Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

France · Amendment · Amendement

101

Amendement 101 — ART. PREMIER

rejectedFrance· National Assembly· FR

Introduced

16 September 2021

Last action

21 September 2021 · Rejeté

Status

Rejeté

Sponsors

Valérie Beauvais, Fabrice Brun, Maxime Minot, Raphaël Schellenberger, Valérie Bazin-Malgras, Edith Audibert, Thibault Bazin, Sandra Boëlle, Michel Vialay, Pierre Vatin, Jean-Claude Bouchet, Fabien Di Filippo, Yves Hemedinger, Éric Pauget, Virginie Duby-Muller, Vincent Descoeur, Nathalie Porte, Véronique Louwagie, Isabelle Valentin, Patrick Hetzel, Nathalie Serre, Charles de la Verpillière

Subjects

Discovery layer

Source updated

21 September 2021

Official sourceShare

Summary

Rédiger ainsi cet article :  « L’article 122‑1 du code pénal est complété par deux alinéas ainsi rédigés : « Les dispositions du premier alinéa ne sont pas applicables lorsque l’abolition du discernement de la personne en cause ou du contrôle de ses actes résulte, même en partie, de l’absorption volontaire d’alcool ou de produits stupéfiants. Le cas échéant, la juridiction tient compte, pour la détermination de la peine, de l’existence de facteurs pathologiques psychiques ou neuropsychiques endogènes propres à l’auteur ayant concouru, au moment des faits, à l’abolition de son discernement ou du contrôle de ses actes. « Lorsque l’altération du discernement de l’auteur d’une infraction ou l’entrave au contrôle de ses actes résulte, même en partie, de l’absorption volontaire d’alcool ou de produits stupéfiants, les dispositions du deuxième alinéa relatives à l’atténuation de la peine ne sont pas applicables. »

This text is taken from the official record. PoliticalRepo does not editorialize.

Timeline

  1. 16 September 2021

    Dépôt

    Source: dateDepot

  2. 20 September 2021

    Publication

    Source: datePublication

  3. 21 September 2021

    Rejeté

    Source: dateSort

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

No documents linked.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.