Original: Bericht der Bundesregierung über ihre Exportpolitik für konventionelle Rüstungsgüter im Jahre 2025 (Rüstungsexportbericht 2025)
Germany · German Bundestag · 26 August 2026
Translated from German
German export control system, licensing guidelines, small arms principles, securing the final destination; Germany's arms export policy in the international context; Licenses for the export of military equipment and military weapons: individual licenses, collective export licenses, rejected export applications, approval of small arms, light weapons and their components, international comparison, etc.
Original: Übersicht nach § 7 Absatz 2 des Bundes-Klimaschutzgesetzes zu Durchführungsvorschriften zur Europäischen Klimaschutzverordnung
Germany · German Bundestag · 24 August 2026
Translated from German
Exceeding or undershooting the annual emissions allocations to Germany, available emission allocations in the financial years 2021 to 2030, in the past calendar year and total emission allocations acquired since 2021, further classification and explanations
Original: Bericht zur Evaluation des Gesetzes zur Modernisierung des Personenbeförderungsrechts - Neue Verkehrsformen gemäß den §§ 44 und 50 des Personenbeförderungsgesetzes
Original: Bericht zur Evaluation des Gesetzes zur Modernisierung des Personenbeförderungsrechts - Barrierefreiheit gemäß § 64c des Personenbeförderungsgesetzes
Gesamtwirtschaftliche Entwicklung mit Projektion bis 2029, Bundeshaushalt 2026 und Finanzplan bis 2029, haushaltspolitische Schwerpunkte, Ausgaben und Einnahmen des Bundes, Finanzbeziehungen zu anderen öffentlichen Ebenen
Original: Bericht der Bundesregierung zur Zusammenarbeit zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinten Nationen und einzelnen, global agierenden, internationalen Organisationen und Institutionen im Rahmen des VN-Systems in den Jahren 2024 und 2025
Germany · German Bundestag · 1 September 2026
Translated from German
German involvement in the United Nations in the fields of peace and security, human rights and international justice as well as sustainable development and climate and environmental protection; Commitment to Ukraine, the Middle East, Syria and Iran; Overarching topics as well as German financial and personnel contributions
Teilnehmende der deutschen Delegation, Tagesordnung, Entschließungen und Empfehlungen, Schwerpunkte der Beratungen: Abschaffung der Todesstrafe, Achtung des Friedens und der Stabilität im Nahen Osten, mögliche Suspendierung von Israels Beobachterstatus, Einrichtung eines Sondertribunals für das Verbrechen der Aggression gegen die Ukraine, Änderungen am Verfahren der Richterwahl des EGMR, Gewalt und Hassrede gegenüber Politiker, Aktivitätenbericht des Menschenrechtskommissars des Europarates, Urheberrecht im Bereich der künstlichen Intelligenz
Original: Beschluss der Deutsch-Französischen Parlamentarischen Versammlung vom 22. Juni 2026 zur Stärkung der digitalen Souveränität Europas
Germany · German Bundestag · 26 August 2026
Translated from German
Anchoring digital sovereignty as a strategic priority in the common European policy, building common digital infrastructures, deepening cooperation in the field of artificial intelligence, promoting common standards and interoperable solutions as well as increased use of open source technologies, identifying and reducing existing obstacles to cooperation in key digital projects
Original: Beschluss der Deutsch-Französischen Parlamentarischen Versammlung vom 22. Juni 2026 zum Schutz von Minderjährigen in den sozialen Netzwerken
Germany · German Bundestag · 26 August 2026
Translated from German
Adopt a stricter legal framework to protect minors on social networks, ensure stricter supervision of platforms and consistent enforcement of sanctions in the event of infringements, support European Commission initiatives to introduce an age verification procedure, carry out a coordinated action against manipulation and digital interference campaigns that undermine EU values, promote and disseminate high-quality Franco-German and European content to strengthen the critical spirit of youth and the fight against disinformation
Einsatz für wirksame Maßnahmen zur Bekämpfung der Schattenflotte: Auftrag an die zuständigen nationalen Sicherheitsbehörden zur Kontrolle verdächtiger Schiffe, Harmonisierung der Regeln zwischen den EU-Mitgliedstaaten, Einrichtung eines zentralen Information Fusion Centers (IFC) zur Erstellung eines einheitlichen Lagebilds, Schutz der kritischen maritimen Infrastruktur, Erhöhung des diplomatischen Drucks auf Flaggenstaaten der Schattenflotte, Verbesserung der Mittel zur Erkennung von Umladungen, Sanktionierung beteiligter Akteure, Verdeutlichung der haftungsrechtlichen und politischen Konsequenzen möglicher Havarien und Unfälle, Sanktionierung der Fälschung von IMO-Registrierungen oder Flaggen, Kontrolle und Durchsetzung nationalen und internationalen Rechts, Stärkung der Rolle der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehr, vollständiges Verbot von Seeverkehrsdienstleistung für alle Schiffe der russischen Schattenflotte, Zurückverfolgung von Eigentumsketten, Betrachtung der Schattenflotte als Instrument hybrider Kriegsführung
Benennung der zwangsweisen Einberufung von Elsässern und Mosellanern in die Wehrmacht als Kriegsverbrechen, Anbringung von Gedenktafeln auf deutschen Soldatenfriedhöfen in Europa, Stärkung der Erinnerungsarbeit und etwaige Aufnahme der Einberufung der Malgré-Nous in den Lehrplan beider Länder
Original: Bericht über die vom Expertenrat für Klimafragen anhand der Projektionsdaten 2026 festgestellte Überschreitung der Zuweisungen aus der Europäischen Klimaschutzverordnung (EU-ESR) 2021 bis 2030
Original: Startup- und Scaleup-Strategie der Bundesregierung
Germany · German Bundestag · 26 August 2026
Translated from German
Initial situation and need for action, fields of action: financing; Education, spin-offs and transfer; security and defense; reducing bureaucracy; procurement and competition; skilled workers; collaborations; Internationalization and networking
Original: Zweiter Bericht der Bundesregierung über Maßnahmen für Bürokratierückbau
Germany · German Bundestag · 26 August 2026
Translated from German
Measures adopted since the first relief cabinet on November 5, 2025 to July 8, 2026, relief measures from the cabinet meeting on July 15, 2026, arrangements for further measures to reduce bureaucracy in 2026, reduce bureaucracy at EU level
Zentrale Kennzahlen zur Bürokratiebegrenzung für die Wirtschaft: Bürokratiebremse ("one-in, one-out"-Regel), Umstellungsaufwand; Lebenslagenbefragung 2021; bessere Rechtsetzung durch frühe Beteiligung, Nutzendarstellung und systematische Evaluierung; Projekte, Zusammenarbeit mit strategischen Partnern (Länder und Kommunen, NKR, Normungsorganisationen), internationale Zusammenarbeit (EU, OECD, UNECE), Ermittlung und Darstellung des Erfüllungsaufwands
Umfassende Verwaltungsdigitalisierung, der Gesetzentwurf zur Änderung des Onlinezugangsgesetzes, Maßnahmen zur Umsetzung des Onlinezugangsgesetzes, weitere Maßnahmen zur Beschleunigung der Verwaltungsdigitalisierung, Zusammenarbeit von Bund, Ländern und Kommunen
Bericht zum Stand des Bürokratieabbaus, zur Entwicklung des Erfüllungsaufwands im Zuständigkeitsbereich der einzelnen Bundesministerien und zur Fortentwicklung auf dem Gebiet der Besseren Rechtsetzung für die Jahre 2022 und 2023, Neuausrichtung, Stellungnahme des Nationalen Normenkontrollrats
Entwicklungspolitisches Engagement der Bundesregierung im Bereich der nachhaltigen Stadtentwicklung, insbesondere in den Schlüsselsektoren Wohnen und Bauen, Wasser und Abwasser sowie Abfallmanagement
Gesamtwirtschaftliches Umfeld in Deutschland, Entwicklung von Staats- und Bundeshaushalt, Entwicklung der Nettoausgaben, Reformen und Investitionen (einer Verlängerung des Anpassungszeitraums zugrunde liegende Fortschritte, Antwort auf die Länderspezifischen Empfehlungen und zur Adressierung der gemeinsamen EU-Prioritäten, Zuschüsse aus dem Deutschen Aufbau- und Resilienzplan (DARP))
Teilnehmende der deutschen Delegation an der Konferenz gem. Art. 13 Fiskalvertrag; Einführung; Tagungsverlauf: Eröffnungssitzung, Interparlamentarische Ausschusssitzungen für Wirtschaft und Währung (ECON) betr. europäische Wirtschaftsentwicklung und Spar- und Investitionsunion, für Beschäftigung und Soziales (EMPL) betr. Wettbewerbsfähigkeit, Sozialstaat, Arbeitsmarkt, grüner und digitaler Wandel sowie für Haushalt (BUDG) betr. EU-Haushaltsfinanzierung und nächster Mehrjähriger Finanzrahmen, Plenarsitzung betr. Unternehmen und Binnenmarkt sowie Arbeitsmarkt und sozialer Zusammenhalt
Einleitung, Beschwerden und eingeleitete Maßnahmen (Art. 53 Digital Services Act, DSA), Anordnungen nach Art. 9 und 10 DSA, eingesetzte personelle und finanzielle Ressourcen, Gespräche mit Unternehmen, Verbänden und sonstigen Interessenvertretern, Anzahl und Gegenstand der festgestellten Verstöße gegen den DSA, Maßnahmen in Verwaltungs- und Ordnungswidrigkeitenverfahren, Zusammenarbeit auf europäischer und nationaler Ebene, Zertifizierung außergerichtlicher Streitbeilegungsstellen und vertrauenswürdiger Hinweisgeber, Datenzugang für Forschende
Beteiligung des Bundes an gesamtstaatlichen Kosten für Asylbewerber und Flüchtlinge, Mittelverwendung durch die Länder; Entlastung der Kommunen, Verantwortung der Länder für eine aufgabenangemessene finanzielle Ausstattung der Kommunen; Länderübersicht zu Entlastungen über den Länderanteil an der Umsatzsteuer sowie aufgabenangemessene finanzielle Ausstattung der Kommunen im Bereich der Integrationskosten
35. Sitzung des Stabilitätsrates am 11. Mai 2026: Überwachung der Einhaltung des Nettoausgabenpfades, Eckpunktepapier für die Projektion im Rahmen der Überwachung der Einhaltung des Nettoausgabenpfades
Report· Unterrichtung durch das Europäische Parlament21/6499open
Original: Entschließung des Europäischen Parlaments vom 28. April 2026 zur Verbesserung der Konnektivität, die Erhaltung des kulturellen Erbes und die Förderung lokaler Exzellenz im europäischen Tourismus: Reisezielmanagement und Wachstum des regionalen Tourismus (2025/2120(INI))
EP P10_TA(2026)0123
Original: Bericht über das Ergebnis der Vorplanung und der frühen Öffentlichkeitsbeteiligung der Ausbaustrecke und Neubaustrecke München - Rosenheim - Kiefersfelden - Grenze Deutschland/Österreich (- Kufstein)
Germany · German Bundestag · 26 August 2026
Translated from German
ABS/NBS Munich - Rosenheim - Kiefersfelden - DE/AT border (- Kufstein): preferred variant, demands from early public participation, conclusion and recommendation
Leitbild - Deutschland als führende Luftfahrtnation: ökonomische und technologische Wettbewerbsfähigkeit, Luftfahrt als Garant für militärische und zivile Souveränität, Resilienz des Luftfahrtstandortes Deutschland als Zukunftsvorsorge, nachhaltige, klimaschonende und umweltverträgliche Luftfahrt; Handlungsfelder und Maßnahmen: Luftfahrtstandort Deutschland im internationalen Wettbewerb, Luftfahrtindustrie und Luftfahrtmittelstand, Markthochlauf nachhaltiger Flugkraftstoffe (Sustainable Aviation Fuels, SAF), Flughäfen, Luftfahrtforschung und Luftfahrttechnologie, militärische Fähigkeiten/militärische Entwicklungsprogramme, unbemannte Luftfahrzeuge, neue Mobilitätsformen, Flugsicherung, moderne Luftfahrtverwaltung
Das Stasi-Unterlagen-Archiv als Teil des Bundesarchivs: Digitalisierung und Rekonstruktion von Unterlagen, Grundlagen- und Quellenforschung, Erschließung und Bereitstellung der Unterlagen, Beratung und Zugang, strukturelle Zusammenführung, öffentliche Kommunikation und Vermittlungsangebote, Arbeit des Beratungsgremiums; Bewertung und Empfehlungen
Programmziele und Schwerpunktvorhaben der Deutschen Welle: Globale Herausforderungen und strategischer Rahmen, Unternehmensziele 2026 – 2029, strategische Partnerschaften und Projekte, strategische Ausrichtung der Angebote pro Region, DW Akademie, finanzieller Rahmen
Original: Jahresbericht 2026
Der lange Schatten der SED-Diktatur. Die Bewältigung der Folgen des staatlichen Unrechts in der DDR als Gesellschaft gemeinsam gestalten.
Germany · German Bundestag · 11 August 2026
Translated from German
Arbeit der Opferbeauftragten, Situation der unterschiedlichen Opfergruppen, Gedenken und Erinnern, Stärkung von Aus- und Weiterbildung, Arbeit der Stiftung für ehemalige politisch Verfolgte
Grundlagen der Stadtentwicklungspolitik des Bundes, Strategien und Maßnahmen des Bundes: Klimaschutz und Anpassung an den Klimawandel, Erhalt und Erneuerung bestehender Quartiere, Stärkung des sozialen Zusammenhalts, Entwicklung neuer Stadtquartiere, Stärkung von Zentren und Ortskernen, Qualifizierung von Infrastrukturen; Ausblick und Schlussfolgerungen
Original: Dreizehnter Bericht des Ausschusses für Finanzstabilität zur Finanzstabilität in Deutschland
Germany · German Bundestag · 24 August 2026
Translated from German
Risk situation in the German financial system: macrofinancial environment, risks emanating from the corporate sector and the real estate market, risks in the banking, insurance and investment fund sectors, macroprudential instruments, other topics (cyber risks and hybrid threats, stablecoins and AI), cooperation with the European Systemic Risk Board
Maßnahmen zur Stärkung und Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit der Tourismuswirtschaft und des Tourismusstandortes Deutschland: Entlastung der Unternehmen von unnötiger Bürokratie, Stärkung der Attraktivität und Anbindung des Reiselands Deutschlands, Digitalisierung und Nutzung von KI, Gewinnung qualifizierter Arbeitskräfte und zeitgemäße Gestaltung der Arbeitsbedingungen, Stärkung der Tourismusbalance und lebenswerter, resilienter Räume durch nachhaltigen Tourismus, bessere Verzahnung der EU-Tourismuspolitik mit nationalen Interessen, Vernetzung und Beteiligung der Akteure im Tourismuspolitischen Forum des Koordinators der Bundesregierung
Verkehrsträgerübergreifende Informationen; Bundesschienenwege: Neuordnung des Eisenbahnwesens, Eisenbahninfrastrukturfinanzierung, Bauleistung und Bauvorhaben, Entwicklung des Schienennetzes; Bundesfernstraßen: Planungsgrundsätze, Investitionen, Bundesautobahnen und Bundesstraßen in der Bundesverwaltung, Bundesstraßen in Länderverwaltung; Bundeswasserstraßen: Finanzierung und Projekte