basis for the obligation on the data controller to provide information to the data subject.#Case C-422/24.

  judgment · EN · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 18. decembra 2025.#Integritetsskyddsmyndigheten proti AB Storstockholms Lokaltrafik.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Högsta förvaltningsdomstolen.#Predhodno odločanje – Varstvo osebnih podatkov – Uredba (EU) 2016/679 – Člena 13 in 14 – Področje uporabe – Osebni podatki, ki se pridobijo s telesno kamero, ki jo nosi kontrolor vozovnic v javnem prevozu – Pravna podlaga obveznosti informiranja posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ki jo ima upravljavec.#Zadeva C-422/24.

  judgment · SL · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 dicembre 2025.#Integritetsskyddsmyndigheten contro AB Storstockholms Lokaltrafik.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Högsta förvaltningsdomstolen.#Rinvio pregiudiziale – Protezione dei dati personali – Regolamento (UE) 2016/679 – Articoli 13 e 14 – Ambito di applicazione – Dati personali raccolti mediante una telecamera indossata da controllori nei trasporti pubblici – Fondamento giuridico dell’obbligo del titolare del trattamento di fornire informazioni all’interessato.#Causa C-422/24.

  judgment · IT · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 18. december 2025.#Integritetsskyddsmyndigheten mod AB Storstockholms Lokaltrafik.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Högsta förvaltningsdomstolen.#Præjudiciel forelæggelse – beskyttelse af personoplysninger – forordning (EU) 2016/679 – artikel 13 og 14 – anvendelsesområde – personoplysninger indsamlet ved hjælp af et kropsbåret kamera, der bæres af billetkontrollører i offentlig transport – retsgrundlag for den dataansvarliges oplysningspligt over for den registrerede.#Sag C-422/24.

  judgment · DA · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 18 december 2025.#Integritetsskyddsmyndigheten mot AB Storstockholms Lokaltrafik.#Begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen.#Begäran om förhandsavgörande – Skydd av personuppgifter – Förordning (EU) 2016/679 – Artiklarna 13 och 14 – Tillämpningsområde – Inhämtande av personuppgifter via kroppsburna kameror som biljettkontrollanter i kollektivtrafiken är utrustade med – Den rättsliga grunden för den personuppgiftsansvariges skyldighet att lämna information till den registrerade.#Mål C-422/24.

  judgment · SV · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 18 décembre 2025.#Integritetsskyddsmyndigheten contre AB Storstockholms Lokaltrafik.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Högsta förvaltningsdomstolen.#Renvoi préjudiciel – Protection des données à caractère personnel – Règlement (UE) 2016/679 – Articles 13 et 14 – Champ d’application – Données à caractère personnel collectées au moyen d’une caméra‑piéton portée par des contrôleurs dans les transports publics – Base juridique de l’obligation d’information de la personne concernée pesant sur le responsable du traitement.#Affaire C-422/24.

  judgment · FR · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 18. decembra 2025.#Integritetsskyddsmyndigheten proti AB Storstockholms Lokaltrafik.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Högsta förvaltningsdomstolen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana osobných údajov – Nariadenie (EÚ) 2016/679 – Články 13 a 14 – Pôsobnosť – Osobné údaje získané prostredníctvom kamery umiestnenej na tele, ktorú nosia revízori cestovných lístkov vo verejnej doprave – Právny základ povinnosti poskytnúť informácie dotknutej osobe, ktorú má prevádzkovateľ.#Vec C-422/24.

  judgment · SK · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 18 decembrie 2025.#Integritetsskyddsmyndigheten împotriva AB Storstockholms Lokaltrafik.#Cererea de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen.#Trimitere preliminară – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (UE) 2016/679 – Articolele 13 și 14 – Domeniu de aplicare – Date cu caracter personal colectate prin intermediul unei camere video corporale purtate de controlori în transportul public – Temei juridic al obligației de informare a persoanei vizate, ce revine operatorului.#Cauza C-422/24.

  judgment · RO · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 18 de dezembro de 2025.#Integritetsskyddsmyndigheten contra AB Storstockholms Lokaltrafik.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Högsta förvaltningsdomstolen.#Reenvio prejudicial — Proteção de dados pessoais — Regulamento (UE) 2016/679 — Artigos 13.o e 14.o — Âmbito de aplicação — Dados pessoais recolhidos através de uma câmara corporal usada por revisores nos transportes públicos — Base jurídica da obrigação de informação do titular dos dados que incumbe ao responsável pelo tratamento.#Processo C-422/24.

  judgment · PT · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 18 grudnia 2025 r.#Integritetsskyddsmyndigheten przeciwko AB Storstockholms Lokaltrafik.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Högsta förvaltningsdomstolen.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona danych osobowych – Rozporządzenie (UE) 2016/679 – Artykuły 13 i 14 – Zakres stosowania – Dane osobowe zbierane przy użyciu kamery nasobnej noszonej przez kontrolerów w środkach transportu publicznego – Podstawa prawna ciążącego na administratorze obowiązku poinformowania osoby, której dane dotyczą.#Sprawa C-422/24.

  judgment · PL · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 18 december 2025.#Integritetsskyddsmyndigheten tegen AB Storstockholms Lokaltrafik.#Verzoek van de Högsta förvaltningsdomstolen om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van persoonsgegevens – Verordening (EU) 2016/679 – Artikelen 13 en 14 – Werkingssfeer – Persoonsgegevens die worden verkregen door middel van een bodycam die wordt gedragen door controleurs in het openbaar vervoer – Rechtsgrondslag van de verplichting van de verwerkingsverantwoordelijke om de betrokkene te informeren.#Zaak C-422/24.

  judgment · NL · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Diċembru 2025.#Integritetsskyddsmyndigheten vs AB Storstockholms Lokaltrafik.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Högsta förvaltningsdomstolen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tad-data personali – Regolament (UE) 2016/679 – Artikoli 13 u 14 – Kamp ta’ applikazzjoni – Data personali miksuba permezz ta’ kamera korporali minn spetturi tal-biljetti fuq it-trasport pubbliku – Bażi legali tal-obbligu ta’ informazzjoni lis-suġġett tad-data li jaqa’ fuq il-kontrollur.#Kawża C-422/24.

  judgment · MT · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2025. gada 18. decembris.#Integritetsskyddsmyndigheten pret AB Storstockholms Lokaltrafik.#Högsta förvaltningsdomstolen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Personas datu aizsardzība – Regula (ES) 2016/679 – 13. un 14. pants – Piemērošanas joma – Personas dati, kas iegūti ar sabiedriskā transporta biļešu kontrolieru valkātām videokamerām – Juridiskais pamats pārziņa pienākumam informēt datu subjektu.#Lieta C-422/24.

  judgment · LV · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2025. december 18.#Integritetsskyddsmyndigheten kontra AB Storstockholms Lokaltrafik.#A Högsta förvaltningsdomstolen (Svédország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A személyes adatok védelme – (EU) 2016/679 rendelet – 13. és 14. cikk – Hatály – A tömegközlekedési jegyellenőrök által viselt testkamerákkal gyűjtött személyes adatok – Az adatkezelőt terhelő, az érintett tájékoztatására vonatkozó kötelezettség jogalapja.#C-422/24. sz. ügy.

  judgment · HU · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 18. prosinca 2025.#Integritetsskyddsmyndigheten protiv AB Storstockholms Lokaltrafik.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Högsta förvaltningsdomstolen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita osobnih podataka – Uredba (EU) 2016/679 – Članci 13. i 14. – Područje primjene – Osobni podaci koje su kontrolori karata u sredstvima javnog prijevoza prikupili kamerom koja se nosi na tijelu – Pravna osnova obveze voditelja obrade da pruži informacije ispitaniku.#Predmet C-422/24.

  judgment · HR · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 18.12.2025.#Integritetsskyddsmyndigheten versus AB Storstockholms Lokaltrafik.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Högsta förvaltningsdomstolen.#Eelotsusetaotlus – Isikuandmete kaitse – Määrus (EL) 2016/679 – Artiklid 13 ja 14 – Kohaldamisala – Isikuandmed, mis on saadud ühistranspordis töötavate piletikontrolöride kantava kehakaamera abil – Vastutava töötleja kohustuse anda andmesubjektile teavet õiguslik alus.#Kohtuasi C-422/24.

  judgment · ET · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 18 de diciembre de 2025.#Integritetsskyddsmyndigheten contra AB Storstockholms Lokaltrafik.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Högsta förvaltningsdomstolen.#Procedimiento prejudicial — Protección de datos personales — Reglamento (UE) 2016/679 — Artículos 13 y 14 — Ámbito de aplicación — Datos personales obtenidos mediante las cámaras corporales que llevan los revisores del transporte público — Base jurídica de la obligación de información al interesado que recae en el responsable del tratamiento.#Asunto C-422/24.

  judgment · ES · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 2025.#Integritetsskyddsmyndigheten κατά AB Storstockholms Lokaltrafik.#Αίτηση του Högsta förvaltningsdomstolen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 – Άρθρα 13 και 14 – Πεδίο εφαρμογής – Συλλογή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα με χρήση κάμερας σώματος την οποία φέρουν ελεγκτές εισιτηρίων στις δημόσιες συγκοινωνίες – Νομική βάση της υποχρέωσης του υπευθύνου επεξεργασίας να ενημερώσει το υποκείμενο των δεδομένων.#Υπόθεση C-422/24.

  judgment · EL · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 18. Dezember 2025.#Integritetsskyddsmyndigheten gegen AB Storstockholms Lokaltrafik.#Vorabentscheidungsersuchen des Högsta förvaltningsdomstol.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Schutz personenbezogener Daten – Verordnung (EU) 2016/679 – Art. 13 und 14 – Anwendungsbereich – Personenbezogene Daten, die durch eine von Fahrkartenkontrolleuren im öffentlichen Personenverkehr getragene Körperkamera erhoben werden – Rechtsgrundlage für die dem Verantwortlichen obliegende Pflicht, die betroffene Person zu informieren.#Rechtssache C-422/24.

  judgment · DE · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 18. prosince 2025.#Integritetsskyddsmyndigheten v. AB Storstockholms Lokaltrafik.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Högsta förvaltningsdomstolen.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana osobních údajů – Nařízení (EU) 2016/679 – Články 13 a 14 – Oblast působnosti – Osobní údaje získané prostřednictvím osobní kamery, kterou jsou vybaveni revizoři jízdenek ve veřejné dopravě – Právní základ povinnosti správce informovat subjekt údajů.#Věc C-422/24.

  judgment · CS · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.12.2025.#Integritetsskyddsmyndigheten vastaan AB Storstockholms Lokaltrafik.#Högsta förvaltningsdomstolenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Henkilötietojen suoja – Asetus (EU) 2016/679 – 13 ja 14 artikla – Soveltamisala – Joukkoliikenteen lipuntarkastajien käyttämällä vartalokameralla kerätyt henkilötiedot – Oikeusperusta rekisterinpitäjän velvollisuudelle toimittaa tietoja rekisteröidylle.#Asia C-422/24.

  judgment · FI · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 18 декември 2025 г.#Integritetsskyddsmyndigheten срещу AB Storstockholms Lokaltrafik.#Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen.#Преюдициално запитване — Защита на личните данни — Регламент (ЕС) 2016/679 — Членове 13 и 14 — Приложно поле — Лични данни, които са събрани чрез телесна камера, носена от контрольори в обществения транспорт — Правно основание на задължението на администратора за уведомяване на субекта на данни.#Дело C-422/24.

  judgment · BG · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

• 2025 m. gruodžio 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Integritetsskyddsmyndigheten prieš AB Storstockholms Lokaltrafik.#Högsta förvaltningsdomstolen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Asmens duomenų apsauga – Reglamentas (ES) 2016/679 – 13 ir 14 straipsniai – Taikymo sritis – Viešojo transporto bilietų kontrolieriams naudojant ant kūno nešiojamas kameras surinkti asmens duomenys – Duomenų valdytojui tenkančios pareigos informuoti duomenų subjektą teisinis pagrindas.#Byla C-422/24.

  judgment · LT · 18 December 2025

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 02e7c761-52c2-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · 02e7c761-52c2-11ec-91ac-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.