France · Amendment · Amendement
268
Amendement 268 — ART. PREMIER
Introduced
25 June 2026
Last action
30 June 2026 · Tombé
Status
Tombé
Sponsors
Hubert Brigand, Lionel Duparay, Patrick Hetzel, Élisabeth de Maistre, Thibault Bazin, Nicolas Ray, Thierry Liger, Marie-Christine Dalloz, Nicolas Tryzna, Josiane Corneloup, Sylvie Bonnet
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 June 2026
Summary
I. – Après l’alinéa 6, insérer les six alinéas suivants : « Lorsque l’information porte sur des faits susceptibles de donner lieu à la procédure de jugement des crimes reconnus, l’avis adressé à la victime mentionne, de manière claire, complète et compréhensible : « 1° La possibilité de se constituer partie civile ; « 2° Le droit, pour la partie civile, de s’opposer à la mise en œuvre de cette procédure ; « 3° Les principales caractéristiques de cette procédure, notamment son objet, ses étapes, ses effets sur le déroulement du procès criminel et les conditions dans lesquelles la partie civile peut faire valoir ses observations ; « 4° Le droit d’être assistée ou représentée par un avocat et, le cas échéant, de demander qu’il lui en soit désigné un d’office ; « 5° La possibilité d’obtenir l’aide d’une association d’aide aux victimes ainsi que toute information utile sur les droits à indemnisation. » II. – En conséquence, après l’alinéa 8, insérer les deux alinéas suivants : « L’avis adressé à la partie civile en application du présent article comporte, à peine de nullité, une information complète sur la nature de la procédure envisagée, la qualification retenue, les conséquences procédurales de la mise en œuvre d’un jugement des crimes reconnus, les délais qui lui sont ouverts pour s’y opposer ou présenter des observations, ainsi que sur son droit à être assistée par un avocat. « Il précise également que l’absence de réponse dans le délai imparti vaut absence d’opposition, sans préjudice du droit pour la partie civile de solliciter tout éclaircissement utile auprès de la juridiction. » III. – En conséquence, après l’alinéa 29, insérer l’alinéa suivant : « La lettre recommandée avec demande d’avis de réception adressée à la partie civile et à son avocat mentionne, à peine de nullité, outre le délai dans lequel elle peut faire connaître son opposition, les effets attachés à la procédure de jugement des crimes reconnus, les modalités selon lesquelles elle peut transmettre des observations écrites, demander un entretien avec le ministère public et être assistée par un avocat. » IV. – En conséquence, après l’alinéa 39, insérer l’alinéa suivant : « L’information donnée à la partie civile sur la reconnaissance des faits par l’accusé et sur les peines acceptées comporte également l’indication de la date prévisible de l’audience de jugement des crimes reconnus, de ses droits à cette audience, et des modalités selon lesquelles elle peut présenter une demande indemnitaire ou des observations sur les conséquences des faits. »
This text is taken from the official record. PoliticalRepo does not editorialize.
Timeline
25 June 2026
Dépôt
Source: dateDepot
29 June 2026
Publication
Source: datePublication
30 June 2026
Tombé
Source: dateSort
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
No documents linked.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sponsors
- Philippe Gosselin · DR · Député
- Hubert Brigand · cosignataire
- Lionel Duparay · cosignataire
- Patrick Hetzel · cosignataire
- Élisabeth de Maistre · cosignataire
- Thibault Bazin · cosignataire
- Nicolas Ray · cosignataire
- Thierry Liger · cosignataire
- Marie-Christine Dalloz · cosignataire
- Nicolas Tryzna · cosignataire
- Josiane Corneloup · cosignataire
- Sylvie Bonnet · cosignataire
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/17/amendements/AMANR5L17PO838901B2681P0D1N000268
- Open data entity: https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/opendata/AMANR5L17PO838901B2681P0D1N000268
- france · AMANR5L17PO838901B2681P0D1N000268 · source updated 30 June 2026