Archive
Documents
Every ingested official file, newest first. Choose a year to walk back as far as the source still publishes. Downloads fetch the official host on click.
13,582 documents in 1984
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Antrag auf Zustimmung des Rates gemäss Artikel 54 Absatz 2 des EGKS-Vertrages zur Gewährung eines Globaldarlehens an die Westfalenbank AG, Bochum
preparatory · DE · 21 December 1984 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council assent under Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to Westfalenbank AG, Bochum
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ πρόταση για έγκριση από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρα 54 παρ. 2 της Συνθήκης ΕΚΑΧ της χορήγησης ενός συνολικού δανείου στη WΕSΤFΑLΕΝΒΑΝΚ ΑG. ΒΟCΗUΜ
preparatory · EL · 21 December 1984 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council assent under Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to Westfalenbank AG, Bochum
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Anmodning om samstemmende udtalelse fra Rådet i henhold til artikel 54, stk. 2, i EKSF-traktaten med henblik på ydelse af et samlet lån til Westfalenbank AG, Bochum
preparatory · DA · 21 December 1984 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council assent under Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to Westfalenbank AG, Bochum
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Demande d'avis conforme du Conseil au titre des dispositions du 2ème alinéa de l'article 54 du Traité CECA pour l'octroi d'un prêt global à la société Westfalenbank AG, Bochum
preparatory · FR · 21 December 1984 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council assent under Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to Westfalenbank AG, Bochum
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Verzoek om instemming van de Raad, ingevolge artikel 54, 2e alinea, van het EGKS-Verdrag, met de toekenning van een globale lening aan de Westfalenbank AG Bochum
preparatory · NL · 21 December 1984 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council assent under Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to Westfalenbank AG, Bochum
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Richiesta di autorizzazione del Consiglio, a norma dell'art. 54, comma 2, del Trattoto CECA, alla concessione di un prestito globale alla Westfalenbank AG, Bochum.
preparatory · IT · 21 December 1984 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council assent under Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to Westfalenbank AG, Bochum
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council assent under Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to Westfalenbank AG, Bochum
preparatory · EN · 21 December 1984 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council assent under Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to Westfalenbank AG, Bochum
DERDE WIJZIGING IN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 337/79 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT ( COM ( 84 ) 515 DEF. VAN 12.9.1984 )
preparatory · NL · 21 December 1984 · THIRD AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 337/79 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( COM ( 84 ) 515 FINAL OF 12 SEPTEMBER 1984 )
TREDJE AENDRING AF FORSLAGET TIL RAADETS FORORDNING OM AENDRING AF FORORDNING (EOEF) NR 337/79 OM DEN FAELLES MARKEDSORDNING FOR VIN (KOM/84/515ENDELIG UDG AF 12. 9. 1984)
preparatory · DA · 21 December 1984 · THIRD AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 337/79 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( COM ( 84 ) 515 FINAL OF 12 SEPTEMBER 1984 )
TROISIEME MODIFICATION A LA PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL MODIFIANT LE REGLEMENT ( CEE ) NO 337/79 PORTANT ORGANISATION COMMUNE DU MARCHE VITI-VINICOLE ( COM ( 84 ) 515 FINAL DU 12.9.1984 )
preparatory · FR · 21 December 1984 · THIRD AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 337/79 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( COM ( 84 ) 515 FINAL OF 12 SEPTEMBER 1984 )
Τρίτη τροποποίηση της πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79 περί κοινής οργανώσεως της αμπελοοινικής αγοράς
preparatory · EL · 21 December 1984 · THIRD AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 337/79 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( COM ( 84 ) 515 FINAL OF 12 SEPTEMBER 1984 )
DRITTE AENDERUNG DES VORSCHLAGS FUER EINE VERORDNUNG DES RATES ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 337/79 UEBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FUER WEIN ( KOM ( 84 ) 515 ENDG. VOM 12.9.1984 )
preparatory · DE · 21 December 1984 · THIRD AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 337/79 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( COM ( 84 ) 515 FINAL OF 12 SEPTEMBER 1984 )
TERZA MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CEE) NO 337/79 RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATO VITIVINICOLO (COM/84/515DEF DEL 12. 9. 1984)
preparatory · IT · 21 December 1984 · THIRD AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 337/79 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( COM ( 84 ) 515 FINAL OF 12 SEPTEMBER 1984 )
THIRD AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 337/79 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( COM ( 84 ) 515 FINAL OF 12 SEPTEMBER 1984 )
preparatory · EN · 21 December 1984 · THIRD AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 337/79 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( COM ( 84 ) 515 FINAL OF 12 SEPTEMBER 1984 )
ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΥΡΑΤΟΜ, ΕΚAΧ, EΟΚ) αριθ. 3718/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Δεκεμβρίου 1984 για τη λήψη συντηρητικών μέτρων εν αναμονή αποφάσεως του Συμβουλίου για την αναπροσαρμογή των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς και των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές και τις συντάξεις αυτές (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
VORSCHLAG FUR DIE VERORDNUNG (EURATOM, ECKS, EWG) Nr. 3718/84 DES RATES vom 28. Dezember 1984 zur Einführung einer einstweiligen Maßnahme bis zutn Erlaß eines Ratsbe- schlusses zur Angleichung der Dienst-und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften sowie der Berichti- gungskoelfizienten, die auf diese Dienst- und Versorgungsbezüge anwendbar sind (von der Kommission dem Rat vorgelegt)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDE (EURATOM, EGKS, EEG) Nr. 3718/84 VAN DE RAAD van 28 december 1984 houdende vaststelling van een conservatoire maatregel in afwachting van een besluit van de Raad houdende aanpassing van de bezoldigingen en pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen alsmede van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen (door de Commissie bij de Raad ingediend)
PROPOSITION DE REGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) N° /84 DU CONSEIL du instituant une mesure conservatoire dans l'attente d'une décision du Conseil portant adaptation des rémunérations et des pensions des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes ainsi que des coefficients correcteurs dont sont affectées ces rémunérations et pensions (présentée par la Commission au Conseil)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EURATOM, EKSF, EØF) Nr. 3718/84 af 28. december 1984 om indførelse af en bevarende foranstaltning, indtil der foreligger en afgørelse fra Rådet om tilpasning af vederlag og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte i De europæiske Fællesskaber saint om justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner (Forelagt Radet af Kommissionen)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (EURATOM, CECA, CEE) N. 3718/84 DEL CONSIGLIO del 28 dicembre 1984 che istituisce una misura conservativa in attesa di una decisione del Consiglio che adegua le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee e i coefficienti correttori applicabili a tali retribuzioni e pensioni (Presentata dalla Commissione al Consglio)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EURATOM, ECSC, EEC) No 3718/84 of 28 December 1984 introducing an interim protective measure while awaiting a Council Decision adjusting the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and also the weightings applicable to this remuneration and these pensions (submitted to the Council by the Commission)
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Demande d'avis conforme du Conseil au titre de l'article 54 alinéa 2 du Traité CECA, pour l'octroi d'un prêt destiné au cofinancement de la conversion au charbon de chaudières au fuel ou au gaz appartenant à la société Tate and Lyle Refineries
preparatory · FR · 21 December 1984 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE CONCIL Request for assent of the Council under Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty to the co-financing of the conversion from oil or gas to coal firing of boilers at Tate and Lyle Refineries
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE CONCIL Request for assent of the Council under Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty to the co-financing of the conversion from oil or gas to coal firing of boilers at Tate and Lyle Refineries
preparatory · EN · 21 December 1984 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE CONCIL Request for assent of the Council under Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty to the co-financing of the conversion from oil or gas to coal firing of boilers at Tate and Lyle Refineries
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Αίτηση για σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου σύμφωνα με τη δεύτερη παράγραφο του άpθpou 54 της Συνθήκης της ΕΚΑΧ σχετικά με τη χορήγηση ενός συνολικού δανείου στην Société Générale de Banque
preparatory · EL · 21 December 1984 · COMMUNICATION BY THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council assent under Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to Société Générale de Banque
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Antrag auf Zustimmung des Rates gemäss Art. 54 Abs. 2 des EGKS-Vertrages zur Gewährung eines Globaldarlehens an Société Générale de Banque
preparatory · DE · 21 December 1984 · COMMUNICATION BY THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council assent under Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to Société Générale de Banque
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Verzoek om instemming van de Raad, ingevolge van artikel 54, 2e alinea, van het EGKS-Verdrag met het Verstrekken van een globale lening aan de Société Générale de Banque
preparatory · NL · 21 December 1984 · COMMUNICATION BY THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council assent under Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to Société Générale de Banque
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Demande d'avis conforme du Conseil au titre des dispositions du 2e alinéa de l'article 54 du Traité CECA pour l'octroi d'un prêt global à la Société Générale de Banque
preparatory · FR · 21 December 1984 · COMMUNICATION BY THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council assent under Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to Société Générale de Banque
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Anmoding om samstemmende udtalelse fra Rådet i henhold til artikel 54, stk. 2, i EKSF-traktaten med henblik på ydelse af et samlet lån til Société Générale de Banque
preparatory · DA · 21 December 1984 · COMMUNICATION BY THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council assent under Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to Société Générale de Banque
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Richiesta di parere conforme del Consiglio, ai sensi dell'articolo 54, secondo comma del Trattato CECA, in merito ad un mutuo globale a favore della Société Générale de Banque
preparatory · IT · 21 December 1984 · COMMUNICATION BY THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council assent under Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to Société Générale de Banque
COMMUNICATION BY THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council assent under Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to Société Générale de Banque
preparatory · EN · 21 December 1984 · COMMUNICATION BY THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council assent under Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to Société Générale de Banque
COMUNICAZIONE DELLA COMMISIONE AL CONSIGLIO Richiesta di autorizzazione del Consiglio, a norma dell'articolo 54, comma 2, del Trattato CECA, alla concessione di un prestito globale alla Dresdner Bank AG.
preparatory · IT · 21 December 1984 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council assent under Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to the Dresdner Bank AG
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ πρόταση για σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου σύμφωνα με το άρθρο 54 παρ. 2 της Συνθήκης ΕΚΑΧ για τη χορήγηση ενoς συνολικού δανείου στη DRΕSDΝΕR ΒΑΝΚ ΑG.
preparatory · EL · 21 December 1984 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council assent under Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to the Dresdner Bank AG
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Verzoek om instemming van de Raad, ingevolge artikel 54, 2e alinea, van het EGKS-Verdrag, met de toekenning van een globale lening aan de Dresdner Bank AG
preparatory · NL · 21 December 1984 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council assent under Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to the Dresdner Bank AG
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Antrag auf Zustimmung des Rates gemäss Artikel 54 Absatz 2 des EGKS-Vertrages zur Gewährung eines Globaldarlehens an die Dresdner Bank AG
preparatory · DE · 21 December 1984 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council assent under Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to the Dresdner Bank AG
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Anmodning om samstemmende udtalelse fra Rådet i henhold til artikel 54, stk. 2, i EKSF-traktaten med henblik på ydelse af et samlet lån til Dresdner Bank AG
preparatory · DA · 21 December 1984 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council assent under Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to the Dresdner Bank AG
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Demande d'avis conforme du Conseil au titre des dispositions du 2ème alinéa de l'article 54 du Traité CECA pour l'octroi d'un prêt global à la Dresdner Bank AG
preparatory · FR · 21 December 1984 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council assent under Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to the Dresdner Bank AG
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council assent under Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to the Dresdner Bank AG
preparatory · EN · 21 December 1984 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council assent under Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to the Dresdner Bank AG
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Verzoek om instemming krachtens artikel 56 lid 2 a) van het EGKS-Verdrag met de toekenning van een globale lening aan de Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank e.G. (WGZ-Bank), Münster, Bondsrepubliek Duitsland
preparatory · NL · 21 December 1984 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for assent, pursuant to Article 56(2) (a) of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank e.G. (WGZ-Bank), Munster, Federal Republic of Germany
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ αίτηση για τη διατύπωση σύμφωνης γνώμης δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 56, 2 της Συνθήκης ΕΚΑΧ για τη χορήγηση συνολικόυ δανείου στη WΕSΤDΕUΤSCΗΕ GΕΝOSSΕΝSCΗΑFΤS ΖΕΝΤRΑLΒΑΝΚ Ε G (WGΖ ΒΑΝΚ) ΜΟΝSΤΕR Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
preparatory · EL · 21 December 1984 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for assent, pursuant to Article 56(2) (a) of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank e.G. (WGZ-Bank), Munster, Federal Republic of Germany
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Antrag auf Zustimmung zur Gewährung eines Globaldarlehens nach Artikel 54 Absatz 2 Buchstabe a) des EGKS-Vertrages an die Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank e.G. (WGZ-Bank), Münster, Bundesrepublik Deutschland
preparatory · DE · 21 December 1984 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for assent, pursuant to Article 56(2) (a) of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank e.G. (WGZ-Bank), Munster, Federal Republic of Germany
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Demande d'avis conforme, au titre des dispositions de l'article 56,2 a) du Traité CECA, pour l'octroi d'un prêt global à Westdeutsche Genossenschafts-ZentraIbank, Münster, République fédérale d'Allemagne
preparatory · FR · 21 December 1984 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for assent, pursuant to Article 56(2) (a) of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank e.G. (WGZ-Bank), Munster, Federal Republic of Germany
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Anmodning om samstemmende udtalelse i medfør af EKSF-traktatens art. 56, stk. 2, litra a), vedrørende ydelse af et globallån til Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank e.G, (WGZ-Bank), Münster, Forbundsrepublikken Tyskland
preparatory · DA · 21 December 1984 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for assent, pursuant to Article 56(2) (a) of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank e.G. (WGZ-Bank), Munster, Federal Republic of Germany
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Richiesta di parere conforme, ai sensi dell'articolo 56,2 a) del Trattato CECA, per la concessione di un prestito globale alla Westedeutsche Genossenschafts-ZentraIbank e.G. (WGZ-Bank), Münster, Republica Federale di Germania ;
preparatory · IT · 21 December 1984 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for assent, pursuant to Article 56(2) (a) of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank e.G. (WGZ-Bank), Munster, Federal Republic of Germany
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for assent, pursuant to Article 56(2) (a) of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank e.G. (WGZ-Bank), Munster, Federal Republic of Germany
preparatory · EN · 21 December 1984 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for assent, pursuant to Article 56(2) (a) of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank e.G. (WGZ-Bank), Munster, Federal Republic of Germany
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Richiesta di autorizzazione del Consiglio, a norma dell'art. 54 comma 2, del Trattato CECA, alla concessione di un prestito globale alla Commerzbank AG
preparatory · IT · 21 December 1984 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council assent under Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to Commerzbank AG
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ πρόταση για έγκριση από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 54 παρ. 2 της Συνθήκης ΕΚΑΧ της χορήγησης ενός συνολικού δανείου στη COMMERZBANK AG.
preparatory · EL · 21 December 1984 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council assent under Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to Commerzbank AG
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Verzoek om instemming van de Raad, ingevolge artikel 54, 2e alinea, van het EGKS-Verdrag, met de toekenning van een globale lening aan de Commerzbank AG
preparatory · NL · 21 December 1984 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council assent under Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to Commerzbank AG
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Antrag auf Zustimmung des Rates gemäss Artikel 54 Absatz 2 des EGKS-Vertrages zur Gewährung eines Globaldarlehens an die Commerzbank AG
preparatory · DE · 21 December 1984 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council assent under Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to Commerzbank AG
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Demande d'avis conforme au Conseil au titre des dispositions du 2ème alinéa de l'article 54 du Traité CECA pour l'octroi d'un prêt global à la société Commerzbank AG, Düsseldorf
preparatory · FR · 21 December 1984 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council assent under Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to Commerzbank AG
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Anmodning om samstemmende udtalelse fra Rådet i henhold til artikel 54, stk. 2, i EKSF-traktaten med henblik på ydelse af et samlet lån til Commerzbank AG
preparatory · DA · 21 December 1984 · COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for Council assent under Article 54, second paragraph, of the ECSC Treaty to the granting of a global loan to Commerzbank AG