Archive
Documents
Every ingested official file, newest first. Choose a year to walk back as far as the source still publishes. Downloads fetch the official host on click.
2,856 documents in 1965
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende verlaging van het bedrag der heffingen voor eieren in de schaal met betrekking tot de invoer, welke plaatsvindt tot en met 31 januari 1966 (door de Commissie bij de Raad ingediend)
preparatory · NL · 23 December 1965 · PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL portant diminution du montant des prélèvements applicables aux oeufs en coquille en ce qui concerne les importations effectuées jusqu'au 31 janvier 1966 (présentée par la Commission au Conseil)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATS über die Verringerung der Abschöpfungsbeträge für Eier in der Schale für Einfuhren bis zum 31. Januar 1966 (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
preparatory · DE · 23 December 1965 · PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL portant diminution du montant des prélèvements applicables aux oeufs en coquille en ce qui concerne les importations effectuées jusqu'au 31 janvier 1966 (présentée par la Commission au Conseil)
Proposta di RIGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla diminuzione dell'ammontare dei prelievi applicabili alle uova in guscio per quanto concerne le importazioni effettuate fino al 31 gennaio 1966 (Presentata dalla Commissione al Consiglio)
preparatory · IT · 23 December 1965 · PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL portant diminution du montant des prélèvements applicables aux oeufs en coquille en ce qui concerne les importations effectuées jusqu'au 31 janvier 1966 (présentée par la Commission au Conseil)
PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL portant diminution du montant des prélèvements applicables aux oeufs en coquille en ce qui concerne les importations effectuées jusqu'au 31 janvier 1966 (présentée par la Commission au Conseil)
preparatory · FR · 23 December 1965 · PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL portant diminution du montant des prélèvements applicables aux oeufs en coquille en ce qui concerne les importations effectuées jusqu'au 31 janvier 1966 (présentée par la Commission au Conseil)
Proposition de Règlement du Conseil portant modification de l'article 11 du règlement n° 23 en ce qui concerne les oranges et Projet de Resolution du Conseil relative au financement des subventions accordées aux producteurs d'oranges (Présentés par la Commission au Conseil)
preparatory · FR · 21 December 1965 · Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica l'articolo 11 del regolamento n. 23 per quanto riguarda le arance e Progetto di RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO relativa al finanziamento delle sovvenzioni accordate ai produttori di arance (Presentati della Commissione al Consiglio)
Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung von Artikel 11 der Verordnung Nr. 23 hinsichtlich Orangen und Entwurf einer Entschließung des Rates betreffend die Finanzierung der Subventionen für die Orangenerzeuger (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
preparatory · DE · 21 December 1965 · Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica l'articolo 11 del regolamento n. 23 per quanto riguarda le arance e Progetto di RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO relativa al finanziamento delle sovvenzioni accordate ai produttori di arance (Presentati della Commissione al Consiglio)
Voorstel voor een Verordening van de Raad tot wijziging van artikel 11 van verordening No. 23 wat sinaasappelen betreft en ontwerp-resolutie van de Raad betreffende de financiering van de subsidies voor de producenten van sinaasappelen (door de Commissie bij de Raad ingediend)
preparatory · NL · 21 December 1965 · Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica l'articolo 11 del regolamento n. 23 per quanto riguarda le arance e Progetto di RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO relativa al finanziamento delle sovvenzioni accordate ai produttori di arance (Presentati della Commissione al Consiglio)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica l'articolo 11 del regolamento n. 23 per quanto riguarda le arance e Progetto di RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO relativa al finanziamento delle sovvenzioni accordate ai produttori di arance (Presentati della Commissione al Consiglio)
preparatory · IT · 21 December 1965 · Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica l'articolo 11 del regolamento n. 23 per quanto riguarda le arance e Progetto di RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO relativa al finanziamento delle sovvenzioni accordate ai produttori di arance (Presentati della Commissione al Consiglio)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alle targhe posteriori di immatricolazione per i veicoli a motore (Presentata dalla Commissione al Consiglio)
preparatory · IT · 20 December 1965 · VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD concerning DE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN VAN DE LID-STATEN regarding KENTEKENPLATEN VOOR DE ACHTERZIJDE VAN MOTORVOERTUIGEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)
PROPOSITION D'UNE DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux plaques d'immatriculation arrière pour véhicules à moteur (présentée par la Commission au Conseil)
preparatory · FR · 20 December 1965 · VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD concerning DE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN VAN DE LID-STATEN regarding KENTEKENPLATEN VOOR DE ACHTERZIJDE VAN MOTORVOERTUIGEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)
VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATS FÜR DIE ANGLEICHUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN DER MITGLIEDSTAATEN UBER DIE AMTLICHEN KENNZEICHEN AN DER RUCKSEITE VON KRAFTFAHRZEUGEN (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
preparatory · DE · 20 December 1965 · VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD concerning DE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN VAN DE LID-STATEN regarding KENTEKENPLATEN VOOR DE ACHTERZIJDE VAN MOTORVOERTUIGEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN VAN DE LID-STATEN INZAKE KENTEKENPLATEN VOOR DE ACHTERZIJDE VAN MOTORVOERTUIGEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)
preparatory · NL · 20 December 1965 · VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD concerning DE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN VAN DE LID-STATEN regarding KENTEKENPLATEN VOOR DE ACHTERZIJDE VAN MOTORVOERTUIGEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente il ravvicinamento delle legislazioni relative alla soppressione delle perturbazioni radioelettriche provocate dai veicoli a motore (Presentata dalla Commissione al Consiglio)
preparatory · IT · 20 December 1965 · Proposition d'une DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le rapprochement des législations relatives à la suppression des parasites radioélectriques produits par les véhicules à moteur. (présentée par la Commission au Conseil)
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD INZAKE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN BETREFFENDE DE OPHEFFING VAN RADIO-ELEKTRISCHE STORINGEN, VEROORZAAKT DOOR MOTORVOERTUIGEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)
preparatory · NL · 20 December 1965 · Proposition d'une DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le rapprochement des législations relatives à la suppression des parasites radioélectriques produits par les véhicules à moteur. (présentée par la Commission au Conseil)
VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATS für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Funkentstörung von Kraftfahrzeugen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
preparatory · DE · 20 December 1965 · Proposition d'une DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le rapprochement des législations relatives à la suppression des parasites radioélectriques produits par les véhicules à moteur. (présentée par la Commission au Conseil)
Proposition d'une DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le rapprochement des législations relatives à la suppression des parasites radioélectriques produits par les véhicules à moteur. (présentée par la Commission au Conseil)
preparatory · FR · 20 December 1965 · Proposition d'une DIRECTIVE DU CONSEIL concernant le rapprochement des législations relatives à la suppression des parasites radioélectriques produits par les véhicules à moteur. (présentée par la Commission au Conseil)
VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATS zur Aufhebung der Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs für die selbständigen Tätigkeiten : 1. bestimmter Hilfsgewerbetreibender des Verkehrs und der Reisevermittler (CITI-Gruppe 718) 2. der Lagerhalter (CITI-Gruppe 720) 3. des Zollagenten (CITI-Gruppe ex 839) (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
PROPOSITION D'UNE DIRECTIVE DU CONSEIL relative à la suppression des restrictions à la liberté d'établissement et de prestations des services pour les activités non salariées : 1° - de certains auxiliaires des transports et des agents de voyages (groupe 718 CITI) ; 2° - des entrepositaires (groupe 720 CITI) ; 3° - d'agent en douane (ex groupe 839 CITI). (présentée par la Commission au Conseil)
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging en het vrij verrichten van diensten voor de anders dan in loondlenst verrichte werkzaamheden : 1. van bepaalde tussenpersonen op het gebied van het vervoer en van de reisbureaubedrijven (groep 718 ISIC); 2. van de opslagbedrijven (groep 720 ISIC); 3. van de douane-expediteur (ex groep 839 ISIC). (door de Commissie bij de Raad ingediend)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa alla soppressione delle restrizioni alla libertà di stabilimento e alla libera prestazione di servizi per le attività non salariate : 1. - di taluni ausiliari dei trasporti e dei titolari di agenzie di vaaggio (gruppo 718 CITI); 2. - dei depositari (gruppo 720 CITI); 3. - degli spedizionieri doganali (ex gruppo 839 CITI). (presentata dalla Commissione al Consiglio)
Proposition d'une DIRECTIVE DU CONSEIL relative aux modalités des mesures transitoires dans le domaine des activités non salariées : 1° - de certains auxiliaires des transports et des agents de voyages (groupe 718 CITI)| 2° - des entrepositaires (groupe 720 CITI) ; 3° - d'agent en douane (ex groupe 839 CITI) (présentée par la Commission au Conseil)
preparatory · FR · 20 December 1965 · VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATES über die Einzelheiten der Übergangsmaßnahmen auf dem Gebiet der selbständigen Tätigkeiten: 1. - einiger Hilfsgewerbstreibender im Verkehr und der Reisevermittler (CITI-Gruppe 718); 2. - der Lagerhalter (CITI-Gruppe 720); 3. - des Zollagenten (CITI-Gruppe ex 839). (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa alle modalità delle misure transitorie nel settore delle attività non salariate : 1. - di taluni ausiliari dei trasporti e dei titolari di agenzie di viaggio (Gruppo 718 CITI); 2. - dei depositari (Gruppo 720 CITI); 3. - degli spedizionieri doganali (ex. Gruppo 839 CITI). (Presentata dalla Commissione al Consiglio)
preparatory · IT · 20 December 1965 · VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATES über die Einzelheiten der Übergangsmaßnahmen auf dem Gebiet der selbständigen Tätigkeiten: 1. - einiger Hilfsgewerbstreibender im Verkehr und der Reisevermittler (CITI-Gruppe 718); 2. - der Lagerhalter (CITI-Gruppe 720); 3. - des Zollagenten (CITI-Gruppe ex 839). (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de overgangsmaatregelen op het gebied van de anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden : 1° - van bepaalde tussenpersonen op het gebied van het vervoer en van de reisbureaubedrijven (groep 718 ISIC) ; 2° - van de opslagbedrijven (groep 720 ISIC) ; 3° - van de douane-expediteur (ex groep 839 ISIC) (door de Commissie bij de Raad ingediend)
preparatory · NL · 20 December 1965 · VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATES über die Einzelheiten der Übergangsmaßnahmen auf dem Gebiet der selbständigen Tätigkeiten: 1. - einiger Hilfsgewerbstreibender im Verkehr und der Reisevermittler (CITI-Gruppe 718); 2. - der Lagerhalter (CITI-Gruppe 720); 3. - des Zollagenten (CITI-Gruppe ex 839). (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATES über die Einzelheiten der Übergangsmaßnahmen auf dem Gebiet der selbständigen Tätigkeiten: 1. - einiger Hilfsgewerbstreibender im Verkehr und der Reisevermittler (CITI-Gruppe 718); 2. - der Lagerhalter (CITI-Gruppe 720); 3. - des Zollagenten (CITI-Gruppe ex 839). (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
preparatory · DE · 20 December 1965 · VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATES über die Einzelheiten der Übergangsmaßnahmen auf dem Gebiet der selbständigen Tätigkeiten: 1. - einiger Hilfsgewerbstreibender im Verkehr und der Reisevermittler (CITI-Gruppe 718); 2. - der Lagerhalter (CITI-Gruppe 720); 3. - des Zollagenten (CITI-Gruppe ex 839). (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
Proposition d'une DIRECTIVE DU CONSEIL visant la liberté pour les agriculteurs ressortissants d'un Etat membre établis dans un autre Etat membre d'accéder aux coopératives (Présentée par la Commission au Conseil)
preparatory · FR · 20 December 1965 · Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES über das Recht der Landwirte, die Angehörige eines Mitgliedstaates sind und sich in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassen haben, auf Zugang zu Genossenschaften (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake het recht van landbouwers die onderdaan zijn van een lid-staat en zich in een andere lid-staat hebben gevestigd om toe te treden tot landbouwcoöperaties. (door de Commissie bij de Raad ingediend)
preparatory · NL · 20 December 1965 · Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES über das Recht der Landwirte, die Angehörige eines Mitgliedstaates sind und sich in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassen haben, auf Zugang zu Genossenschaften (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
Proposta ai DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa alla libertà, per gli agricoltori cittadini di uno Stato membro, stabiliti in un altro Stato membro, di accedere alle cooperative (presentata della Commissione al Consiglio)
preparatory · IT · 20 December 1965 · Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES über das Recht der Landwirte, die Angehörige eines Mitgliedstaates sind und sich in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassen haben, auf Zugang zu Genossenschaften (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES über das Recht der Landwirte, die Angehörige eines Mitgliedstaates sind und sich in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassen haben, auf Zugang zu Genossenschaften (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
preparatory · DE · 20 December 1965 · Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES über das Recht der Landwirte, die Angehörige eines Mitgliedstaates sind und sich in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassen haben, auf Zugang zu Genossenschaften (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATES über das Recht der Landwirte, die Angehörige eines Mitgliedstaates sind und sich in einem anderen Mitgliedstaat niedergalassen haben, auf Zugang zu den verschiedenen Äxten von Krediten (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
preparatory · DE · 20 December 1965 · Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa alla libertà, per gli agricoltori cittadini di uno Stato membro, stabiliti in un altro Stato membro, dì accedera alle varie forme di credito (Presentata dalla Commissione al Consiglio)
Proposition d'une DIRECTIVE DU CONSEIL visant la liberté pour les agriculteurs ressortissants d'un Etat membre établis dans un autre Etat membre d'accéder aux diverses formes de crédit (Présentée par la Commission au Conseil)
preparatory · FR · 20 December 1965 · Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa alla libertà, per gli agricoltori cittadini di uno Stato membro, stabiliti in un altro Stato membro, dì accedera alle varie forme di credito (Presentata dalla Commissione al Consiglio)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa alla libertà, per gli agricoltori cittadini di uno Stato membro, stabiliti in un altro Stato membro, dì accedera alle varie forme di credito (Presentata dalla Commissione al Consiglio)
preparatory · IT · 20 December 1965 · Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa alla libertà, per gli agricoltori cittadini di uno Stato membro, stabiliti in un altro Stato membro, dì accedera alle varie forme di credito (Presentata dalla Commissione al Consiglio)
VOORSTELLEN VOOR BESCHIKKINGEN VAN DE RAAD waarbij voor het jaar 1966 op grond van artikel 25, lid 1, van het EEG-Verdrag tariefcontingenten voor courantenpapier worden toegekend ten behoeve van de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek. (Door de Commissie bij de Raad ingediend)
preparatory · NL · 17 December 1965 · Vorschläge für Entscheidungen des Rates über die Gewährung von Zollkontingenten für Zeitungsdruckpapier an die Bundesrepublik Deutschland und die Französische Republik gemäß Artikel 25 Absatz 1 des EWG-Vertrages, für das Jahr 1966. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
Propositions de DECISIONS DU CONSEIL portant octroi de contingents tarifaires pour le papier journal, au bénéfice de la République fédérale d'Allemagne et de la République française pour l'année 1966, au titre de l'article 25 paragraphe 1 CEE. (présentées par la Commission au Conseil)
preparatory · FR · 17 December 1965 · Vorschläge für Entscheidungen des Rates über die Gewährung von Zollkontingenten für Zeitungsdruckpapier an die Bundesrepublik Deutschland und die Französische Republik gemäß Artikel 25 Absatz 1 des EWG-Vertrages, für das Jahr 1966. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
Proposte di DECISIONI DEL CONSIGLIO relativa alla concessione, per il 1966, di contingenti tariffari alla Repubblica federale di Germania e alla Repubblica francese per la carta da giornali, in virtu dell'art. 25, paragrafo 1 del Trattato della CEE (Presentate dalla Commissione al Consiglio)
preparatory · IT · 17 December 1965 · Vorschläge für Entscheidungen des Rates über die Gewährung von Zollkontingenten für Zeitungsdruckpapier an die Bundesrepublik Deutschland und die Französische Republik gemäß Artikel 25 Absatz 1 des EWG-Vertrages, für das Jahr 1966. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
Vorschläge für Entscheidungen des Rates über die Gewährung von Zollkontingenten für Zeitungsdruckpapier an die Bundesrepublik Deutschland und die Französische Republik gemäß Artikel 25 Absatz 1 des EWG-Vertrages, für das Jahr 1966. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
preparatory · DE · 17 December 1965 · Vorschläge für Entscheidungen des Rates über die Gewährung von Zollkontingenten für Zeitungsdruckpapier an die Bundesrepublik Deutschland und die Französische Republik gemäß Artikel 25 Absatz 1 des EWG-Vertrages, für das Jahr 1966. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES über die Festsetzung der Höhe der Beihilfen für die private Lagerhaltung von Butter (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
preparatory · DE · 16 December 1965 · Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL relatif à la détermination du montant des aides accordées au stockage privé du beurre. (présentée par la Commission au Conseil)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD met betrekking tot de vaststelling van het bedrag van de steun aan de particuliere opslag van boter (door de Commissie bij de Raad ingediend)
preparatory · NL · 16 December 1965 · Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL relatif à la détermination du montant des aides accordées au stockage privé du beurre. (présentée par la Commission au Conseil)
Preposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativa alla determinazione dell'ammontare degli aiuti concessi all'ammasso privato del burro (presentata dalla Commissione al Consiglio)
preparatory · IT · 16 December 1965 · Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL relatif à la détermination du montant des aides accordées au stockage privé du beurre. (présentée par la Commission au Conseil)
Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL relatif à la détermination du montant des aides accordées au stockage privé du beurre. (présentée par la Commission au Conseil)
preparatory · FR · 16 December 1965 · Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL relatif à la détermination du montant des aides accordées au stockage privé du beurre. (présentée par la Commission au Conseil)
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 15 decembrie 1965. # Werner Klaer împotriva Înaltei Autorități a CECO. # Cauza 15-65.
judgment · RO · 15 December 1965 · Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 December 1965. # Werner Klaer v High Authority of the ECSC. # Case 15-65.
Решение на Съда (втори състав) от 15 декември 1965 г. # Werner Klaer срещу Върховен орган на ЕОВС. # Дело 15-65.
judgment · BG · 15 December 1965 · Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 December 1965. # Werner Klaer v High Authority of the ECSC. # Case 15-65.
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 15. prosince 1965. # Werner Klaer proti Vysokému úřadu ESUO. # Věc 15-65.
judgment · CS · 15 December 1965 · Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 December 1965. # Werner Klaer v High Authority of the ECSC. # Case 15-65.
Domstolens dom (andra avdelningen) den 15 december 1965. # Werner Klaer mot Europeiska kol- och stålgemenskapens höga myndighet. # Mål 15/65.
judgment · SV · 15 December 1965 · Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 December 1965. # Werner Klaer v High Authority of the ECSC. # Case 15-65.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 15 grudnia 1965 r. # Werner Klaer przeciwko Wysokiej Władzy EWWiS. # Sprawa 15-65.
judgment · PL · 15 December 1965 · Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 December 1965. # Werner Klaer v High Authority of the ECSC. # Case 15-65.
1965 m. gruodžio 15 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas. # Werner Klaer prieš EAPB Aukščiausiąją valdžios instituciją. # Byla 15-65.
judgment · LT · 15 December 1965 · Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 December 1965. # Werner Klaer v High Authority of the ECSC. # Case 15-65.
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 15. detsember 1965. # Werner Klaer versus ESTÜ Ülemamet. # Kohtuasi 15-65.
judgment · ET · 15 December 1965 · Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 December 1965. # Werner Klaer v High Authority of the ECSC. # Case 15-65.
A Bíróság (második tanács) 1965. december 15-i ítélete. # Werner Klaer kontra ESZAK Főhatóság. # 15-65. sz. ügy
judgment · HU · 15 December 1965 · Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 December 1965. # Werner Klaer v High Authority of the ECSC. # Case 15-65.
Acórdão do Tribunal (Segunda Secção) de 15 de Dezembro de 1965. # Werner Klaer contra Alta Autoridade da CECA. # Processo 15-65.
judgment · PT · 15 December 1965 · Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 December 1965. # Werner Klaer v High Authority of the ECSC. # Case 15-65.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-15 ta' Diċembru 1965. # Werner Klaer vs l-Awtorità Għolja tal-KEFA. # Kawża 15-65.
judgment · MT · 15 December 1965 · Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 December 1965. # Werner Klaer v High Authority of the ECSC. # Case 15-65.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15 päivänä joulukuuta 1965. # Werner Klaer vastaan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön korkea viranomainen. # Asia 15/65.
judgment · FI · 15 December 1965 · Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 December 1965. # Werner Klaer v High Authority of the ECSC. # Case 15-65.