Archive
Documents
Every ingested official file, newest first. Choose a year to walk back as far as the source still publishes. Downloads fetch the official host on click.
19,272 documents in 1987
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που καθορίζει, για την περίοδο εμπορίας 1987/88, το ποσοστό του ποσού της ενίσχυσης στην παραγωγή που λαμβάνεται υπόψη σύμφωνα με το άρθρο 20 δ παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 136/66/EOK (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
preparatory · EL · 23 December 1987 · Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing tor the 1987/88 marketing year the percentage of the production aid to be withheld pursuant to Article 20d(1) of Regulation No 136/66/EEC (submitted by the Commission)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung des gemäss Artikel 20 d Absatz 1 der Verordnung Nr. 136/66/EWG zu berücksichtigenden Prozentsatzes der Erzeugungsbeihilfe für das Wirtschaftsjahr 1987/88 (von der Kommission vorgelegt)
preparatory · DE · 23 December 1987 · Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing tor the 1987/88 marketing year the percentage of the production aid to be withheld pursuant to Article 20d(1) of Regulation No 136/66/EEC (submitted by the Commission)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1987/88, van het op grond van artikel 20 quinquies, lid 1, van Verordening EEG) nr. 136/66/EEG in te houden percentage van de produktiesteun (door de Commissie ingediend)
preparatory · NL · 23 December 1987 · Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing tor the 1987/88 marketing year the percentage of the production aid to be withheld pursuant to Article 20d(1) of Regulation No 136/66/EEC (submitted by the Commission)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fija, para la campaña de comercialización 1987/88, el porcentaje del importe de la ayuda a la producción que se retendrá con arreglo al apartado 1 del artículo 20 quinquies del del Reglamento nº 136/66/CEE (presentada por la Comisión)
preparatory · ES · 23 December 1987 · Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing tor the 1987/88 marketing year the percentage of the production aid to be withheld pursuant to Article 20d(1) of Regulation No 136/66/EEC (submitted by the Commission)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que fixa, para a campanha de comercialização de 1987/88, a percentagem do montante da ajuda à produção a tomar em conta em conformidade com o nº 1 do artigo 20º-D do Regulamento nº 136/66/CEE (Apresentada pela Comissão)
preparatory · PT · 23 December 1987 · Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing tor the 1987/88 marketing year the percentage of the production aid to be withheld pursuant to Article 20d(1) of Regulation No 136/66/EEC (submitted by the Commission)
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant, pour la campagne de commercialisation 1987/88, le pourcentage du montant de l'aide à la production à retenir conformément à l'article 20 quinquies paragraphe 1 du règlement n° 136/66/CEE (présentée par la Commission)
preparatory · FR · 23 December 1987 · Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing tor the 1987/88 marketing year the percentage of the production aid to be withheld pursuant to Article 20d(1) of Regulation No 136/66/EEC (submitted by the Commission)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1987/88 af den procentdel af produktionsstøtten, der skal tilbageholdes i henhold til artikel 20d, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EØF (forelagt af Kommissionen)
preparatory · DA · 23 December 1987 · Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing tor the 1987/88 marketing year the percentage of the production aid to be withheld pursuant to Article 20d(1) of Regulation No 136/66/EEC (submitted by the Commission)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di commercializzazione 1987/88, la percentuale della trattenuta sull'aiuto alla produzione prevista dall'articolo 20 quinquies, paragrafo 1 del regolamento n. 136/66/CEE (presentata dalla Commissione)
preparatory · IT · 23 December 1987 · Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing tor the 1987/88 marketing year the percentage of the production aid to be withheld pursuant to Article 20d(1) of Regulation No 136/66/EEC (submitted by the Commission)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing tor the 1987/88 marketing year the percentage of the production aid to be withheld pursuant to Article 20d(1) of Regulation No 136/66/EEC (submitted by the Commission)
preparatory · EN · 23 December 1987 · Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) fixing tor the 1987/88 marketing year the percentage of the production aid to be withheld pursuant to Article 20d(1) of Regulation No 136/66/EEC (submitted by the Commission)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την αναστολή ορισμένων δασμών που εφαρμόζονται από την Κοινότητα των Δέκα στις εισαγωγές από την Ισπανία και την Πορτογαλία (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
preparatory · EL · 23 December 1987 · Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) suspending certain customs duties applicable by the Community of Ten to imports from Spain and Portugal (submitted by the Commission)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativa a la suspensión de determinados derechos de aduana aplicables por la Comunidad de los Diez a las importaciones procedentes de España y de Portugal (presentada por la Comisión)
preparatory · ES · 23 December 1987 · Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) suspending certain customs duties applicable by the Community of Ten to imports from Spain and Portugal (submitted by the Commission)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aussetzung bestimmter in der Zehnergemeinschaft anwendbarer Zollsätze auf Einfuhren aus Spanien und Portugal (von der Kommission vorgelegt)
preparatory · DE · 23 December 1987 · Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) suspending certain customs duties applicable by the Community of Ten to imports from Spain and Portugal (submitted by the Commission)
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant suspension de certains droits de douane applicables par la Communauté à Dix aux importations de l'Espagne et du Portugal (présentée par la Commission)
preparatory · FR · 23 December 1987 · Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) suspending certain customs duties applicable by the Community of Ten to imports from Spain and Portugal (submitted by the Commission)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à suspensão de determinados direitos aduaneiros aplicáveis pela Comunidade dos Dez às importações de Espanha e de Portugal (Apresentado pela Comissão)
preparatory · PT · 23 December 1987 · Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) suspending certain customs duties applicable by the Community of Ten to imports from Spain and Portugal (submitted by the Commission)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om suspension af visse toldsatser, som anvendes af De Ti på import af varer fra Spanien og Portugal (forelagt af Kommissionen)
preparatory · DA · 23 December 1987 · Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) suspending certain customs duties applicable by the Community of Ten to imports from Spain and Portugal (submitted by the Commission)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot schorsing van bepaalde door de Gemeenschap van de Tien op de invoer uit Spanje en Portugal toe te passen douanerechten (door de Commissie ingediend)
preparatory · NL · 23 December 1987 · Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) suspending certain customs duties applicable by the Community of Ten to imports from Spain and Portugal (submitted by the Commission)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione di taluni dazi doganali applicabili dalla Comunità a Dieci alle importazioni dalla Spagna e dal Portogallo (presentata dalla Commissione)
preparatory · IT · 23 December 1987 · Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) suspending certain customs duties applicable by the Community of Ten to imports from Spain and Portugal (submitted by the Commission)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) suspending certain customs duties applicable by the Community of Ten to imports from Spain and Portugal (submitted by the Commission)
preparatory · EN · 23 December 1987 · Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) suspending certain customs duties applicable by the Community of Ten to imports from Spain and Portugal (submitted by the Commission)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de aan de Falkland-eilanden en Frans-Polynesië te betalen bedragen in verband met het systeem tot stabilisatie van de exportopbrengsten voor het toepassingsjaar 1986 (door de Commissie ingediend)
preparatory · NL · 23 December 1987 · PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION on the amounts of the transfers to be paid to the Falkland Islands and French Polynesia under the system for the stabilization of export earnings for the year of application 1986 pursuant to Decision 86/283/EEC. (presented by the Commission)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa agli importi da pagare alle isole Falkland e alla Polinesia francese in virtù del sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazione per l'anno di applicazione 1986, nel quadro della decisione 86/283/CEE (presentata dalla Commissione)
preparatory · IT · 23 December 1987 · PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION on the amounts of the transfers to be paid to the Falkland Islands and French Polynesia under the system for the stabilization of export earnings for the year of application 1986 pursuant to Decision 86/283/EEC. (presented by the Commission)
VORSCHLAG FÜR EINEN RATSBESCHLUSS über die an die Falkland-Inseln und Französisch-Polynesien zu zahlenden Beträge im Zusammenhang mit dem System zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse für das Anwendungsjahr 1986 im Hinblick auf den Beschluss 86/283/EWG (von der Kommission vorgelegt)
preparatory · DE · 23 December 1987 · PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION on the amounts of the transfers to be paid to the Falkland Islands and French Polynesia under the system for the stabilization of export earnings for the year of application 1986 pursuant to Decision 86/283/EEC. (presented by the Commission)
PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO DE relativa aos montantes a pagar às Ilhas Malvinas (Falkland) e à Polinésia Francesa no que respeita ao sistema de estabilização das receitas de exportação para o ano de aplicação de 1986, tendo em conta a Decisão 86/283/CEE. (apresentada pela Comissão)
preparatory · PT · 23 December 1987 · PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION on the amounts of the transfers to be paid to the Falkland Islands and French Polynesia under the system for the stabilization of export earnings for the year of application 1986 pursuant to Decision 86/283/EEC. (presented by the Commission)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τα ποσά που πρέπει να καταβληθούν στις νήσους Фάλκλαντ και τη Γαλλική Πολυνησία όσον αφορά το σύστημα σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές για το έτος εφαρμογής 1986 με βάση την απόφαση 86/283/EOK (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
preparatory · EL · 23 December 1987 · PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION on the amounts of the transfers to be paid to the Falkland Islands and French Polynesia under the system for the stabilization of export earnings for the year of application 1986 pursuant to Decision 86/283/EEC. (presented by the Commission)
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL sur les montants des transferts à payer aux Iles Falkland et à la Polynésie Française dans le cadre du système de stabilisation des recettes d'exportation pour l'année d'application 1986 conformément à la Décision 86/283/CEE. (présentée par la Commission)
preparatory · FR · 23 December 1987 · PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION on the amounts of the transfers to be paid to the Falkland Islands and French Polynesia under the system for the stabilization of export earnings for the year of application 1986 pursuant to Decision 86/283/EEC. (presented by the Commission)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a los importes correspondientes a las islas Falkland y a la Polinesia francesa en relación con el sistema de estabilización de ingresos de exportación para el año de aplicación de 1986 en virtud de la Decisión 86/283/CEE (presentada por la Comisión)
preparatory · ES · 23 December 1987 · PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION on the amounts of the transfers to be paid to the Falkland Islands and French Polynesia under the system for the stabilization of export earnings for the year of application 1986 pursuant to Decision 86/283/EEC. (presented by the Commission)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om de beløb, der skal overføres til Falklandsøerne og Fransk Polynesien som led i stabiliseringsordningen for eksportindtægter for anvendelsesåret 1986 i henhold til afgørelse 86/283/EØF (forelagt af Kommissionen)
preparatory · DA · 23 December 1987 · PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION on the amounts of the transfers to be paid to the Falkland Islands and French Polynesia under the system for the stabilization of export earnings for the year of application 1986 pursuant to Decision 86/283/EEC. (presented by the Commission)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION on the amounts of the transfers to be paid to the Falkland Islands and French Polynesia under the system for the stabilization of export earnings for the year of application 1986 pursuant to Decision 86/283/EEC. (presented by the Commission)
preparatory · EN · 23 December 1987 · PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION on the amounts of the transfers to be paid to the Falkland Islands and French Polynesia under the system for the stabilization of export earnings for the year of application 1986 pursuant to Decision 86/283/EEC. (presented by the Commission)
VORSCHLAG FUER EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES ZUR FESTSETZUNG DES KONTINGENTS PORTUGALS FUER 1988 BEI DER EINFUHR BESTIMMTER MILCHERZEUGNISSE AUS DER GEMEINSCHAFT IN IHRER ZUSAMMENSETZUNG VOM 31. DEZEMBER 1985
preparatory · DE · 23 December 1987 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) FIXING, FOR 1988, THE QUOTA APPLICABLE TO IMPORTS INTO PORTUGAL OF CERTAIN MILK PRODUCTS COMING FROM THE COMMUNITY AS CONSTITUTED ON 31 DECEMBER 1985
FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM FASTSAETTELSE FOR 1988 AF KONTINGENTET FOR INDFOERSEL TIL PORTUGAL AF VISSE MEJERIPRODUKTER FRA FAELLESSKABET I DETS SAMMENSAETNING PR. 31. DECEMBER 1985
preparatory · DA · 23 December 1987 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) FIXING, FOR 1988, THE QUOTA APPLICABLE TO IMPORTS INTO PORTUGAL OF CERTAIN MILK PRODUCTS COMING FROM THE COMMUNITY AS CONSTITUTED ON 31 DECEMBER 1985
PROPOSITION DE REGLEMENT ( CEE ) DU CONSEIL FIXANT, POUR L' ANNEE 1988, LE CONTINGENT APPLICABLE A L' IMPORTATION AU PORTUGAL DE CERTAINS PRODUITS LAITIERS EN PROVENANCE DE LA COMMUNAUTE DANS SA COMPOSITION AU 31 DECEMBRE 1985
preparatory · FR · 23 December 1987 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) FIXING, FOR 1988, THE QUOTA APPLICABLE TO IMPORTS INTO PORTUGAL OF CERTAIN MILK PRODUCTS COMING FROM THE COMMUNITY AS CONSTITUTED ON 31 DECEMBER 1985
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING, VOOR HET JAAR 1988, VAN HET CONTINGENT DAT IN PORTUGAL VAN TOEPASSING IS BIJ INVOER VAN BEPAALDE ZUIVELPRODUKTEN VAN HERKOMST UIT DE GEMEENSCHAP IN HAAR SAMENSTELLING OP 31 DECEMBER 1985
preparatory · NL · 23 December 1987 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) FIXING, FOR 1988, THE QUOTA APPLICABLE TO IMPORTS INTO PORTUGAL OF CERTAIN MILK PRODUCTS COMING FROM THE COMMUNITY AS CONSTITUTED ON 31 DECEMBER 1985
PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE FISSA, PER IL 1988, IL CONTINGENTE APPLICABILE ALL' IMPORTAZIONE IN PORTOGALLO DI TALUNI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI PROVENIENTI DALLA COMUNITA NELLA SUA COMPOSIZIONE AL 31 DICEMBRE 1985
preparatory · IT · 23 December 1987 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) FIXING, FOR 1988, THE QUOTA APPLICABLE TO IMPORTS INTO PORTUGAL OF CERTAIN MILK PRODUCTS COMING FROM THE COMMUNITY AS CONSTITUTED ON 31 DECEMBER 1985
PROPUESTA DE REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO POR EL QUE SE FIJA, PARA 1988, EL CONTINGENTE APLICABLE A LA IMPORTACION EN PORTUGAL DE DETERMINADOS PRODUCTOS LACTEOS PROCEDENTES DE LA COMUNIDAD EN SU COMPOSICION DE 31 DE DICIEMBRE DE 1987
preparatory · ES · 23 December 1987 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) FIXING, FOR 1988, THE QUOTA APPLICABLE TO IMPORTS INTO PORTUGAL OF CERTAIN MILK PRODUCTS COMING FROM THE COMMUNITY AS CONSTITUTED ON 31 DECEMBER 1985
PROPOSTA DE REGULAMENTO ( CEE) DO CONSELHO QUE FIXA, PARA O ANO DE 1988, O CONTINGENTE APLICAVEL A IMPORTACAO EM PORTUGAL DE CERTOS PRODUTOS LACTEOS PROVENIENTES DA COMUNIDADE NA SUA COMPOSICAO EM 31 DE DEZEMBRO DE 1985
preparatory · PT · 23 December 1987 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) FIXING, FOR 1988, THE QUOTA APPLICABLE TO IMPORTS INTO PORTUGAL OF CERTAIN MILK PRODUCTS COMING FROM THE COMMUNITY AS CONSTITUTED ON 31 DECEMBER 1985
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που καθορίζει, για τό έτος 1988, την ποσόστωση που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων προέλευσης Κοινότητας με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985
preparatory · EL · 23 December 1987 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) FIXING, FOR 1988, THE QUOTA APPLICABLE TO IMPORTS INTO PORTUGAL OF CERTAIN MILK PRODUCTS COMING FROM THE COMMUNITY AS CONSTITUTED ON 31 DECEMBER 1985
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) FIXING, FOR 1988, THE QUOTA APPLICABLE TO IMPORTS INTO PORTUGAL OF CERTAIN MILK PRODUCTS COMING FROM THE COMMUNITY AS CONSTITUTED ON 31 DECEMBER 1985
preparatory · EN · 23 December 1987 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) FIXING, FOR 1988, THE QUOTA APPLICABLE TO IMPORTS INTO PORTUGAL OF CERTAIN MILK PRODUCTS COMING FROM THE COMMUNITY AS CONSTITUTED ON 31 DECEMBER 1985
PROPUESTA DE REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO RELATIVO A LA DEFINICION DEL CONCEPTO DE " PRODUCTOS ORIGINARIOS " Y A LOS METODOS DE COOPERACION ADMINISTRATIVA APLICABLES A LOS INTERCAMBIOS ENTRE EL TERRITORIO ADUANERO DE LA COMUNIDAD, CEUTA Y MELILLA Y LAS ISLAS CANARIAS
preparatory · ES · 23 December 1987 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF ' ORIGINATING PRODUCTS ' AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION IN THE TRADE BETWEEN THE CUSTOMS TERRITORIES OF THE COMMUNITY, CEUTA AND MELILLA AND THE CANARY ISLANDS
PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLA DEFINIZIONE DELLA NOZIONE DI " PRODOTTI ORIGINARI " E METODI DI COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA APPLICABILI, AGLI SCAMBI TRA IL TERRITORIO DOGANALE DELLE COMUNITA, CEUTA E MELILLA E LE ISOLE CANARIE
preparatory · IT · 23 December 1987 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF ' ORIGINATING PRODUCTS ' AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION IN THE TRADE BETWEEN THE CUSTOMS TERRITORIES OF THE COMMUNITY, CEUTA AND MELILLA AND THE CANARY ISLANDS
PROPOSTA DE REGULAMENTO ( CEE ) DO CONSELHO RELATIVO A DEFINICAO DA NOCAO DE " PRODUTOS ORIGINARIOS " E AOS METODOS DE COOPERACAO ADMINISTRATIVA APLICAVEL AS TROCAS COMERCIAIS ENTRE O TERRITORIO ADUANEIRO DA COMUNIDADE, CEUTA E MELILHA E AS ILHAS CANARIAS
preparatory · PT · 23 December 1987 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF ' ORIGINATING PRODUCTS ' AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION IN THE TRADE BETWEEN THE CUSTOMS TERRITORIES OF THE COMMUNITY, CEUTA AND MELILLA AND THE CANARY ISLANDS
VORSCHLAG FUER EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES UEBER DIE BESTIMMUNG DES BEGRIFFS " WAREN MIT URSPRUNG IN " ODER " URSPRUNGSWAREN " UND UEBER DIE MASSNAHMEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN, DIE IM WARENVERKEHR ZWISCHEN DEM ZOLLGEBIET DER GEMEINSCHAFT, CEUTA UND MELILLA UND DEN KANARISCHEN INSELN ANZUWENDEN SIND
preparatory · DE · 23 December 1987 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF ' ORIGINATING PRODUCTS ' AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION IN THE TRADE BETWEEN THE CUSTOMS TERRITORIES OF THE COMMUNITY, CEUTA AND MELILLA AND THE CANARY ISLANDS
Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τον ορισμό της έννοιας " καταγόμενα προϊόντα " και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας κατά τις συναλλαγές μεταξύ του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, της Θέουτα και Μελίλια και των Καναρίων Νήσων
preparatory · EL · 23 December 1987 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF ' ORIGINATING PRODUCTS ' AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION IN THE TRADE BETWEEN THE CUSTOMS TERRITORIES OF THE COMMUNITY, CEUTA AND MELILLA AND THE CANARY ISLANDS
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE DEFINITIE VAN HET BEGRIP " PRODUKTEN VAN OORSPRONG " EN DE METHODEN VAN ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING IN HET HANDELSVERKEER TUSSEN HET DOUANEGEBIED VAN DE GEMEENSCHAP EN CEUTA EN MELILLA EN DE CANARISCHE EILANDEN
preparatory · NL · 23 December 1987 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF ' ORIGINATING PRODUCTS ' AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION IN THE TRADE BETWEEN THE CUSTOMS TERRITORIES OF THE COMMUNITY, CEUTA AND MELILLA AND THE CANARY ISLANDS
FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM DEFINITION AF BEGREBET " VARER MED OPRINDELSESSTATUS " OG METODER FOR ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE I SAMHANDELEN MELLEM FAELLESSKABETS TOLDOMRAADE OG CEUTA OG MELILLA OG DE KANARISKE OEER
preparatory · DA · 23 December 1987 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF ' ORIGINATING PRODUCTS ' AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION IN THE TRADE BETWEEN THE CUSTOMS TERRITORIES OF THE COMMUNITY, CEUTA AND MELILLA AND THE CANARY ISLANDS
PROPOSITION DE REGLEMENT ( CEE ) DU CONSEIL RELATIF A LA DEFINITION DE LA NOTION DE " PRODUITS ORIGINAIRES " ET AUX METHODES DE COOPERATION ADMINISTRATIVE DANS LE COMMERCE ENTRE LE TERRITOIRE DOUANIER DE LA COMMUNAUTE, CEUTA ET MELILLA ET LES ILES CANARIES
preparatory · FR · 23 December 1987 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF ' ORIGINATING PRODUCTS ' AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION IN THE TRADE BETWEEN THE CUSTOMS TERRITORIES OF THE COMMUNITY, CEUTA AND MELILLA AND THE CANARY ISLANDS
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF ' ORIGINATING PRODUCTS ' AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION IN THE TRADE BETWEEN THE CUSTOMS TERRITORIES OF THE COMMUNITY, CEUTA AND MELILLA AND THE CANARY ISLANDS
preparatory · EN · 23 December 1987 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF ' ORIGINATING PRODUCTS ' AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION IN THE TRADE BETWEEN THE CUSTOMS TERRITORIES OF THE COMMUNITY, CEUTA AND MELILLA AND THE CANARY ISLANDS
PROPOSTA DE REGULAMENTO ( CEE ) DO CONSELHO RELATIVO AS REGRAS DE ORIGEM APLICAVEIS NAS TROCAS COMERCIAIS ENTRE ESPANHA E PORTUGAL DURANTE O PERIODO DE APLICACAO DAS MEDIDAS TRANSITORIAS
preparatory · PT · 23 December 1987 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) ON THE RULES OF ORIGIN FOR TRADE BETWEEN SPAIN AND PORTUGAL IN THE PERIOD DURING WHICH THE TRANSITIONAL MEASURES ARE APPLIED
VORSCHLAG FUER EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES UEBER DIE FUER DEN WARENVERKEHR ZWISCHEN SPANIEN UND PORTUGAL WAEHREND DES ZEITRAUMS DER ANWENDUNG VON UEBERGANGSMASSNAHMEN GELTENDEN URSPRUNGSREGELN
preparatory · DE · 23 December 1987 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) ON THE RULES OF ORIGIN FOR TRADE BETWEEN SPAIN AND PORTUGAL IN THE PERIOD DURING WHICH THE TRANSITIONAL MEASURES ARE APPLIED
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE REGELS VAN OORSPRONG DIE VAN TOEPASSING ZIJN IN HET GOEDERENVERKEER TUSSEN SPANJE EN PORTUGAL GEDURENDE DE PERIODE WAARIN DE OVERGANGSMAATREGELEN VAN TOEPASSING ZIJN
preparatory · NL · 23 December 1987 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) ON THE RULES OF ORIGIN FOR TRADE BETWEEN SPAIN AND PORTUGAL IN THE PERIOD DURING WHICH THE TRANSITIONAL MEASURES ARE APPLIED
PROPOSITION DE REGLEMENT ( CEE ) DU CONSEIL RELATIF AUX REGLES D' ORIGINE APPLICABLES DANS LES ECHANGES ENTRE L' ESPAGNE ET LE PORTUGAL PENDANT LA PERIODE D' APPLICATION DES MESURES TRANSITOIRES
preparatory · FR · 23 December 1987 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) ON THE RULES OF ORIGIN FOR TRADE BETWEEN SPAIN AND PORTUGAL IN THE PERIOD DURING WHICH THE TRANSITIONAL MEASURES ARE APPLIED
FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM DE OPRINDELSESREGLER, DER SKAL GAELDE FOR SAMHANDELEN MELLEM SPANIEN OG PORTUGAL I ANVENDELSESPERIODEN FOR OVERGANGSFORANSTALTNINGERNE
preparatory · DA · 23 December 1987 · PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) ON THE RULES OF ORIGIN FOR TRADE BETWEEN SPAIN AND PORTUGAL IN THE PERIOD DURING WHICH THE TRANSITIONAL MEASURES ARE APPLIED