Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

France · Amendment · Amendement

AS653

Amendement AS653 — APRÈS ART. 3

adoptedFrance· National Assembly· FR

Introduced

30 March 2023

Last action

3 April 2023 · Adopté

Status

Adopté

Sponsors

Éric Alauzet, Fanta Berete, Nicole Dubré-Chirat, Marc Ferracci, Jean-Carles Grelier, Claire Guichard, Servane Hugues, Caroline Janvier, Fadila Khattabi, Didier Le Gac, Christine Le Nabour, Didier Martin, Astrid Panosyan-Bouvet, Charlotte Parmentier-Lecocq, Michèle Peyron, Stéphanie Rist, Jean-François Rousset, Prisca Thevenot, Aurore Bergé

Subjects

Discovery layer

Source updated

3 April 2023

Summary

Le code de l’action sociale et des familles est ainsi modifié : 1° À l’article L. 313‑13‑1 , les mots : « avec son accord écrit ou celui de son représentant légal, recueilli par un agent habilité et assermenté dans les conditions prévues à l’article L. 331‑8‑2 du présent code » sont remplacés par les mots : « lorsque celui-ci ou son représentant légal a donné son accord écrit dans les conditions mentionnées au septième alinéa de l’article L. 311‑4 et au sixième alinéa de l’article L. 342‑1 ou, à défaut, avec l’accord écrit de l’occupant ou celui de son représentant légal, recueilli le jour du contrôle par un agent habilité et assermenté dans les conditions prévues à l’article L. 331‑8‑2 du présent code » ; 2° Après le sixième alinéa de l’article L. 311‑4, il est inséré un alinéa ainsi rédigé : « La conclusion du contrat de séjour ou l’élaboration du document individuel de prise en charge donne lieu au recueil de l’accord de principe ou du refus de la personne accueillie ou accompagnée au contrôle dans son espace privatif en application de l’article L. 313‑13‑1, ainsi que pour la collecte des données personnelles recueillies au cours de sa prise en charge et leur conservation et traitement éventuel, qui s’effectuent dans le respect des droits mentionnés à l’article L. 311‑3, à partir d’un système d’information mentionné à l’article L. 312‑9 du présent code, dans les conditions définies par décret. L’accord ou le refus, révocables à tout moment, sont consignés par écrit dans le contrat de séjour ou le document individuel de prise en charge. » ; 3° Au sixième alinéa de l’article L. 342‑1, après les mots : « avec cette personne ou son représentant légal. » sont insérées deux phrases ainsi rédigées : « La signature du contrat donne lieu au recueil de l’accord de principe ou du refus de la personne âgée ou de son représentant légal au contrôle dans son espace de vie privatif en application de l’article L. 313‑13‑1 du présent code, ainsi que pour la collecte des données personnelles recueillies au cours de sa prise en charge et leur conservation et traitement éventuel, qui s’effectuent dans le respect des droits mentionnés à l’article L. 311‑3, à partir d’un système d’information mentionné à l’article L. 312‑9 du présent code, dans les conditions définies par décret. L’accord ou le refus, révocables à tout moment, sont consignés par écrit dans le contrat. »

This text is taken from the official record. PoliticalRepo does not editorialize.

Timeline

  1. 30 March 2023

    Dépôt

    Source: dateDepot

  2. 3 April 2023

    Publication

    Source: datePublication

  3. 3 April 2023

    Adopté

    Source: dateSort

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

No documents linked.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.